Silicon Valley

عملکرد کليه، عملکرد کبد تستوسترون....نميدونم چجوري اين کار رو کردي

اما در اصل در 7 هفته گذشته، 40 سال پير شدي

واو، جدا؟

امروز صبح يه معتاد شيشه داشتيم

از نظر بيولوژيکي از تو جوون تر بود و 58 ساله اش بود

طرف مال "ماي‌اسپيس" بود (ماي‌اسپيس: يک وب‌گاه شبکه اجتماعي است که صاحب آن خواننده معروف پاپ "جاستين تيمبرليک" مي باشد)

خب حالا چه اتفاقي افتاده؟

اه... پيکربندي ابري هست

براي بيشتر از يک هفته روش گير کردم - واو -

من برنامه نويس خوبي هستم يعني تنها چيزي هست که واقعا داخلش خوب هستم

پارسال با بشقاب پرنده بازي ميکردم خورد به دندونم و خُردش کرد

اين بيشتر مشکل دندانپزشکي هست

...آره، خب

مسئله اينه، من "رابي ان ريلز" رو داخل يک آخر هفته ياد گرفتم (رابي ان ريلز: يک چارچوب نرم‌افزاري تحت وب، آزاد و متن‌باز است که از زبان برنامه‌نويسي رابي استفاده مي‌کند)

بايد بتونم "ابر" رو هم ياد بگيرم، مجبورم

ميتونم نظر حرفه ايم رو به عنوان دکترت بهت بگم؟

تو بايد اون 10 ميليون رو از "گاوين بلسن" ميگرفتي، اوکي؟

اما پشيموني تو رو ميکشه پس زياد غم گذشته رو نخور

من سعي کردم بهت هشدار بدم

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ا

ترجمه از

ترجمه از ر

ترجمه از رس

ترجمه از رسو

ترجمه از رسول

ترجمه از رسول M

ترجمه از رسول My

ترجمه از رسول Mys

ترجمه از رسول Myst

ترجمه از رسول Mystic

ترجمه از رسول MysticS

ترجمه از رسول MysticSu

ترجمه از رسول MysticSub

کمک از بيرون؟ نه، ما از بقيه هيچ کمکي نميگيريم

يه هفته بيشتر به مسابقه "تک کرانچ" نمونده نمي تونيم بيشتر از اين صبر کنيم

ريچارد، تخته رو داشته باش

اوکي، ساختار ابري مثل يک گُه گنده لوله هامون رو مسدود کرده

بايد براي درست کردنش يه لوله کش بياريم

اوکي، من از اين استعاره متنفرم اما "ارليک" راست ميگه

من و "گيلفويل" چند روز پيش تعميم سرويس ها رو تموم کرديم

و الان همينجوري فقط منتظر تو هستيم

ميتونم حلش کنم - ريچارد، تو خيلي چيزا بلد هستي، باشه؟ -

فقط "ابر" رو بلد نيستي

اون حوزه گَند و کوچولو

که حسابي الان مهم شده

و از خيلي از جهات تبديل به آينده رشته کامپيوتر شده

گفتن اين يجورايي براي من هم سخت هست اما منظورم رو ميفهمي

من با "پيتر گرگوري" در مورد وارد کردن يک مشاور صحبت کردم

با يک برنامه نويس ارتباط برقرار کردم ...که معماري ابرگونه اش

قراره فوق العاده باشه بهش ميگن تراشکار

.....تراشکار؟ همون يارو کلاه مشکي که ظاهرا بانک آمريکا رو هک کرد و

و کل سيستمشون رو تخريب کرد همون تراشکار؟

اگه بتونيم بايد بياريمش اينجا

باشه، ميتونيم با طرف حرف بزنيم

اما واقعا بايد خودش رو به من نشون بده

شش ماه پيش، اينا 35 ميليون و تامين مالي درجه ب داشتن

اما الان تراشکار داره عمليات فروپاشي رو انجام ميده

اساسا داره لاشه سيستمشون رو به ابر تبديل مي کنه

به چيزي دست نزنيد شکست خوردن واگير داره

فکر کنم خودش باشه

ببخشيد، آقاي تراشکار؟

آره، مردم منو تراشکار خطاب مي کنن

اما هيچکس منو اينجوري صدا نميزنه اين اسم بيشتر شبيه اسم کاربري هست

ميدوني، من "کوين" هستم

باشه، کوين ما از جوجه رنگارنگ هستيم؛ پاي تلفن صحبت کرديم

آره، حسابي به گا رفتين، مگه نه؟ - نه، نه. ما به گا نرفتيم -

چرا، ما کلا به شهر توريستي "گا" مشرف شديم

ما يک اجراي زنده تا يک هفته ديگه داريم و ساختار ابري حسابي به گه کشيده شده

کاملا درسته - صبر کن، تو ريچارد هستي؟ -

آره خودمم

آره، الگوريتمت خيلي محکمه خيلي طرح خوبي داره

اوکي، مرسي

فکر ميکردم جوون تر باشي چند سالته، 25؟

ايولا

کار کنم UN من بايد دوشنبه روي اين مدل

اما شايد بتونم کارتون رو آخر هفته راه بندازم

همم، تو فکر مي کني ميتوني تمام کار رو داخل 2 روز تموم کني؟

ميدونم که ميتونم داخل 2 روز تمومش کنم

من "مِلو يِلو" و "اوريو" و "آدرال" مصرف مي کنم و تا موقعي کار رو تموم نکردم نميخوابم (آدرال: نوعي داروي محرک شيميايي است که انسان را هوشيار کرده و فعاليت او را بالا مي‌برد)

باشه

اما ميدوني چيه؟ يه پيشنهاد براي انجام کارهاي مهاجرت داخل "گيتاوونک" براي آخر هفته دارم

يجورايي يکمي دلسرد هستم

و راستش، تکنولوژي اونا يکمي قوي تر هست

صبر کن، چي؟ چي؟

فکر مي کني تکنولوژي "گيتاوونک" قويتر از ماست؟

خونده باشم PandoDaily ببخشيد، من يادم نمياد داخل

که "گاوين بلسن" و "پيتر گرگوري" دارن سر "گيتاوونک" با هم رقابت مي کنن

هيچ کس به "گيتاوونک" 10 ميليون دلار پيشنهاد نداده که شرکتشون رو بخره

آره، با ريچارد موافقم بايد بياي با ما کار کني

چي..نه - خرجش چيه؟ ساک زدن؟ -

چون ريچارد حاضره کيرت رو چنان ساک بزنه که از لگنت جدا شه

تو منو ميخندوني، مرد پشمالو

خيلي خب، من هستم

جمعه مي بينمتون

باشه

خوب بود - آره -

ببخشيد، آيا شما علاقه داريد

يکمي آبنبات بخرين تا بتونم گروهم داخل کليسا رو به کمپ ببرم؟

نه

بي خيال ارليک - وقتي 100 دلار دارن يعني از کليسا خبري نيست -

کل قضيه کلاه برداريه کلاهبردارهاي کوچولو

فقط بچه هستند

به نظر مياد "گيلفويل" و خانم شيطان پرستش از فرودگاه برگشتن

مي توني تصور کني الان چه اوضاع گندي خواهيم داشت؟

ميگه دختره، سيماي "ايمي واينهاوس" رو داره ( ايمي واينهاوس: خواننده و ترانه‌سراي بريتانيايي بود که در سال 2011 بر اثر سوءمصرف الکل درگذشت)

منظورش چيه؟ يعني بدنش پر از تاتو هست و هيچ جايي نداره بره؟

يعني "آنتي کاندن" مصرف مي کنه؟ - جنازه اش داره تجزيه ميشه؟ -

اه، اوکي، اين يکي خوب نبود

آقايون، اين "تارا" هست

سلام - تارا، اينا بچه ها هستن -

جرد، دينش، ارليچ و ريچارد

ارليک هست - خوشحالم که بالاخره شما رو مي بينم -

سلام

خيلي خب

يا عيسي، اين "ايمي واينهاوس" رو از کجا آورده؟

يعني، من حاضر بودم باهاش سکس کنم اگه گيلفويل رو از روش بردارم

عجيبه که يه دختر داخل خونه داريم يه انرژي خيلي عجيبي وجود داره

سلام...کوين

اوکي ريچارد، فقط ازت ميخوام حقوق پرداختي به "کوين" رو تاييد کني

ارليک امضا کرده، تو هم همونجا امضا کن

بيست هزار دلار براي 2 روز؟

ميدوني کي ديگه فکر ميکرد قيمت من خيلي بالاست؟ "بيت رپتِر"

کي؟

دقيقا

عاليه، "پيتر گرگوري" داره از شهر خارج ميشه ....پس من برم پيشش و

و اينا و چک رو بهش بدم تا امضا کنه و سريعا برگردم

ممنون

تو اونجا حالت خوبه؟ سوالي نداري؟

چرا، فقط يه سوال

باشه، بگو

چرا موقعي حرف نميزني، اينجوري لبات رو فشرده نگه ميداري؟

انگار لبات سفيد ميشن

به نظرناراحت کننده مياد

سلام بچه ها

سلام کوين

خب چجوري تونستي از سيستم امنيتي بانک آمريکا عبور کني؟

من جزئيات ميخوام

وکيلام بهم گفتن اجازه ندارم به کسي بگم

کاملا درک مي کنم، کاملا مشخصه

سلام عزيزم

بيدار شدي

خيلي خب، من برم يه دوش بگيرم

اين ديگه چي بود؟ - چي؟ -

تاره يه چيزي رو يواش بهت گفت و بعد منو يه جور عجيب نگاه کرد

نه، نکرد

چرا کرد

چه خبر؟

ميدوني "چندمهري" چي هست؟

موقعي هست که يه نفر از اينکه مي بينه معشوقش با يکي ديگه شاد هست، لذت ميبره

از نظر جنسي، برعکس حسادت هست

به نظر مخالف نُرمال هست براي چي داري اينا رو به من ميگي؟

...به اندازه اي که شوکه کننده هست

تارا جذب تو شده

دوباره بگو

آره، من رو هم اول کار ترسوند

من بخش "اول کار" رو اصلا دوست ندارم

چي داري ميگي؟

از اونجايي که من به عقايد پايبندم

"چنان کن آنچه خواهي، و اين تمام شريعت است"

اگه ميخواي دوست دخترم رو بکني من مشکلي باهاش ندارم

يا حضرت مسيح، من حتي به سختي ميتونم کنار تو که حوله پوشيدي وايسم

نميخوام باهاتون سکس 3 نفره داشته باشم

در مورد سکس 3 نفره صحبت نمي کنم

گوش کن، حتي لازم نيست من داخل اتاق باشم

مگه اينکه خودت بخواي

..اوکي؛ نه نميخوام

خب، پس ديگه هيچ مشکلي نداريم

آره - به تصديق پارکينگ نياز داري؟ -

نه، از "ليفت" استفاده کردم (Lyft: يک نوع سيستم تاکسيراني بسيار پيشرفته ست، براي اطلاعات بيشتر به ويکي پدياي انگليسي مراجعه کنيد)

پس با "ليفت" هم برميگردم

چرا با ماشين "پيتر" برنميگردي خونه؟

ازش که استفاده نمي کنه فردا با کشتي به سمت "آرِلان" ميريم

"آرِلان" - آره، جزيره اي که پيتر داره ميسازه -

اين..خط قرمز چيه؟

اون "خط روزگردان" هست خط روزگردان: خطي است فرضي بر سطح کره زمين که از ميانه? اقيانوس آرام مي‌گذرد) (و کشتي‌ها و هواپيماها با گذر از اين خط تاريخ روزي که در آن به‌سر مي‌برند را عوض مي‌کنند

جزيره درست روش ساخته شده

سمت غربش ميتونه سال جديد رو روي زمين جشن بگيره

و روز بعدي، اونا ميتونن بيان به سمت شرقش

و سال قبلي روي زمين رو جشن بگيرن

اما وقتي ميتوني راه بري براي چي به ماشين داخل جزيره نياز داري؟

پيتر زياد اهل پياده روي نيست

پس فقط به بچه ها ميگم ماشين رو برات جلوي در آماده کنن

عاليه

ماشين بدون راننده

مقصد رو انتخاب کنين

سلام...من به 5230 ميرم

جاده "نيوئل" ، پالو آلتو

مقصد معين شد، مسافت تا مقصد 4.6 مايل مي باشد لطفا کمربند خود را ببنديد

باشه

از سواري خود لذت ببريد

تو؟

تارا ميخواد با تو سکس داشته باشه؟ مطمئني؟

آره، گيلفويل بهم همين الان گفت، درست جلوي چشمام

....بهت گفت "تارا" ميخواد با يکي ديگه داخل خونه به غير از خودش

سکس داشته باشه و اون يه نفر تو هستي؟ دينش؟