Smallville

...ليكس

ظننت أن لدينا اتفاقاً لماذا هذا الحماس المفاجئ للقاء وجهاً لوجه؟

لا تبدو بخير

لماذا أخرجتني من بحثي؟ أكرة تقديم تقارير عن العمل

سمعت أن لديك مشاكل مع الموظفين في معامل كادموس

استقالوا عندما أصبحت عنيفاً وبدأت برمي الأجهزة

لا، لقد كانوا عاجزين ظننت ان علاقتنا واضحة

أنت تكتب الشيكات وأنا أعمل بحرية

وظفتك لبحث صخور النيزك

بدلاً من إعطائي نتائج تزيد من إمكانية رفع دعاوى ضدي؟

بصراحة يا دكتور لقد أصبحت عبئاً

أنظر، أخشى أننا وصلنا إلى نهاية علاقتنا

الآن أدير شركتي الخاصة ...ليس لدي وقت

لمتابعة المشاريع غير المثمرة

أقترح أن تستشير طبيباً سأتحمل النفقات

لست بحاجة إلى طبيب، وبالتأكيد لست بحاجة إلى تعاطفك

أنت الذي يحتاجني أنت فقط ضيق

الأفق لترى هذا

يا رجل، هل أنت على ما يرام؟

سمول فيل

الإزدواجية

ترجمة سامح مصطفى

كلارك، تحلم إن فكرت أنك ستصيب الهدف من هنا

لا، لا، تدحرجت الكرة إلى هنا

هل تريد لعب لعبة الحصان؟ - لا ، نريد استعارة شاحنة أباك -

لم؟ - سأشرح في الطريق، ليس لدينا وقت -

ما الخطب؟ - سترى بعينيك -

تأخذ العقل، أليس كذلك؟

ما هي في رأيك؟

كلارك، إنها سفينة فضاء ماذا ستكون غير ذلك؟

لا أعرف ،ربما سقطت من طائرة أو قمر صناعي روسي

لا، لا، هذا الشئ من صنع كائن فضائي

أراهن كذلك أن هناك رجال خضر صغيرين يركضون حول حقل الذرة

أنا جاد يا كلارك هل رأيت ما يشبه هذا من قبل؟

إذا جاء الفضائيين سيجدوا مكاناً أكثر إثارة من سمولفيل

لا، لا، فكر في الأمر المحاصيل، الماشية

سيكونون كالأطفال في محل حلوى هنا، لنحملها في الشاحنة

مهلاً، لن تأخذه ببساطة هكذا - كلارك -

عندما استجوبني المأمور قلت أني لا أذكر أين

خرجت الشاحنة عن الطريق لكنها مسألة وقت قبل أن يظهر

هيا

هيا - حسناً، سنأخذها لمنزلي -

لا، كلارك، أعرف والدك

سيجعلنا نعطيه للسلطات - لن يعرف أنه هناك -

سنأخذه إلى بيتي، سنخفيه في حجرة الأدوات، لا أحد يذهب هناك

بيت، بيتي مكان مثالي، سيكون بأمان هناك

كلارك، أعتقد أنني من وجدها

تتصرف كما لو كنت حصلت على رخصة وتسجيل لها يا رجل

ترفق، سنأخذها لمنزلي

هنا

ليكس؟

أأنت هنا؟ - نعم يا أبي أنا هنا

آسف، لم أكن أتوقع حضورك

لا، أخرج

هل كل شئ على ما يرام؟

أخبرني الأطباء أنك تتحسن

بشكل كبير في الواقع، لذا

اقترح دكتور راولنجز

أن أنقطع

نهائياً عن

العلاج الطبيعي

يعتقد أن ابتعادي بعض الوقت

عن إجهاد العيش والعمل في العاصمة سيكون

مفيد أكثر الآن

ومن بين كل الأماكن التي أمكن أن تذهب إليها

قررت الحضور إلى هنا؟ - ...ستكون لدينا الفرصة لبعض -

التقارب، كنت تقول دائماً أني متكاسل بهذا الشأن

ما المدة التي تخطط لبقائها هنا؟

بضعة أيام، ربما أسبوع

أمتأكد أنك لن تكون أكثر راحة في بيت الشاطئ؟

أعتقد أن هواء البحر سيكون منعشاً

لدي انطباع متميز بأنك لا تريدني هنا

لا يا أبي أريد الأفضل لك فحسب

ابق قدر ما تريد

لا

مرحباً يا لانا، كنت أفكر للتو

إذا أبعدت هذه المناضد عن الاستقبال ستفسحين فراغاً للمقاعد

زبائن أكثر، دخل أكبر - فكرة رائعة يا دين -

يجب أن أذهب

سأراك الليلة - حسناً -

إلى اللقاء يا لانا - إلى اللقاء -

أليس رائعاً؟ - نعم، إنه رائع -

مرحباً - مرحباً -

مرحباً يا كلوي - مرحباً -

كيف سارت الأمور معكما؟ هل ذاكرتما كثيراً؟

يجب أن أكون صادقة معك يا نيل

لم نذاكر شاهدنا أفلام كيانو

عندما أتيه في تلك العيون البنية تفقد الهندسة رونقها

حسناً، يسعدني أنكما قضيتما وقتاً ممتعاً

لا تهملا الدراسة

حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء -

شكراً جزيلاً يا كلوي

أعتقد أنك إن كنت أعطيتني فكرة

كان يمكنني أن أختلق أمراً أفضل من أفلام كيانو

آسفة، كان لابد أن أخرج من البيت لذا أخبرت نيل أنني سأبيت لدى صديقة

كنت أول من جاء بخاطري

حقاً؟ - حقاً -

إذاً أين كنت ليلة أمس؟

أهناك رجل جديد في حياة لانا لانج؟

نعم، اسمه ديان مررت به في الطريق

تواعدين رجلاً كبيراً؟ - اهدئي -

إنه صديق نيل، إنه مسئول التأمين الذي قابلته بعد الإعصار

وهو موجود دائماً، وهما في هذا الهيام طوال الوقت

نعم، وتودين إخبارهم أن يستأجرا غرفة لكنه بيتها

بعد أن ضبطتهما يرقصان معاً قررت البقاء في التالون

في المرة القادمة التي تريدين فيها إخلاء الجو ليس من الضروري أن تكذبي

يمكنك البقاء في بيتي بالفعل في أي وقت

شكراً

هذا الشيء يزن طناً - أعرف -

سأتصل بكلوي - مهلاً، مهلاً، لا تفعل -

لم لا؟ هذا الشئ كالكأس المقدسة بالنسبة لها

ستكتب مقالة - هذا هو بيت القصيد، سنصبح مشهوران -

سنؤلف كتاباً ونظهر في كل البرامج الحوارية

وبعدها سنوقع صفقة فيلم سينيمائي كبير

ألا تعتقد أنه يجب أن نتكتم الأمر حتى نعرف أكثر؟

لم أنت خائف؟ علينا أن نتحرك قبل أن يخبر السائق شخصاً آخر

افترض أننا أخبرنا كلوي ثم اكتشفنا أنها طائرة رش مبيدات حشرية

لن تدعنا نعيش في سلام

بالضبط، سنكون موضوع مقالها الساخر التالي

لا أعرف رأيك لكني لست مستعداً للمخاطرة

حسناً، كيف يمكن فتحها في رأيك؟

لست متأكداً، خذ

سأرى إن كان أحد قد أعلن عن سفينة فضائية مفقودة

أراك هنا غداً صباحاً - حسناً، جيد -

إذاً أين هي الآن؟

في حجرة أدوات بيت - ألم يخبر أحد بشأنها؟ -

أقنعته بتأجيل المؤتمر الصحفي

مضحك للغاية يجب أن نستعيدها

ماذا سنفعل يا أبي؟ هل نسرقها؟

ماذا إن سألني أين ذهبت؟ - يجب أن تدعي أنك لا تعرف-

لا أحب الكذب - ليس لديك خياراً آخر -

حسناً، يمكنني إخبار بيت بالحقيقة - كلارك -

لن يخبر أحد

أنظر، يذل اللسان أحياناً حتى لدى أكثر الأصدقاء جدارة بالثقة

هذه المعلومات خطيرة جداً على بيت

نفهم أن هذا السر يشكل عبئاً ضخماً عليك

لكن إذا شاركت بيت سرك

ستضعه في مسئولية ربما لا يكون مستعداً لمواجهتها

ليست الطفرة الخلوية الغريبة التي أدعوك بسببها عادة

لكني أعرف أنك ستهتم ما رقم الغرفة؟ -

تعرف، قروض كلية الطب تقتلني

يجب أن يراك أحد - ما الرقم؟ -

من أنت؟

دكتور هاميلتون، كيف تشعر؟

كما لو كان رأسي قد صدمه بلدوزر

أخبرني دكتور جلين أنك رأيت مركبة فضائية في حقل الذرة بالأمس

لابد أني كنت أثرثر

أعطوني حقن مورفين

لمن غيره ثرثرت؟

ما الخطب معك؟ - لنقل أن لدي فضول علمي -

ذهبت إلى الحقل ورأيت أثر الجسم في النباتات مهما كان ما سببه فقد ذهب

اللعنة

عرفت أنه يجب أن أغلق فمي

لابد أن شخصاً ما أخذها - هر رأيت سفينة بالأمس؟ -

من أيضاً يعرف بهذا؟

لا أحد

الفتى الذي سحبني من الشاحنة

بيت روس

هل التقينا من قبل؟ - لا أعتقد -

كنت على الطريق ليلة أمس

أنت المجنون الذي أخرجني عن الطريق

أيتها الممرضة

ماذا تفعل؟

أيتها الممرضة

لا أصدق هذا

وصل شخصاً ما إلى هنا قبلنا

حسناًَ، لن نكتشف من هو الليلة

بيت

مرحباً، كنت سآتي إليك لتوي لأتحدث معك - حقاً؟ -

...بالنسبة للسفينة

اقتحم أحدهم الحجرة بالأمس وسرقها

حقاً؟ - نعم -

هل أخبرت أحداً بمكانها؟

لا، هل فعلت أنت؟

لا، أغلقت شفتاي - أنت كاذب -

ماذا تعني؟ - رأيتك أنت وأباك تبتعدان -

ظللت أقول لابد أن هناك تفسيراً كلارك لن يفعل ذلك

بيت، أقسم لك، لم نأخذ السقينة

وطوال تلك السنوات ظننت أنك أعز أصدقائي

بيت، انتظر، أنت لا تفهم

ما الذي لا أفهمه؟ هيا، اشرح لي يا كلارك

هذا جيد، واضح جداً

انتظر حتى تعرف كلوي

يمكنني تخيل العناوين "كلارك كنت ظهر على حقيقته"

بيت، يجب أن نتحدث

إذاً أنت نوع من...؟ ماذا، لست بشرياً؟

لا أعرف ما أنا

لا أعرف من أين جاءت بي السفينة كبرت في سمول فيل

وكل من أهتم بأمرهم موجودون هنا

إن كنت تهتم لأمري كيف لم تخبرني أبداً؟

صدقني أردت ذلك، لكن ظن أبواي أن هذا خطر

ليس لي فقط، بل لأي أحد - ألم تفكر أنه يمكنني تقبل الأمر؟ -

أيمكنك ذلك؟

السبب الآخر لعدم قولي شيئاً

أني أعرف أن الناس ستنظر لي كما تنظر لي الآن

كيف؟ - كأنني مسخ -

بيت، حاولت طيلة حياتي أن أمتزج بكم

حاولت أن أكون طبيعياً أكثر من أي شخص

قل شيئاً فحسب

قل أني مخلوق فضائي، قل أني وحش، لا يهمني ،فقط قل أي شئ