2 Broke Girls

مکس" دوست پسرت لخته و از تو آشغالدونيش" .که بهش ميگه آپارتمان داره دست تکون ميده

مطمئن شو "ديک" هست. آخرين باري که اينو گفتي، رفتم اونجا

.و ديدم فقط يه معتادِ لُخت تو يه سطل آشغال معموليه

.خب، خيلي بهمون خوش گذشت، اما بازم

.خب حداقل طرف يه مشت کيک فنجوني خريد

،درسته فکر ميکرد کيک فنجونيها زنده هستن .اما بهرحال خريدشون

.هي، من ميخوام زودتر تعطيل کنم - ميخواي دوباره تو آپارتمانش بخوابي؟ -

جدي ميگم "مکس"، ميخواي تو يه سطل آشغال بخوابي؟ نکنه ميخواي دوباره "سارس" رو برگردوني؟

خب، دفعه اول هم خودم "سارس" رو آوردم، و

مطمئن باش اون آخرين باري بود که .!!! تو تايلند با يه خفاش ميخوابيدم

."هي "مکس

Two Broke Girls S03E15 And The Icing On The Cake By Kamran DivXdlTeam

15 دو دختر ورشکسته فصل 3 قسمت کامران تیم دایویکس دی ال

.مکس" 45 دقيقه دير کرده"

،و بهتره نگه که آزمايش پروستات داشت

.!!! چون ديگه خَرِ اين حرفهاش نميشم .زنها غده پروستات ندارن

.آروم باش. فقط تو خيابون خونه ي "ديک" ـه

،ميدوني چطوريه که وقتي تازه داري با يکي ميخوابي

...... نميتونين از همديگه جدا بشين و

.!!! فقط حرفامو قبول کن يعني "هان" نميدونه اين چه احساسيه چون تا حالا با کسي نخوابيده

ميدونم که حداقل خودم نميتونستم .دستم رو از عشق اولم جدا کنم

.!!! البته دارم درباره کيرم حرف ميزنم

.ديگه کافيه. شما دخترا هرکاري دلتون ميخواد با من ميکنين

.يه بچه هم ميتونه هر کاري بخواد با تو بکنه

.هي بچه ها

تازه شنيدم دوتا ديوونه دارن تو يه سطل آشغال سکس ميکنن

.سوفي" اون دوتا "مکس" و "ديک" هستن"

.اوه، فهميدم

.بايد کاراي ديوونه وار کني که رابطه يکنواخت نشه

.!!! منم يه بار موقع روندنِ يه اتوبوس سکس داشتم

.!!! پسر، بچه هاي تو اتوبوس مدرسه شون خيلي دير شده بود

ديگه کافيه. الان ميرم اونجا .تا هر چي از دهنم دراومد بهش بگم

.هيچکس تو زمانِ من نميتونه سکس داشته باشه

.!!! خب شايد زمانِ ـت به اندازه کافي بزرگ نيست زمان کنايه به آلت هان که کوچيکه و نميتونه سکس کنه

.!!! تموم شد. ديگه ژله ي مفتي بهت نميدم

."مکس"

.مکس" در رو باز کن. من خيلي عصبانيم"

.حتي عصبانيتر از زماني که اسمم رو تو ليگ بيسبال بچه ها نوشتي

.هي، خودت تصميم گرفتي کل فصل رو باهاشون بازي کني

.اوه عالیه. واقعا میخواستم تو این وضعیتِ بد تیکه بارم کنن

.هي، اگه سطل آشغال تکون ميخوره، در رو تکون نده

.هي مَرد

.!!! هي دختر کوچولو

.!!! سه بسته شيريني آجيلي و يه بسته نعنايي بده

.!!! تگ الانگ" هاي منو هم يادت نره" يه شيريني تو مايه هاي شيرين عسل خودمون

.!!! "الان اسمشون "شيرين عسله

.!!! چرا من بايد جَو رو خراب ميکردم

چه خبر احمقا؟ - .هي دختر -

.مکس" الان 48 دقيقه براي کار دير کردي"

،"ببين "دِبي کوچولو

.ما اينجا داريم خودمونو براي يه مسابقه تو مدرسه آماده ميکنيم

.البته سکس هم ميکنيم

..... اگه يه بار ديگه موقع درس خودن

..... و سکس داشتن

،مزاحمم بشي. با لگد ميزنم تو کون پوشک شده ات

.!!! "تا با بقيه هابيت ها برگردي به "شاير

.!!! بدجور شُستَمِش

واقعا؟

.قبل از پايان زمان، تمام گلها بايد روي کيک باشن

.همگي، لحظات آخره

.منم وقتی کارم تو فروشگاه "هوترز" تموم میشد، همینو میگفتم

چه جذاب. هنوزم يونيفورم ـت رو داري؟

،مطمئن نيستم اندازم بشه .!!! آخه قبلا سينه هام خيلي بزرگ بودن

بيبي" چقدر ديگه زمان مونده؟"

براي همه ي انسان ها؟

.!!! اوه خدا، من که ميگم حداکثر دو ماه فکر کرده منظورش اينه چقدر ديگه زنده هستن

.نه، نه، براي مسابقه رو ميگم

.اوه. 60 ثانيه - .فقط 60 ثانيه؟ زود باش ديگه -

.شرمنده، نميتونم اين فشار رو تحمل کنم

.فقط مساله ي زمانه تا دوباره شروع به خوردنِ مژه هام کنم

.تيم برنده يک هفته لازم نيست سر کلاس بيان

.!!! و همچنين .... چطوري بگم ..... ميتونين به رُخ بقيه بکشين

.!!! "زود باش سريعتر کار کن "ليندزي کُند دست باهت به ليندزي لوهان Lindsey lohan - Lindsey SlowHand

.فراموشش کن "مَري گنده هه". اين مسابقه مال ما هست

.من و "ديک" پول نداريم، پس به اين مسابقات نياز داريم

.پونزده ثانيه

.اوه سلام "کارولاین" چه اتفاق خوش آیندی

.اين حرفا رو نزن .تو زن داري

"من فقط براي کارم اومدم اينجا. "بيبي .با يه حالت عصبي تو هال نشسته

.ده ثانيه - .زودباش دختر -

.برسونش به خونه، برسونش به خونه

.من خيلي هيجان زده هستم

.خیلی خب همگی. کیک گلدارِ مورد علاقه ام رو انتخاب کردم

اما "کارولاين" حقيقتا اگه

،ميتونستم قشنگترين گُل اينجا رو انتخاب کنم .تو رو انتخاب ميکردم

.اين .... کاملا واضحه

.و کاملا دقيق

.!!! اوه بيخيال، برين يه جاي خلوت

.زمان سنج ـتون - .ممنون -

.فقط بهمون بگو کي بُرد

،با افتخار ميگم که برنده ها

.مکس" و "ديک" هستن"

.تو فوق العاده بوده. من عاشقتم

.منم عاشقتم

صبر کن ببينم، واقعا؟

تو چي؟

.خب آره عاشقتم

.خب منم همينطور

.پس، بيا بخورش

.خب، دوتا موضوع مهم دارم

.يک، من اون مَردي هستم که داري باهاش چت ميکني

،و دو، ميخوام باهات چند دقيقه صحبت دخترونه کنم

،و زمانش نبايد بيشتر بشه .!!! چون ميترسم تبديل به يه دختر بشم

.خب زودباش. همه چيز رو بگو

.امروز يه چيزي گفتم که فکر نميکردم تا آخر عمر بگم

گفتي "متشکرم"؟

.!!! نه، به "ديک" گفتم عاشقتم

."اوه گفت عاشقتم، منم گفتم "عاشقتم

.اوه خوبه. خوش بحالت

صبرکن ببينم، همين؟

آخرش تصميم گرفتم که رفتار دخترونه داشته باشم، و تو منو ناديده ميگيري؟

.من فيلمهاي عاشقونه ديدم ،الان تو بايد بالا پايين بپري و داد بزني

.!!! "بايد بريم به مناسبتش مارگاريتا بخوريم"

.!!! خب، بايد بريم به مناسبتش مارگاريتا بخوريم

.هم زياده روي کردي، و هم دير گفتي

عکس العمل اولت نشون داد چه حسي داري، و .عکس العمل دومت فقط اعصاب خُرد کُن بود

.شرمنده. فقط نميدونستم که رابطه تو و "ديک" اينقدر جديه

.اون هيچي پول نداره .بابا يارو تو سطل آشغال زندگي ميکنه

.تو خيلي افاده اي هستي

اين موضوع که مجبوره خونه اش رو هر سه شنبه

بين ساعت 10 تا 2 جابجا کنه، اذيتت نميکنه؟ چون ماشين آشغالي مياد که آشغالا رو جمع کنه

.نه، من هميشه دوست داشتم مسافرت کنم

.بيخيال. تو نميتوني واقعا عاشقش باشي

.منظورم اينه که تو نميتوني عاشقش باشي

مکس" تو عاشق اون پسر خوشگله ي بيخانماني" که قيافه اش شبيه يهودياس؟

بي خانمان نيست. "ديک" تو يه .سطل آشغال زيبا و تزئين شده زندگي ميکنه

.پس بيخانمانه

.من ميفهمم وضعت چطوريه

.ميدوني، منم با يکي که تو فاضلاب زندگي ميکرد نامزد بودم

.دل بخواهد هر آنچه ديده ببيند

.!!! تازه، بهم گفت که رفيقِ لاکپشت هاي نينجا هست

.و اون زمان لاکپشت هاي نينجا خيلي معروف بودن

اونموقع؟

.اگه ميتونه منو به "دانتلو" معرفي کنه، دوباره باهاش دوست شو دانتلو همون لاکپشته هست که نقابش بنفشه

از کجا ميدونيه که عاشق .... مَردِ فاضلابيه شدي؟

،خب منو ميخندوند

،پر شور و اشتياق بود

.و من دوست داشتم هميشه باهاش باشم

.!!! البته احتمالا چون منو معتاد هروئين کرده بود

.تابستونِ ديوونه کننده اي بود

ميبيني؟ .منم همين احساسو دارم

.!!! متاسفانه بغير از قسمتِ هروئين

،هي، ميتونم از دستشوييتون استفاده کنم آخه تو دستشويي من يه زنبورِ بزرگ هست

.برو

چرا اينجور نگاه ميکني؟ .نکنه زنبوره پشت سرمه

.باورم نميشه اين رفتارو داري

،اونم بعد از سه سال که با من دوستي

.هنوزم با فقير ها مشکل داري

.مکس" تو دوستش داري، پس منم ميتونم دوستش داشته باشم"

.فقط بايد يکم بيشتر بشناسمش

.منو براي يه جشن "پنير و شراب خوري" به سطل آشغالش دعوت کنين

صبر کن ببينم "جشن پنير و شراب خوري"؟

.اوه، منم دوست پسر جديدمو ميارم

.اون مسئول "سالادِ سزار" تو رستورانِ "باغِ زیتون" هست

."دوست پسر نمياري "سوفي

اونجا اونقدر کوچيکه که يبار اشتباهي .گذاشتمش تو کيفم و آوردمش خونه

.اين پنير "کاممبر" بوي پا ميده، پس معلومه پنير خوبيه

.اينو ببين. پنير شناس شده. چه باکلاس

.فقط همون افراد معموليِ تو غذاخوري هستن

.و اونجا فقط غذاهاي مزخرف سِرو ميکنيم

.خب فقط ميخواستم براي تو يکم کلاس اينجارو ببرم بالا

.ميدوني که، يکم شراب بخرم، پنير بخرم

.لازم نبود اينکارو بکني .من عاشق اينم که اينجا زندگي ميکني

و اگه تو بچگي سطل آشغال خوب بود، پس

.الانم که بزرگ شدم، سطل آشغال کافيه

اوه، تو عاشق ايني که اينجا زندگي ميکنم؟ عاشق چه چيزاي ديگه هم هستي؟

،خب عاشق فيلمهاي پسر کاراته کار بودم .تا وقتي که پسر "ويل اسميت" گند زد بهشون

ميتونيم براي يه لحظه جدي حرف بزنيم؟

فقط چون من اول گفتم عاشقتم، بعد تو هم همينو گفتي؟

.ببين، حقيقتش آره. اما فکر کنم صددرصد حقيقت باشه

.ببين، من از مسائل عاشقانه چيزي بلد نيستم

.!!! مسائل عاشقانه و نخنديدن به بچه هايي که ميفتن زمين

.اما مطمئن باش دفعه بعدي که گفتم، حرفم واقعيت داره

....من ميتونم منتظرت بمونم ."خيلي دوستت دارم "مکس

.تلاش خوبي بود آب زيرکاه

.اوه سلام، بيا تو

.و مهربون باش. يادت باشه که تو به زور يه تخت خواب داري

.نگران نباش. من عاشق اين محله هستم

.!!! من همسايه ات "تشک خوشخواب" رو ديدم

اوه، اونو ميگي؟

خب شراب "کاربونِي" ميخوري يا "شيراز"؟

."شيراز"

اوه، شراب شيراز واقعا وجود داره؟

.چه جفت های خوبی اینجا هست

.در حقيقت همين الان دارم يه جفتِ عالي رو ميبينم

.خواهش ميکنم يکي ديگه هم بياد

.سلام همگي، من اينجام

.!!! خواهش ميکنم يکي ديگه هم همين الان بياد