After Dark The Series (อาทิตย์อัสดง)

¿Qué haces aquí?

¿No vas a entrar?

¿Qué pasa?

Sólo tengo algo de sed.

¿Sed?

Toma. Aquí hay un poco de agua.

Aquí tienes.

Mierda. Más despacio.

No tendrás tiempo para respirar.

Gracias.

Si terminaste de beber, entra.

Lo siento. Yo...

me bebí toda tu agua.

Pero no importa.

Porque podrás irte pronto.

¿De qué estás hablando?

Todos se irán después de filmar.

Off.

¿Cuando...

fue la última vez que volviste a casa?

Desde que ocurrió aquello,

no has vuelto a estar en casa.

¿A dónde me trajiste?

Está bien.

Om dijo que este es un gran lugar.

¿De verdad puedo ver a un fantasma aquí?

Confía en mí.

Creo que empezar la transmisión en vivo aquí es perfecto.

Ponte esto.

¿Qué es esto?

Un dispositivo que te permitirá moverte más fácilmente.

No tienes que sujetar la cámara.

-¿Por qué tanta duda? -¿No es demasiado?

Es demasiado.

No es demasiado.

¿Estás seguro de que no necesitas planificar nada?

La grabación anterior estaba bien.

Pero me preocupa que no haya nada aterrador que podamos mostrar a los espectadores.

No te preocupes tanto por eso.

Sólo entra.

Le dije a Om.

Está ocupado. No va a venir.

No tengas miedo.

¿Todo bien?

Sí.

No puedo hacer la transmisión en vivo.

Yo me encargo.

¡1, 2...

...3! Hola, mis queridos espectadores.

Bienvenidos al programa "After Dark".

Investigamos a los fantasmas y los desafiamos.

Asustaremos mucho a los fantasmas para que aparezcan.

Yo soy Boat. Igual que antes, hoy seré el co-presentador de Off.

¿Dónde estamos ahora, Off?

En un hospital abandonado.

Este lugar...

ha estado sellado durante más de 30 años.

El edificio de adelante será el primero que exploremos.

Hay dos edificios en total.

Basado en la información recogida por Off y por mí,

este lugar...

era un hospital psiquiátrico.

Tal vez,

nos encontremos con fantasmas con enfermedades mentales hoy.

Así es.

Vamos a echar un vistazo.

Vamos.

Ya llegamos al lugar.

Esta es la zona de recepción.

Aquí es donde familiares y amigos de los pacientes venían a esperar su visita.

Sólo pasamos por aquí.

Porque la misión principal de Off y mía...

-es... -es...

-¡Es...! -¡Es...!

¿Qué es?

Es fingir ser un paciente de este hospital.

Este programa de After Dark...

no puede tener sólo pacientes mentales ordinarios.

Porque este hospital mental...

se dice que también era...

una prisión.

Criminales que desafiaban a la sociedad...

eran encarcelados aquí.

No importa quién sea,

si se oponían a los que estaban en el poder...

se les tachaba de locos...

y eran obligados a recibir tratamiento aquí.

De acuerdo con la política,

cualquiera que fuera enviado aquí,

se les dejaba para que murieran.

En esa época,

quizás todo el mundo tenía el cerebro lavado.

Pero ahora,

ustedes son los jueces.

Hoy,

voy a hacer de paciente normal.

No. Yo interpretaré a un paciente normal,

tú harás de encarcelado...

y enviado aquí.

Porque traes tu propia onda...

y eres muy extremista.

Ayúdame con este papel.

Eso hará al programa más interesante.

Off,

nunca te prometí eso.

Anímate. Vamos.

¿Quién quiere ver a Boat de extremista?

Comenten abajo ahora mismo.

(BuBii_Manao: ¡Intentalo, vamos!)

(Gloria_Miew: Boat extremista. Suena muy bien).

(Pidel Dipun: Quiero ver un video donde Off no hable)

Ahora no puedes decepcionar a los fans.

Muy bien.

Eso está mejor.

Bien, continuemos explorando este hospital psiquiátrico.

-Afuera, imbécil. -Vamos.

Por aquí.

Mierda, imbécil.

(Armi_Hero: Off, ¿por qué empezaste a golpear? Me diste un susto de muerte).

(Mingming: El ambiente empieza a ser aterrador)

Estas habitaciones están muy sucias y desordenadas.

¿Lo ven?

Este lugar está muy desordenado.

Porque está abandonado.

Oh.

Aquí.

VIP.

Sigue hablando fuerte.

Oye.

¿Qué?

¿Ves eso?

¿Estoy mal? Mira.

Mira...

Las habitaciones de este piso están todas desordenadas.

Las puertas están rotas o no están.

Pero mira esta habitación.

Está demasiado limpia y ordenada por dentro.

Chicos, voy a cambiar la vista de la cámara.

Echemos un vistazo a esta habitación.

¿De qué tienes miedo? Entra.

(Coco Teeraphong: Es tan ordenado, parece que alguien vive aquí).

(Jirat_Name: El nombre de esta señora me suena, pero no recuerdo por qué).

¡Mierda!

¡Oh!

Chicos, Boat está comenzando a fastidiarme.

Mierda.

¿Qué son estas letras?

Estamos junto a los muebles.

¿Lo vieron?

Creo que puedo hacer una subasta online después de esto.

Escribiré,

"Subasta de antigüedades a un precio accesible".

Oye Boat.

¿Qué miras?

Estimados espectadores,

Boat encontró un diario de la ocupante de esta habitación.

Léelo en voz alta.

Tal vez podamos averiguar qué pasó en esta habitación.

Te lo sostengo. Léelo tú.

15 de enero de 1995.

La nueva enfermera se llama Dala.

En su primer día, tiene programado cuidar de mí.

Se ofreció a venir ella misma.

Ya soy mayor.

¿Cómo no voy a saber que los que vienen a mí,

y que vienen a servirme,

intentan obtener algo de mí?

Cuando Dala se dé cuenta de que no cederé fácilmente,

creo que se irá por su cuenta.

¿Hay algo especial en esto?

Es un diario común y corriente.

Esta señora es realmente ridícula.

¡Mierda, Off!

(Anónimo en la oscuridad: ¿No vas a seguir leyéndolo?)

.

Pondré el diario aquí por ahora.

Esperen un segundo.

Volveré...

y se los leeré.

Queridos espectadores, ¿se acuerdan todavía de nuestra misión?

Voy a hacer de paciente aquí.

Antes de eso, vamos a ver atrás del edificio.

Bien.

Porque ahí es...

donde estaba la prisión...

para los opositores.

Boat.

¿Huh?

¿Estás bien?

No tienes buen aspecto.

Creo que deberías beber un poco de agua.

Tal vez te haga sentir mejor.

Tendrás la cabeza más despejada. Toma.

¿Mejor?

Ok.

Vamos al edificio de atrás ahora.

Vamos.

Bien, amigos, nos dirigimos hacia el corredor.

Los estamos llevando...

al edificio trasero.