Kung Fu Zombie (烏龍天師招積鬼)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** زومـــبـــي الــكـــــونـــغ فــــو **

في كل الثقافات" "وفي جميع الأوقات

في جميع أنحاء العالم" ... "والفنون السوداء

"تم ممارسة السحر"

الشعوذة، طرد الأرواح الشريرة" ... "مصاصي الدماء

... "عُرفوا عبر التاريخ"

... "(ولكن فنون سحر الــ (مالشام"

الذي يجمع الشرق القديم" ... "بين أكثر الأشياء رعباً

"من بين كل هؤلاء"

الكهنة المنشقّين الذين" ... "(يمارسون الــ (مالشام

يُخاف منهم ويُكرهون" "بسبب مهنتهم غير المقدسة

! سحرتك

ماذا؟

! سحرتك

! سحرتك

! سحرتك

! والآن حلّق

أخبرتك بأنه يمكنني فعل هذا أيها المُعلّم

! إبتعد عني

ها هو مُعلّمنا

أأنت بخير؟

أأبدو بخير؟

أبعده عني، أبعده عني ! هيا

تراجع، تراجع، تراجع

! أنت

! يا لك من أحمق

هل تحاول قتلي؟

! أنت غير كفء لأخدعك

! عليّ أن أكسر رقبتك

عليّ أن أقضي عليك

! لم أقصد ذلك ! لم أقصد ذلك

هناك، تآمل أن تكون هذه حيوية بما يكفي بالنسبة لك

ما الذي تقوله؟

! أيها المُعلّم

ممتاز، إنّهم هم ما ... نحتاجهم للعمل القذر فحسب

كجزء من خطتنا العظيمة

نعم، ونحن نقوم بالباقي

نعم

هذه سيشفيه

! (لو يي)

! حاضر يا سيدي

نعم؟

أهو عميق بما فيه الكفاية؟

! هو كذلك بالتأكيد

هيا إذن

رائع

ماذا بعد ذلك؟

... قم بتغطيته بالعصي والعشب

لكي لا تتم رؤيته

إذهبا أنتما الإثنان إلى المدينة ... وأعثروا على (بانغ)، و

... أجلبوه هنا

وبعدها يمكننا أن نبدأ بنصب فخنا

... عندما يقفز عليه هؤلاء الزومبي

... ويدفعونه إلى تلك الحفرة المغطاة

فالسكاكين ستتكفل بالباقي

أنت ذكي

أتستخدمون سحري بالقتل؟

! بالتأكيد

هذا يعتمد عليك

ماذا؟

كيف؟

ستفعل ما يُطلب منك فعله بالضبط

أنا أعرف أيّ نوع من الرجال أنت

أنت تريد الإستمرار بالتجربة، ألست كذلك؟

! يمكنك أن تفعل هذا معنا

أنت تريد كل هذا المال ألست كذلك؟

ماذا؟

هذا الرجل خطير مُقاتل مميت

أنا كريم

هؤلاء الذين يخدمونني يكافئون

! هذا كان ذلك خاطفاً

! يا لك من كلب كسول

صرفت الكثير بإستئجاري ... هؤلاء الرجال الأربعة

ليتدربوا معك ! وكل ما تفعله هو الراحة

! أبي، أنا بحاجة للراحة

لن تتطور أبداً إذا واصلت الراحة بتدريبك

لأعداء لن يتوقفوا في المعركة

هذا من أجل الكفاح الطويل

قد يأتي قبل أن تعرفه

أتفهم؟

نعم يا سيدي

أنت، هيا

ماذا؟

أبي؟

... لقد كنت أعمل بجدّ

ولم أُحظى بإجازة، وأعتقد بأنّني أستحق قضاء ليلة في الخارج

من أجل ماذا؟

ألا تحتاج لإجازة؟

إجازة للتأمّل

! أنا شاب، وعليّ لقاء آخرين

نعم

سيكون هناك وقت للمرح عندما تكبر

والآن، عليك أن تعمل

أبي، هل ستجبرني على الذهاب بدون إذنك؟

ما هذا؟

أنت سمعت ما قلته

أنا أقاتل كرجل وسأعيش كرجل

إن كنت تعتقد بأنك رجل، فأثبت هذا إذن

ماذا، ما هذا؟

أتستسلم؟

أأنت بخير؟

أنت لست شاباً كما إعتدت أن تكون

تذكّر حالة قلبك

وما الذي يهمك؟

لا إحترام لي

! أنت ميؤوس منك

من هناك؟

(هذا أنا، (هامستر

هل والدك نائم؟

إسمع، أما زلنا سنذهب؟

بالطبع، تعال لك ذلك

أيها المُعلّم

هنا

! لقد وجدناه

! إنه لي

! إستعدوا

! حاذروا

! أتركوني

كان لهذا عمل أفضل

إن لم يكن كذلك، فأنت ستدفع

... بانغ فونغ)، هذا هو)

(أنا أعرفك يا (لو داي

أنت تتذكر

أنت لا تتعلم أبداً كيف تحترم نفسك، ألست كذلك؟

... ذكي للغاية، ستدفع مقابل

ضربك لنا

وطردوك لخمسة سنوات

! خمسة

! بسببك

حقاً؟

وسأفعل هذا مرة أخرى

أنت لا تُخيفني

"أنا تعلمت "الكونغ فو

يا لك من أخرق

أظنّ بأنك درست في مغسلة السجن

تعال الى هنا

تعال إلى هنا

تعال أنت إلى هنا

حدّق بوجهي، هلّأ فعلت؟

! سأنال منك

ما كلّ هذا؟

! أنت

! سأضربك

أيها المُعلّم، ساعدني ! ساعدني

! أرجوك، أخرجني من هنا

! أخرجني من هنا ! أخرجني من هنا

! أيها المُعلّم

! أيها المُعلّم، هذه جثة

مهلاً، لا بد بأن الكاهن ساحر

نعم، لم يستطع رؤية وجهه في الظلام

أيها المُعلّم، المكان مخيف هنا كل هذه الشعوذة

! فلنذهب

... "(هذا الآن هو مكان سحر (مالشام"

... "وحيث كان السحر"

"يجذب قوى الجحيم والطبيعة"

يبدو بأن الجميع رحلوا

في أحد هذه الأيام، سأقوم بتطبيق هذه التعويذة بشكل صحيح

إنه مدين لي بأتعابي على أيّة حال

إثنين وعشرين قيراط

هذا جيد

! وهذا أيضاً

! لقد عاد ليُطاردني

أنت لن تفلت بهذه السهولة

أنا آسف

سأعيد لك خواتمك

لا أريدها

! أريد أن أعيش

ماذا؟

تريد أن تعيش؟

! بالتناسخ

! أنت ساحر

! أنت تبعث الموتى

! يمكنك أن تفعل ذلك

! التناسخ صعب

! إبدأ الآن

أتريد أن تعود إلى جسدك؟

! أريد هذا بالطبع أيها الأحمق

أأنت متأكد؟

! لا مزيد من المماطلة

! أجلبه الآن

! خذه بعيداً

! خذه بعيداً

! خذه بعيداً ! خذه بعيداً

! (ستدفع مقابل هذا يا (بانغ فونغ

إسمع، أنا آسف

آسف؟

! ستصبح أكثر أسفاً إذا لم ترجعني لحالتي

! أضربني

سأرى بأنك ستتعفن معي ! في الجحيم أيها الوغد

! كل هذه الجثث

! مُخيفة

! شبح

لذا، بينما أنا أنام هل ستكون بالخارج؟

يا لك من أحمق

جاءت الأخبار

جاءت الأخبار ... وهذا قد يعني الموت

لكلينا

هذا هو السبب بأنني "أدربك في "الكونغ فو

... كنت دائماً تخفي أمراً بسرية عني