Bade Miyan Chote Miyan (बड़े मियाँ छोटे मियाँ)

A tudomány erő.'/i>

Megvilágítja a világ útját a sötétségben, mint egy jelzőfény.

De ha rossz kezekbe kerül..

..hamuvá is égetheti a világot.

Ennek a tudománynak a segítségével...

..az indiai haderők megalkották eddigi legerősebb gépüket..

..amit a legbiztonságosabb bázisukra helyeztek át.

Ez a gép olyan volt számunkra, mint egy pajzs.

De ha az ellenség kezeibe kerül..

..karddá változhat.

Egy karddá..

...ami átvágja India szívét.

Snow Leopard bázis!

Snow Leopard bázis! Mi az érkezési idejük?

Snow Leopard bázis! 10 perc múlva érkezés.

Ismétlem, 10 perc múlva érkezés.

Érkező rakéta!

Újratöltés! Újratöltés!

Mozgás! Mozgás! Mozgás!

Snow Leopard bázis! Erősítésre van szükség!

Csapda!

Mindenki! Támadás!

Vedd le a tetejét!

Biztosítsd a csomagot!

Tűz!

Gyerünk fiúk!

Következő betöltés!

Francba! Tank, tank, tank! Kilenc óránál! Tűz!

A tank keresztülvágja a konvojunkat! Támadás!

Chang! Tudod, milyen veszélyes nekünk ilyen nyilvánosan találkoznunk.

Ha mégis idehívtál Indiából egyik napról a másikra..

..akkor nagyon remélem, hogy ez valami fontos dolog.

India történelmében a mai napig ennél nagyobb dolog nem történt.

És nem is fog ezek után.

Indiának új barátja van.

Kicsoda? ISI? Kínai?

Ő nem tagja egyetlen szervezetnek sem.

Mit akar?

Meg akarja változtatni a rendszert.

Miért tenne ilyet?

Nos, tudnotok kell miért választotta ki Indiát..

..az egész világból.

Azt mondják, az új ellenség…

..gyakran egy régi barát.

Ki maga?

Végzet.

Egy végzet…

..ami megváltoztatja a múltat, a jelent és a jövőt.

Egy végzet, ami elhozza a konfliktus örök lezárását..

..a jó és a rossz erői között.

Itt az idő.

Mi folyik itt Chang?

Nagyobb lesz, mint bármely háború, amit India valaha látott.

Az indiai hadsereg nem fog kegyelmezni neked.

Én sem fogok kegyelmezni…

..az indiai haderőnek.

Chang, nem segítesz.

Valami információ, bármilyen nyom?

Adj valamit, a francba!

Minden információt megadtam neked, amivel rendelkezem.

Én csak az üzenethozó voltam.

És most te jössz Misha.

A HÁBORÚ ELKEZDŐDÖTT

NÉHÁNY ÓRÁVAL KÉSŐBB

ÉSZAK-DÉL BLOKK DELHI

Valaki lesz szíves elmondani, hogy mi történik?

Valaki?

Azad ezredes éppen talált valamit uram.

Uram!

'Rendben. Igen.'

Nézzék, tudom, hogy sok kérdés van a fejükben.

De nekem csak egy kérdésem van mindannyiukhoz.

Ki dönti el, mi a jó és mi a rossz?

Megmondom maguknak.

Ha száz ember összejön, és elkövet egy rossz tettet..

..az még helyes.

Ha valaki egyedül jót tesz, az helytelennek minősül.

És még valami érdekes.

Mindig annak van igaza, akinek hatalma van.

És éppen most az én kezemben van a hatalom.

Nagyon büszkék a hadseregükre, ugye?

Nézzék, mit csináltam velük.

És apropó!

Elviszek valami értékeset. Remélem, nem bánják.

Biztosan kíváncsiak, mi az, amit valóban akarok.

Indiát.

Letörlöm Indiát a világ térképéről a saját készülékükkel.

Három nap.

Három napot kapnak.

Gyerünk fiúk! Most cselekedni kell! Azonnal!

Nem ismerik, a mondást?

Végezd el ma a holnapi munkát, és a mait azonnal.

Mi következik?

Igen! Pusztítás!

A pusztítás egy pillanat műve lesz.

Akkor minek halogatni?

Tudják, mit jelent a pusztítás?

Megmondom. Tulajdonképpen tudok jobbat.

Megmutatom.

Ez az ember őrült.

Milyen súlyos terrortámadás!

Uram, bárki is ez az ember..

..ellopta a kommunikációs hálózatunkat..

..és megbénította a biztonsági rendszereinket.

Aktiválja azonnal a határon túli erőforrásainkat!

Igen Uram.

Semmi értelme uram.

Chang tegnap este Sanghajba hívott találkozóra.

De mielőtt bármit elmondhatott volna, megölték.

Azt mondta, és idézem:

"Az új ellenség gyakran egy régi barát."

Misha kapitány, háborúban állunk.

Nincs idő rejtélyek fejtegetésére.

Mit mondjak a Főparancsnokságnak?

Mit fogunk csinálni, Shergill tábornok?

Ez nagyobb minden eddig látott támadásnál uram!

Bármit csinálnunk, gyorsan tegyük!

És titokban kell csinálni

- Titokban? - Igen uram!

Tudja mi van abban a csomagban, igaz?

Uram!

Visszaszerezzük! Ön csak intézze a Főparancsnokságot!

Három nap.

72 órán belül akarom azt az embert!

És akarom azt a csomagot!

Igen uram!

Nyomon követtem a csomagot..

Egy lopakodó helikopterrel jött.

Megkerülte az összes radarfigyelő rendszert.

..és számos ország légterébe belépett.

Simán elutazott Indiából az UK-ba egyetlen hiba nélkül.

Hírszerzési tudás, edzés, és diplomáciai egyezmények nélkül ez lehetetlen.

Uram, az ember, aki megölte Changet…

...ugyanilyen maszkot viselt.

És amikor megsérült…

..'begyógyult magától a sebe. Képtelenség volt!'

Olyan volt, mint valami..

Emberfeletti?

Tökéletesen uram!

Legyen óvatos Misha kapitány!

Ezt az információt senki más nem tudhatja meg!

- De uram! - Kapitány!

Az a csomag a legerősebb és veszélyesebb fegyver...

..ami valaha készült az országban.

Értse meg, hogy most..

..India sorsa az ő kezében van.

Ha felhasználja a csomagot..

..mindannyiunknak végünk!

És ezért vissza kell szereznünk a csomagot!

De ehhez a küldetéshez…

..szükségünk van valakire kintről.

Ki segít nekünk uram?

Nemcsak egyvalaki, hanem kettő.

Két leszerelt tiszt a saját egységemből.

A két legjobb tiszt, akit valaha láttam.

OROSZLÁN EZRED Snow Leopard bázis

LONGEWALA BÁZIS Rajasthan sivatag

8 ÉVVEL EZELŐTT

Kitűnő!

Hogy csinálod, uram?

Hogy tudsz ennyire boldog lenni, miután mindig utolsóként jössz?

Gyerekkorunk óta ugyanazt tanultuk.

Ha gyerekekkel játszol, akkor hagynod kell őket győzni. Különben sírni fognak.

Amellett a hős mindig a végén lép be.

Csatlakozik hozzánk valaki?

Menjünk! Az öreg vár ránk.

Hölgyek előre!

Uram!

- Freddie. - Uram!

Rocky.

Legközelebb némítsa le a mikrofonját, mielőtt engem dicsér.

Hogy hívott engem? Öregnek?

Ma délután Al Zayeda megtámadta a kabuli nagykövetségünket..

..magával vitt egy indiai nagykövetet a családjával, és egy női tisztet túszként.

Egy katonai bázison helyezték el őket..

..egy Shakkotabad nevű kis faluban Kabul peremén Itt.

Mi a követelésük?

Emlékszik Jamalauddin Haqaanira?

Kandahar IC 714 gépeltérítés.

De őt megölte a CIA.

De most Al Zayeda azt akarja..

..hogy Jamalauddin fia, Mouidin Haqaani, legyen az új vezetőjük.

Pillanatnyilag Mouidin egy tihari börtönbe van bezárva.

Még a terrorizmusban is nepotizmus van! Ez hihetetlen!

- Folytassa! - Köszönöm!

Mindketten ezzel a chopperrel fognak leszállni a határ mögött a senki földjén.

Laila és Majnu 7 kilométeren keresztülviszik magukat oda.

Laila-Majnu.

A szerelemben az emberek szamarak lesznek.

Ez a kettő lóvá változott.

Szeretem a humorérzékedet testvér.

- Imádom! - Csodálatos.

Az IC 714 gép eltérítése óta..

..szigorúan betartjuk a tárgyalási tilalmat.

Tehát Mouidin átadása nélkül be kell..

..szivárogniuk Al Zayeda bázisába..

..és visszahozni az az összes túszt. Élve.

Azt hiszem gyakorlatilag lehetetlen.

Nem kellett volna ezt mondania uram.

Uram, tudja, hogy az egónk nagyobb, mint a tehetségünk.