Carrie

>

كـــاري

هل تريدين بعض الماء أو شيء اخر؟

قهوه؟- ، لا.-

تذكري ، امكُي في الخارج

اذا كنتي تريدين التوقف او اي شيء.

-مرحبا، مادلين. -الرقيب.

حسنآ.

لا تتوتري,حسنأ

لست متوتره

تريدين دونات؟

-محشوه بالكريمه. -وهي ساخنه.

هيا.

كما تعلمين,انها ادمـــان

مثل الهروين,ادمـــان

-هل تم ضبطك ومعك هيروين من قبل,سـو -لا

-فتاة جيدة -انها اشياء سيئه

-الكوكايين؟ -لا

ولا عراك مجهول,حتى لو اشتبه؟

- لا. -جيد بالنسبة لك.

اصبح جاهز.

-اصبحنا جاهزين. حسنا. -شكرا لك، مادلين.

-أذكري اسمك -للمسجل، من فضلك.

ســو سنيل.

-تريدين اتحدث -عن كــاري وايـت

ماذا تريد أن تعرف؟

اسبوع قبل حفلة التخرج.

هذا جيرمي,اليس كذالك؟

-نورما. -نعم، السيد شارنهورست؟

نورما,ماذا كنتي تفعلين بالامس

ايمكنني اقتراض قلمك؟

كنت أعرف، فقط ...

-هـــاي -هل تنهي واجباتها

يارفاق انها مزعجه

-اتعلمين -عن ما اتحدث؟

-لنخرج من هنا -نعم,اعرف ما يعني لك

-حسنآ -عودو الى مقاعدكم

-كاري وايت. -هنا.

ليس رول كول,كاري

اعذريني. سوف ارسل لامكِ طلب.

من فضلكم, توجهو الى المكتبه في الاسفل.

لا يحب بعض الاشخاص اتمام وجباتهم في المنزل.

اشخاص مثل من؟كريس.

المتدينون.

اعطوها فـــرصـــة..

-السيد. شارنهورست. -مــــاذا...؟

هل يمكنك ان تعذرني انا شخص متدين؟

اصمت، كيني.

-اصمت، كيني. -نعم، كيني، اصمت.

حسنا.

كانت صديقة لكِ؟

لم يكن لـ كاري اي اصدقاء.

تماماَ مثلي في الثانويــه.

حينها كنتُ اكبر الفاشليـن. "كأن الطيور على اشكالها تقع"

انها ليست فاشله. انها لا تنتمي فقط.

لماذا تعتقدين ذلك؟

ليست عمليه جراحيه للمخ.

نحن نتحدث عن كــاري وايــت.

ربما لانها لا تريد الانتماء؟

الجميع يريد الانتماء.

اي شخص يقول لك. انهم يكذبـــون.

اعتقد كـــاري اكثرهم من تريد الاتماء.

التحقق من هذا.

هل تقول لي. انها متيمه به.

أياً كان. دعونا نذهب.

بجــــــــد. انها تتامــــل بــه.

لا اعـــرف. ربمــا تصلــي من اجلـــه.

مهلاً, مهلاً تعال هنا, تعال هنا.

اتــري, تبــدو اكثــر انجــذاباً

مهلا، روس.

روس.

اعتقد شخصاً مثلك تريد ان يساعدها لينظر الاله لها.

اتعلمون, يا اللهــــي.

يا اللهـــــي.

يا اللهــــــي

يا اللهــي, نعم, يا اللهــــي.

انت احمق,انفــي ينــزف.

لا, بجـــــد. هل حصل هذا؟

القواعد تعرفونها.

حسناً, كــــاري هيــا.

هيــا يا فتيـــات.

ستضربيــن الثانيـــه, هيـــا كــــاري

فقط ابقي عينيك على الكره.

كنت اعتقد اننا الاسوا..

ملكة جمال، ملكة جمال، ملكة جمال، ملكة جمال!

تينــا, اغلقي فمــك.

حسنـاً, كــاري

ستضربيــن الثلاثــه. حسناً, هذا كل شي يا فتيات.

انتهت اللعبه. الـى الاستحمــام.

دعونا نذهب، دعونا نذهب!

شكرا.

-هل هناك فرصه لتكون معنا في الفريق؟ - ليس في الاصل هناك فرصه...

كــــاري,انت مثال للفشل.

'' أوه، l لا تستطيع ضرب الكرة''.

اضربي الكره, فاشلــه.

فاشلـــة....!!!!

نعم. حقا؟

المتالــقة كــاري. "العمة فلو في القرية"

- انها تنهل الى الخارج. - هل انتِ متاكدة؟

- نعم - هيــا, يا اللهــي.

هل هي الدوره الشهرية؟

الـــدوره, الــدوره, الــدوره

اصمتــــو

ماذا تفعليـــن؟

قالت انها حصلت الان,هذا كل ما في الامر

الى الخــارج, الى الخــارج. جميعكــم الى الخــــارج.

كــــاري

كـــاري, هيـــا.

أنا آسفه! أنا آسفه!

لا عليـــك, لا عليــك.

أنا آسفه. أنا آسفه.

كــــاري

كاري! كاري؟

لا عليــك.

انني امـــوت.

لا.

انهــا ليست صغيــره. ...

كبيره, انها المره الاولى؟

نعم, معظم الفتيات يبلغون في ثانية عشر من عمرهم.

حصلت معي وانا في العاشره.

العاشره.

كُنت ارتدي بنطالً ابيض.

يا اللهـــي, كُنت محرجــه للغاية.

وهذه هي الخلاصه, حتى قبل نصف ساعه.

اعتقد ان كاري وايت, انها المره الاولى لها لنعطها استراحه

استــراحـه, هذا امر جيــد.

ليســت مـــزحـــة.

اعتفدت انها ستنزف حتى المــوت.

فقط....

يجد قلبي صعوبة في تصديق انها ستستمر حتى العصـــر.

فأن الفتــاه لا تعرف شياً.

لنــرى ان كانــت والدتهــا ...

هذا المكان ليس مكان لندخل فيها معتقداتهم

ماذا عن الفتيات الأخريات؟

ماذا تريــن ان نفعـل معهم؟

ســوف نجبرهم على الانضبــاط.

وهــذا اثنـــاء, ماتــكون. ما اسمهــا؟

-كـــــــــــــــاري. -كاري سوف نرسلها الى المنزل لبقية اليوم.

ارسلي كــاري رايــت.

انـُه كـــاري وايــت.

تفضلـــي كــــاســي.

الانسة فيش, يمكنكِ الذهاب الى فصلك, رجاءاً

نحن نرى انهً من الافضل....

ان تعـودي الى المنزل لبقية اليوم

وتعتني بنفسك.

نحنُ اسفـون عن هذا كــاسـي.

-انــهُ كــاري. -هل تريــدين الركــوب؟

يمكننـا ان نستدعي سيارة اجره اذا كُنت بحاجتهــا.

لا انهُ يمكنها السير والهواء النقي سيساعدهـا

كـاري, انا ذاهبه لاعتذر لكٍ لغيابك اسبوع من صالة الالعاب الرياضيه

اعتقد انهُ يجب ان تأخذي درساً بدلاً من ذلك.

كما اقــول...

نحنُ اسفون عن ما حصل كاسي

انــهُ كــــاري

- اللعنــه. - نعم.

انهــا ســداده, عزيزتــي.

ما هي تلك كاري؟

شكرا لك.

يا اللهـــي, اكرههــا.

كـــاري المرعبــة.

مرحبا.

ما هي هذه؟

الثديين.

ارغب ان يكون لي مثلهــا.

عليك الانتظار بعض السنوات, وسيكون لديك مثلهــا

وارهان,انها سوف تكون حقيقية وجميله.

لا, لن تكون كذلك. امي قالت الفتيات الجيده لا يكونو كذلك.

قالت ماذا؟

الفتيات الجيده لا يكونو كذلك.

امك منافقه كلياُ. انها "ع" كــأس

.تقولي امي انها سئت عندما خلقت

هذا هو السبب لديها مــ....

ما تسميه الوسائد القذرة.

الوسائد القذرة.

انهــا الظهيـــره مارغيرت.

كــاري, تعالي الى هنا. ما الذي اخبرتكِ بــه؟

اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.

لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره.

مارغريت، اطلبي من ابنتك عدم اتحدث معي عن ذلك.

-ايتهــا البقــرة... -استـــيل...

كـــاري, ابقي في البيت. ...

الآن.

ابحثي لنفسك عن عاشق, وعودي به الى البيت.

استل، اهداي.

تقول مارغريت, حصلت على الثديين لاني عاهره.

ماذا قالت؟

-مــامــا. -هو الرب لا احد يسخر منه.

تحمينـــا منـــه, عنــد قــدوم الخسوف.....

الذي ينتظرنا ...

تحمينا من تمــــرد البنــات ...

-ليس في الخــزنة.. -انـــت عصــى لي.

ماما، لا!

ماما! افتحي الباب!

توقفي!

توقفي!

اذهــبـي الى خزنتــك و صلـــي.

لا اريــد الذهــاب للخــزنــة و صـــلاة.

اصبحتــي امــراءه الان.

لماذا لم تخبرني، ماما؟ كُنت خائفة جدا.

صـلــي