The Journey of Natty Gann
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
"شيكاغو"، 1935
- اهدؤوا! - ماذا تقصد باهدؤوا؟
اخرسوا!
هذا ليس عادلاً! 25 سنتاً في اليوم. هذه أجور عبيد!
قالوا سيكون هناك عمل! إنهم يكذبون علينا مجدداً.
ادخل يا أبي.
"سول"!
ماذا يجري؟
أخبرنا بما تعرفه يا "سول".
تحدّثنا إليهم. لكنهم لن يتزحزحوا عن رأيهم.
إنهم يتحدّثون عن تسريح مزيد من الرجال.
"لوي"!
"فرانكي"!
اخرسوا!
- هل أحضرتها؟ - أجل، أحضرتها.
لنرها.
أحضرتها!
قلت إنني سأحضرها.
أغلقي أذنيك.
- ماذا؟ - لا تنصتي.
لا تتغابى. سمعت رجلاً يتبول قبلاً.
- حقاً؟ أين؟ - هذا لا يعنيك.
نريد أن نعمل.
نحتاج إلى العمل. يحق لنا أن نعمل.
هذا ما أخبرتهم به.
لا بد أن والدك يوبّخهم في الأعلى.
أجل.
- يقول أبي إنه شيوعي. - ماذا؟
يقول إن عليهم نقله إلى "روسيا" لأنه شيوعي.
- إنه ليس كذلك. - يقول أبي إنه كذلك.
- أبوك غبي مثلك. - هل تقولين عن أبي أنه غبي؟
- أتدعو أبي بالشيوعي؟ - أستفعلين شيئاً؟
- أجل! - هيا. حاولي!
أنتما! "فرانكي"! "ناتي"!
توقّفا يا رفيقيّ. كفّا عن التشاجر!
أظن أنك ستعيشين.
أبي؟
ما معنى شيوعي؟
هل كان ذلك سبب التشاجر؟
يقول والد "فرانكي" إنك ستذهب إلى "روسيا" لأنك شيوعي.
- هل هذا صحيح؟ - هل سأذهب إلى "روسيا"؟
تعرف قصدي، ألست كذلك؟
لا. أنا لست شيوعياً.
- أقاتل من أجل ما أؤمن به فحسب. - أنا أيضاً.
- في حمام الرجال؟ - إنه مكان مناسب.
لا أظن أن أمك كانت لتوافق على ذلك.
- هل تأسف لأنك بقيت معي؟ - أجل.
- ماذا؟ - أتعس يوم في حياتي.
- أجل. - هكذا.
واصلي رفع قبضتك اليسرى.
فتاة رائعة.
"ناتي".
اخلدي إلى النوم.
- الياقة. - صحيح.
- صباح الخير يا "سول". - صباح الخير يا "كوني".
هل وجدت إعلان الصحيفة؟ شكراً لك.
"سول". هل سمعت عن لاعب الغولف؟
ذُكر في المذياع للتو؟
صعق البرق حذاءه المعدني وقتله.
هذا صادم، صحيح؟
- إنها مثيرة للاشمئزاز. -ليست أسوأ من البعض.
- صباح الخير يا "سام". - أجل.
"(زيف)، مكتب وكالة توظيف"
هذا أمر نمطي.
يوشك أمر ما أن يتغير.
يجب ذلك.
- صحيح؟ - صحيح.
أترى؟
هيا. ابتعدي عن هنا.
- ابتعدي عن المشاكل. هل تسمعينني؟ - حسناً.
أهناك المزيد في البيت؟
أنا وهي فحسب.
لا تُوجد أم. هذا قاس، صحيح؟
هذا هو الوضع.
هناك أحد قادم.
أنت وأنت وأنت وأنت. تعالوا هنا.
أجل. وأنت.
بطانيات!
أنا لا أنوي التبرع بالأشياء يا سيدتي.
هذه بضائع جيدة. لم يعد يمكنك الحصول عليها.
أقل ما أقدّمه 50 سنتاً. هذا أقل سعر.
أعلى سعر هو 10 سنتات.
- سأعطيك 15 سنتاً مقابله أيها السيد. - انتظري لحظة يا فتاة!
هذا وعائي، صحيح؟ 15 سنتاً؟
كانت هنا أولاً. آسف. 15 سنتاً.
تفضّل.
تصرف رائع يا فتاة.
لا، "ناتي".
هل أبدو كمأوى حيوانات؟
لا تقلق، سأحتفظ به.
- هذا ما قلته آخر مرة. - سيسمح لي أبي بذلك.
انظر إلى هذا الوجه فحسب.
أجل. لكن ماذا سيكون حين يكبر؟
كلب.
لا تعرفي أبداً يا فتاة. قد يكبر ليغدو أسداً أو نمراً.
- قد تصبح إحداها فظاً كبيراً رائعاً. - فظ.
هل من خطب ما؟
تدفعون لهم نصف ما يستحقون يا رفاق.
- لم أسمعهم يشتكون. - لأنهم مذعورون.
أنت مشاغب يا "جان".
لكنني لديّ شيء من أجلك.
انتظر.
مكتوب هنا ولاية "واشنطن".
- إنها في الجهة الأخرى من البلد! - عمل ثابت يا "جان". فرصة جيدة.
ستغادر الحافلة اليوم، الساعة الـ 6.
- لديّ ابنة الآن. ماذا عن ابنتي؟ - هذه ليست مشكلتي يا صاح.
لديّ مقعد وحيد في حافلة شركة. اقبل أو ارفض.
ما رأيك؟
هل أنت مجنون؟
إن خرجت من هنا، فلن تعمل أبداً.
هل أنت في وضع يتيح لك فعل ذلك يا "جان"؟
تفاح، تفضّل.
تفاح يا سيدتي؟
- "لوي"! - نعم؟
- هل رأيت "ناتي"؟ - لم أرها منذ الصباح.
- هل تعرف مكانها؟ - ليست لديّ فكرة.
- هل رأيت "ناتي"؟ - لا.
هل رأيت "ناتي"؟
- هل رأيت "ناتي" يا "جيمي"؟ - لا.
لا تقلق يا "سول". ستأتي. لطالما تأتي.
أجل، لكنني أمامي ساعة فقط.
لا أعرف يا "شيرمان". لا أعرف فحسب.
ليس لديك خيار. إنها وظيفة.
أجل.
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة يا "كوني".
إنها فتاة صالحة. إنها تعتني بنفسها فعلاً.
كل ما عليك فعله هو الحرص على أن تأكل بشكل صحيح
وأن تخلد إلى النوم ليلاً. اعتني بها فحسب.
- حسناً. - اعتني بها فحسب، اتفقنا؟
بعد حصولي على بعض المال، سأرسله إليك أولاً.
وكل ما عليك فعله هو شراء تذكرة لها
ووضعها على متن القطار.
سيكون اصطحابها إلى المحطة عملاً إضافياً.
وإن لم تدفع لي مقدماً يا "سول"،
سيكون المبلغ 9 دولارات، لا 7.
حسناً. كما تريدين. اتفقنا يا "كوني".
- هل ستفعلين ذلك؟ - قلت سأفعلها يا "سول".
سأفعلها.
شكراً يا "كوني".
فندق "سان ماركو"
حسناً يا صاح. هل ستأتي أم لا؟
أنت!
تعالي هنا يا فتاة.
لديّ شيء من أجلك. أعطاني "سول" إياه قبل مغادرته.
- غادر؟ - أجل، غادر. رحل. وداعاً.
غادر.
- ماذا كان ذلك؟ - لا شيء.
"عزيزتي (ناتي)، حصلت على وظيفة، في مخيم تقطيع خشب في ولاية (واشنطن).
سينقلونني اليوم. أردت أن أراك أولاً.
لكن ربما كان ليكون ذلك أصعب.
أطيعي "كوني".
سأستدعيك حالما أستطيع.
والدك يحبك. خطرت لي فكرة، كانت هذه تخص أمك.
أظن أن عليك الحصول عليها."
أهناك أي شيء لأجلي؟
لا. لا شيء.
- إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ - إلى الخارج.
- في هذا الوقت؟ - لأتمشّى فحسب.
قفي مكانك أيتها الشابة.
الطابق العلوي، هذا ما ستذهبين إليه أيتها المتحاذقة.
هيا. ربما يسمح لك بالتصرف بعدم انضباط، لكن ليس أنا.
مفهوم؟ الوضع مختلف برفقتي. هيا، تحركي!
أنت لست رئيستي.
هراء! اصعدي إلى الطابق العلوي الآن. تحركي.
ماذا سأفعل؟
ماذا لو لم يستدعها قط؟ ماذا لو تركها هنا معي فحسب؟
رباه!
هل سبق أن ركبت القطار يا "شيرمان"؟
- ماذا تقولين يا فتاة؟ - هل سبق أن ركبت القطار؟
ما الذي تفكرين فيه يا فتاة؟
لا شيء.
جيد. لأن الوضع صعب جداً في الخارج.
قُطعت كلتا قدمي "فاتس تشيسمان" تحت عجلات القطار.
أُصيب "أوكلاهوما سليم" بندبة كبيرة على حلقه،
حيث حاول أحدهم نحره من أجل حذائه.
يمكن أن تتناثر أحشاؤك في الخارج إن لم تكوني تعرفين ما تفعلينه.
هل تفهمين؟
هل تفهمين؟
- ماذا يجري؟ - إخلاء آخر.
تتشرد عائلة أخرى.
"فرانكي"!
- هيا! - أبعدا أيديكما عن أبي!
هيا! ابتعد عن هنا يا فتى.
ابتعدا عن عائلتي!
- حقاً؟ - هل أنت مسؤولة عن هذه الفتاة يا سيدتي؟
لأن إن كنت كذلك،
فسيريد القاضي مقابلتك أنت والفتاة في الصباح.
"ناتي".
هذه هي النهاية. طفح الكيل.
لن أتحمّل شيئاً آخر منك أيتها الشابة، هل تسمعينني؟
سأضع حداً لذلك الآن!
ويجدر بذلك الشيء أن يرحل بحلول الصباح.
هل تسمعينني؟
أنصتي إليّ أيتها الغبية الصغيرة!
إن صدر عنك تصرف آخر، سأضمن لك
أنك ستأسفين على مقابلتي يوماً! هل تفهمينني؟
سأجعلك مذعورة جداً إلى درجة التبول في بنطالك.
ستزحفين على الأرض وتتوسلين إليّ لأرحمك.
The Journey of Natty Gann subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Journey of Natty Gann
- The Journey Of Natty Gann 1985 1080p BluRay x265-RARBG · 43 downloads · 2022-05-05
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.