Law & Order True Crime

هذه الحلقة هي تصوير دراميّ" "مستوحى من أحداث حقيقية "تمت إضافة بعض المشاهد والشخصيات أو تغييرها"

القانــون والنظـــام - جريمـــة حقيقــة الحلقة الثالثـــــة "(مجرموا عائلة (مينينديز"

أعدهـا لكـم .. مثنى الصقير

اتهامان بالقتل تحت ظروف خاصة

(وجها إلى (لايل وإيرك مانيندز

أخبرني كل شيء، كيف قتلت والديك

كان عليّ أن أخبر أحداً أردت أن أقتل نفسي

وثقت بالطبيب أكثر من أخيك

أعتقد أن علينا العودة للداخل والتحدث

ليس لدي ما أقوله لك (حظاً موفقاً أيها الطبيب (أوزيل

إذا قمت بطردي

سأذهب إلى الشرطة وأخبرهم أن (لايل) و(إيرك) اعترفا لك

افعلي ذلك وسأكون أقل مشاكلك

أصدرت مذكرة لمصادرة أشرطة (من طبيب نفسي في (بيفرلي هيلز

هل ستقبلين قضيتنا - إذا صدقتها يمكنني ذلك -

السيد (راينز) الذي يريد أن يصبح النائب العام

يريد أن يشن حرباً على أهم عقد اجتماعي لدينا

امتياز الخصوصية بين الطبيب والمريض

على أحد أن يوقفه ونحن سنفعل

صباح الخير، مرحباً - صباح الخير -

هذا هو مكانك في الطرف

لا تدينان لهؤلاء المتطفلين بصورة فقط تنفسا وابقيا نظركما عليّ

من قناة (اي بي سي نيوز) آسفة جداً على خسارتك

"اتصلي بي لو سمحت"

(المتهمان (إيرك ولايل مانيندز

وجهت لكما التهم بقتل و(جو سي مانيندز)

كيف تردان على التهم؟

غير مذنب - غير مذنب -

فلتتم إعادة المتهمين إلى الحجز الاحتياطي

حضرة القاضية المدعي العام يسرب المعلومات إلى وسائل الإعلام

(أعلم أن السيد (راينر مرشح لمنصب النائب العام

لكن هذا لا يعطيه الحق بتسميم عقول المحلفين

(سيد (أل هاديف أخبر رئيسك أن يوقف التسريبات

تأجلت الجلسة

تذكرا، لا تتحدثا إلى أحد، حسناً

(يتطلب إسكات السيد (راينر أكثر من تحذير من القاضي

أمر قضائي هو المطلوب

لمنعه من تحويل هذه القضية إلى عرض تلفازي واقعي

يمكنه الوقوف أمام كل الأعلام التي يريد في المؤتمر الصحفي

ولن يستطيع إخفاء الحقيقة أنه يحاول أن يدوس حقوق موكلينا

ليزلي) هل تعتقدين) أن المدعي العام متحيز ضد موكليك؟

لا أعلم موقف المدعي العام لكني أعلم أن وسائل الإعلام لا تحب الأغنياء

(وبسبب فضائح (وال ستريت وجرائم أصحاب المهن المرموقة

في السنوات العشرة الأخيرة من يلومهم

ما تقومون به هو استخدام موكلي كبش محرقة لأن والديهما من الأغنياء

تتهمونهما بأنهما مدللان وتدعونهما بالألقاب

و(لايل سترون بأنهما ليسا مدللين

ويعلمان أن من حقهما جلسة استماع عادلة

وسنحرص على حصولهما على ذلك

شكراً لكم اعذروني

سيدة (مانيندز) ماذا يمكنك أن تخبرينا عن حفيديك؟

أمي نصحنا المحامون بعدم التحدث إليهم

(متهمان بقتل (ماري لويز مانيندز" "(و(جو سي مانيندز

إنهما يبتسمان، انظروا إليهما لماذا بحق الجحيم يبتسمان؟

(كما شرح لكما السيد (شايلف السيدة (لانسنغ) تعرف القضية بالكامل

وهي أقوى مما يبدو عليها

هل أنت موافق على التغيير (لايل)؟ - يعتقد (شايلف) أنه سيخسر لذا استقال -

لا لقد انسحب ليعطينا فرصة أفضل في الفوز

قال إنهم سوف يفصلوننا في محاكمات منفصلة

هذا ما يريده الادعاء يحاول أن يجعلكما تنقلبان ضد بعضكما

لكننا لن نسمح بذلك أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا نحن سنساند بعضنا -

طالما أننا معاً فسنكون بخير

هذا صحيح أنا (ولايل) معاً

الشاهد الوحيد للادعاء عشيقة (أوزيل

إنها منافقة كانت تواعد أل لاندستين) ملك الأفلام الإباحية)

(هذا يجعلك تتساءلين عن (أوزيل كيف أصبح معالجكما النفسي؟

أوصى به المعالج النفسي لوالدتي

أول ما سنقوم به هو التخلص من أشرطته وملاحظاته الصوتية

(هل سمحتما لـ(أوزيل أن يشارك تفاصيل جلساتكما مع أحد

عندما بدأت برؤيته طلب منه والداي أن يخبرهما بماذا أقول

لن يؤثر هذا على امتياز الخصوصية الآن

ذكر المدعي العام التهديد هل قمتما بتهديد (أوزيل)؟

لا على الإطلاق - إذاً الامتياز سار سنبقيها بعيداً -

منحتنا المحطة حتى 17 أيار - صفعة في منتصف الأحداث -

ما الذي تقدمه المحطات الأخرى؟ - لديها (سكستي مينتس) -

إن بي سي) لديها) نحن (ديان)

سواير) المثيرة) لا يمكن التغلب عليها

سأحصل على مقابلة حصرية مع الجدة (نهاية الأسبوع سنقابل (أوزيل

(وكل الأطراف تعمل لصالح (إي بي سي

جودلاين) هنالك 14 مليوناً) متورطون بهذا

لكنك فعلت ما فعلت وهذا ما قمت به

أقترح عليك ألا تدلي بتصريح للصحافة ما لم ترغبي بكشف ما لا تريدين

حقاً (جيري) اتصلت لأقول لك إن الفتيين في السجن وأنا لست ميتة

وأنت قلت إنني إذا ذهبت للشرطة سأكون ميتة في دقيقتين

احزري أمراً، سيتطلب ذلك وقتاً أطول

الآن سوف يتعاون لنتحدث عن المسدسات

قلت إنك سمعت (إيرك) يتحدث عن مسدس - لا (جيري) أخبرني -

قال (إيرك) إنهما اشتريا (المسدس من متجر في (سان دييغو

مزود بكاميرات مراقبة و(إيرك) كان قلقاً من تصويرهما

بعد الجريمة تخلصا (من المسدسات في (مولهلاند

(حوالى 1.5 كم غرب (كولد واتر

أنتم الأربعة اذهبوا باتجاه الوادي وأنتما أيضاً وكذلك أنتم

انتبهوا هناك فذلك البلوط سام

مرحباً

إذاً لم نفقد إلا ثلاث فرق استكشاف حتى الآن ماذا لديك؟

متاجر الأسلحة على مسافة 3 كم و(سان دييغو

هذا عدد كبير من متاجر الأسلحة - يوجد المزيد من الأخبار السيئة -

حصلت دائرة المركبات على طلب لإلغاء (فوردإيسكوت

أرسلت خارج الولاية لا أحد يعرف مكانها

المشكلة الأكبر مع الناس أنهم أغنياء

أطفال جشعون أغنياء، بحسب زوجي

كما لو كان ذنبهم أنهم ولدوا أغنياء

يوجد في قائمة التسوق ساعات وسيارة (بورش) وشقق خاصة ومطعم

كيف كانوا ينفقون المال سابقاً؟

حصل (لايل) على بطاقته الائتمانية منذ كان في 15

يقيم في شقة اشتراها (له والده في (برينستون

ما نوع السيارة التي يقودها؟

(إنهما سيارتان، (ألفا (عمرها 3 سنوات و(بيمر

يقود (إيسكورت 87) - (من الصعب أن يقود فتى غني (إيسكورت -

إذاً فهما ينفقان بعد الجريمة كما كانا يفعلان في السابق

بحسب وجهة النظر يعتقد الناس أنهما كانا يتمتعان بالميزات بسبب امتيازهما

والآن الامتياز يستخدم ضدهما

ما المشكلة التالية؟ - الملاحظات -

التي دونها (أوزيل) بعد جلسته و(إيرك) بعيد (الهالوين

والشريط لجلسة 29 ديسمبر يجب أن نعرف ماذا تحتوي

لديّ صديقة من الجامعة تعمل مع شرطة (بيفرلي هيلز) سأتصل بها

لدى (سيندي) معارف أكثر من (إي تي أن تي) لذلك وظفتها

هذا بالإضافة أنني المحققة الوحيدة التي تتحملك

(هذا ما حصلت عليه عن (أوزيل

علقت رخصة عمله عام 1986 بسبب تقاضيه لأجور غير ملائمة

هناك شكاوى معلقة مع مجلس الأطباء النفسيين

وادعاء بأنه اعتدى على مريضة وحاول خنقها بشريط الهاتف

يا للهول، لماذا ليس في السجن؟ - سؤال وجيه -

ربما سمعتم أنه يوجد اعتراف على هذه الأشرطة ربما يوجد بالفعل

بين هذه الجدران الأربعة ونحن النساء الأربعة أخبرني (إيرك) أنهما فعلا ذلك

لم يعترف (لايل) بأي شيء لي

ما زالا يستحقان أفضل دفاع يمكن أن نقدمه لهما

هل أنت متأكدة من هذا (ليز)؟ لقد أطلقا النار على والدتهما بالرأس

صحيح جميعنا أمهات هنا

تعرف (سندي) و(مارش) أمي وضعتني آخر اهتماماتها منذ ولادتي

وتعارضني في كل فرصة تسنح لها ومع ذلك ما زلت أحبها

لا أستطيع تخيل نوع الألم الموجود

بين الأم والطفل الذي يحفز هذا النوع من العنف

الوالد كان متسلطاً ومؤذياً بكلامه ربما كانت الأم كذلك

يوجد أمور كثيرة مفقودة هنا لكننا سنعثر عليها

(مكتب الطبيب (جيري أوزيل" "بيفرلي هيلز) 13 مارس 1993)

سمعنا بأنك تقدمت بدعوى لاستعادة الأشرطة

نريدها أن تبقى خارج المحاكمة أيضاً ويمكننا أن نتعاون

لست منحازاً لأي طرف

أفهم ذلك، ولهذا لن تمانع الإجابة عن بعض الأسئلة

(هل كانت (جودلاين سميث في غرفة الانتظار؟

أثناء جلساتك مع (إيرك) و(لايل)؟ - لا -

بأي حال يوجد بابان مبطنان بين غرفة الانتظار وهنا

إذاً كيف عرفت ما قيل في الجلسات؟ هل أخبرتها؟

لا، بالتأكيد لا

أحترم الخصوصية بين الطبيب والمريض وأشعر أن المعالج النفسي مثل رجل الدين

توجد قدسية للعلاقة التي نشكّلها

تعرف (جودلاين) ما تعرفه لأنها قرأت ملاحظاتي أثناء إقامتها مع عائلتي

وللعلم، لم تكن شخصاً خائفاً يقوم بواجبه المدني عندما ذهبت للشرطة

لم تكن خائفة من الشابين بل أرادت أن تدمرني فحسب

لكنك أخبرت الشرطة و(لايل

أجل قام (لايل) بتهديدي - كيف قام بذلك؟ -

أمسك بيدي ونظر إليّ في العين (وقال: حظاً موفقاً أيها الطبيب (أوزيل

اعتبرت هذا تهديداً - قاله بأسلوب تهديدي -

تفضل، أرنِا

(حظاً موفقاً أيها الطبيب (أوزيل

هكذا لكن هذا الأسلوب تثبيت العين بين الرجال هو تهديد مبطن

أعلم ما هو التهديد المبطن

أشعر بالارتباك تقدمت بدعوى لإعادة الأشرطة

ثم أعطيتها للمدعي العام كأدلة على قصة التهديدات

أنا أعاني كثيراً

بسبب فكرة الشهادة ضد مرضى سابقين

لكن إذا طلبت المحكمة مني ذلك فأنا ملزم به

هذا خطاب جميل لكنني أعتقد أنك تحاول التغطية على أمر آخر

مثل حقيقة استغلالهما في جلسات لم تحدث إطلاقاً

أرفض هذا، تحدثت إلى محامي الولدين السيد (شايلف) وبناء على طلبه

هو ليس محاميهما بعد الآن بل نحن

(حظاً موفقاً أيها الطبيب (أوزيل

افتقدك كثيراً كيف يعاملونك هنا؟

يوجد 7 يحملون لقب عائلة 3 منهم اسمهم (خوسيه)

ماذا حدث لشعرك؟ - صادروا اللاصق الخاص بوصلة شعري -

تعمل السيدة (لانسنغ) على استعادته

هذا رائع

لا يمكنني النوم، النور مضاء طوال الوقت وأعجز عن التنفس

سوف تخرج من هنا سريعاً عزيزي

يقول والدي إنه لا يمكن للشرطة استخدام هذه الأشرطة

أحلم باستمرار بوالدتي ووالدي يصرخ عليّ

لا تفكر به فكر بي

فكر بي وأنا بانتظارك يا عزيزي

(أنا بحاجة لمساعدتك (جيمي

أريدك أن تخبري الشرطة أن أبي تحرش بك وأمسك بك

هو لم يقم بذلك أبداً - أرجوك إذا سألوك قولي هذا -

قلت إنه أحبني لماذا عليّ أن أكذب؟

جيمي) لماذا تعتقدين أنك حصلت) على الرعاية لتلعبي في (أوروبا)؟

اعتقد أبي أنك غير ملائمة لي

لذلك أعد هذه الرعاية للتخلص منك

لذا أرجوك افعلي ذلك من أجلنا

آسفة، لا أذكر، إذا أريتني الأسلحة سأتذكر من اشتراها

صدقيني سيدتي أتمنى لو كانت معي أسلحة لأريك إياها

ليس) انظر إلى الاسم على هذه)

- (شريك السكن القديم مع (لايل -

(اشترى بندقية (موسبوع 212 في 18 أغسطس

يذكر هنا أنهم تحققوا من رخصة قيادته

هل لديك شريط المراقبة لتاريخ 18 أغسطس العام الماضي

هذه الكاميرا لا تعمل نبقيها فقط لإبعاد الأشخاص السيئين

(الشرطي من (نيويورك الذي ساعدنا في نادي الأولاد الأغنياء

- آمل أن رقمه ما زال صالحاً -

" "نيويورك) 15 مارس 1990)

أيها المحقق (زويللر) تحققت من حجته كان هنا يعمل في المطعم في 18 أغسطس

(أشكرك أيها المحقق (بوغز اتصل بي عندما تكون في الجوار