逃出夺命镇

Saya dah sampai di sini ikut arahan awak.

Awak di mana?

Cakaplah.

Cantik sangat.

Lin, mari sini.

Mari sini.

Cantik.

Cantik.

Memang sungguh cantik.

Mari,

biar saya tunjukkan ilmu rahsia saya kepada awak.

Bagi tangan awak kepada saya.

Bagusnya.

Adakah awak selalu gunakan cara ini untuk tipu perempuan?

Tak ada,

memang tak ada.

Saya jawab panggilan sekejap.

Hal remeh ini, awak carilah Ketua Perancang Li.

Dia yang bertanggungjawab untuk urusan penyiaran.

Dia buat apa ini?

Telefon bimbitnya dimatikan?

Baiklah,

saya dah tahu.

Biar saya hubungi dia.

Eh, Li...

Tak guna, kenapa dia matikan telefon bimbit lagi?

Eh, Lin,

awak tahu tak Ketua Perancang Li pergi ke mana?

Telefon bimbitnya dimatikan.

Saya tak tahu.

Semasa saya balik selepas habis kerja hari itu,

saya nampak dia jalan seorang diri.

Tao?

Awak di mana?

Tao!

Tao!

Dah pergi ke mana?

Tao!

Wanita tak guna, berpura-pura hilang lagi, kan?

Dah ketagih pula.

Siapa itu?

Siapa itu?

Awak siapa?

Awak datang untuk apa?

Berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

Awak tergesa-gesa panggil saya datang,

tapi tak nampak orang pun.

Awak main sorok-sorok dengan saya pula?

Abang Han?

Abang Han, saya dah sampai.

Han Jiuri,

tempat begitu baik ini,

rupanya baru pertama kali awak bawa saya ke sini.

Han Jiuri,

awak buat apa?

Awak jangan takutkan saya.

Han Jiuri.

Saya...

Saya ini penakut.

Han Jiuri!

Han Jiuri.

Jangan bergerak!

Lepaskan saya!

Han Jiuri!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Awak siapa?

Kenapa awak culik saya?

Awak ini siapa sebenarnya?

Menculik ialah jenayah.

Cepat lepaskan saya.

Awak...

Asalkan awak lepaskan saya,

saya boleh bagi awak duit,

berapa banyak pun boleh.

Nampaknya awak sangat kaya.

Saya tak kaya.

Kalau begitu, maka awak tipu sayalah.

Bukan!

Saya tak tipu awak.

Walaupun saya tak kaya,

suami saya kaya.

Asalkan awak lepaskan saya,

dia boleh bagi awak banyak duit.

Suami awak? Dia siapa?

Ini...

Tak boleh cakap?

Bukan juga.

Habis itu?

Sebab dia masih belum boleh dipanggil sebagai suami saya.

Apa maksud awak?

Dia belum bercerai dengan isteri asalnya.

Awak dah cakap banyak,

rupanya awak ini perempuan simpanan.

Bukan!

Kami saling mencintai.

Dia dah lama tiada perasaan dengan isterinya.

Dia cintakan saya.

Saya tak berminat nak ambil tahu hal-hal remeh kamu itu.

Saya rasa lelaki itu amat berharap saya bunuh awak

demi menghapuskan ancaman selama-lamanya!

Tak mungkin!

Kami dah janji nak pergi ke luar negara tahun depan

dan takkan kembali lagi.

Pergi ke luar negara tahun depan?

Kalau begitu, memang tepat pada masanya saya tangkap awak sekarang.

Awak rasa, dia mampu bayar berapa banyak duit baru dapat selamatkan nyawa awak?

Asalkan awak lepaskan saya, berapa banyak duit pun boleh.

Awak rasa dia sanggup habiskan duit untuk seorang perempuan simpanan?

Dia sanggup.

Pasti dia sanggup.

Kalau duit dah habis, boleh dapat lagi.

Dia ada banyak cara.

Namun, orang yang layan dia seperti saya ini hanya ada seorang.

Yakah?

Dah nak mati pun masih begitu tamak.

Duit kamu itu tak bersih, kan?

Bersih, pasti bersih.

Duit kami semuanya serba baharu.

Duit kamu serba baharu,

tapi hati kamu jahat langsung, kan?

Tolonglah.

Tolong lepaskan saya.

Saya janji takkan lapor polis.

Tolonglah.

Lapor polis?

Saya merayu kepada awak, jangan bunuh saya.

Saya merayu kepada awak, jangan bunuh saya.

Jangan bunuh saya.

Jangan bunuh saya!

Tolonglah,

lepaskan saya!

Tolonglah!

Jangan bunuh saya!

Saya merayu kepada awak, jangan bunuh saya!

Tolong!

Ada sesiapa tak? Saya diculik!

Cepat selamatkan saya!

Ada sesiapa tak?

Cepat selamatkan saya!

Ada sesiapa tak? Saya diculik!

Cepat selamatkan saya!

Kamu berdua...

Mari, pusing.

Guna tangan, mari.

Han Jiuri!

Han Jiuri, bangunlah!

Han Jiuri!

Bangunlah!

Bangunlah!

Han Jiuri!

Han Jiuri!

Awak bangunlah!

Han Jiuri, bangunlah!

Han Jiuri,

awak bangunlah!

Chu, beri laluan, mari.

Han Jiuri!

Apa yang berlaku?

Kenapa kamu berdua pun diculik?

Diculik?

Diculik?

Di mana sini?

Kenapa saya diikat?

Tak tahu,

apabila saya sedar, saya dah dikurung di sini.

Semalam saya bergelut dengan penculik itu juga.

Kalau begitu, awak tahu siapa yang culik kita?

Tak tahu.

Namun, saya rasa macam pernah jumpa dia,

tapi saya tak dapat ingat.

Telefon bimbit!

Cari telefon bimbit!

Lapor polis!

Dalam poket baju saya!

Cepat, dalam poket baju!

Cepat.

Tiada.

Tiada telefon bimbit.

Tak payah cari lagi, telefon bimbit dah lama diambil olehnya.

Saya hairanlah,

penculik ini tak culik orang lain,

kenapa culik kita pula?

Kenapa awak pun diculik?

Saya diculik di kilang simen.

Awak pergi ke kilang simen untuk apa?

Sana dah terbiar berpuluh-puluh tahun.

Hari itu selepas kerja, saya terima satu panggilan misteri.

Panggilan apa?

Cepat, tutup.

Kamu bertiga dah sampai sini,

tapi perangai kamu masih tak berubah,

masih pandai berpura-pura.

Memandangkan kamu dah sedar,

bangunlah.

Memandangkan kamu begitu nak tidur,

saya ada tiga botol eter.