13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

2012: Amerika Syarikat memiliki 294 hubungan diplomatik di seluruh dunia

12 di antaranya di tempat yang berbahaya. Jabatan menganggap mereka terancam.

Dua di antara lokasi berbahaya di Libiya:

Tripoli dan Benghazi

Oktober 2011 Perancis dan Britain menyerang Libya dari serangan udara

Sejak serangan udara itu , masyarakat Libya bersungguh untuk menjatuhkan Muammar Gaddafi

Setelah beliau memerintah selama 42 tahun.

Translate : Luqman Rodzi Filem : 13 hours The Secret Soldier Of Benghazi

Ini petanda akhir...

dari bab panjang dan menyakitkan bagi rakyat Libya,

yang sekarang ada kesempatan untuk menentukan nasib mereka sendiri

Demu Libya baru dan Demokrasi.

Memerangi penganas yang berpengaruh macam gudang senjata Gaddafi

Sekumpulan terus menyerang...

Gudang senjata yang ditinggalkan Gaddafi

Sejak pertempuran di di dua kota terbesar Libya .

Benghazi menjadi salah satu tempat paling berbahaya di dunia .

Bagaimana keadaan pasukan di sini? Sunggug baik.

Tiga orang bekas tentera laut, Seorang bekas tenteta darat.

Sungguh gembira ada ahli dari pasukan lain di sini.

Gembira berjumpa dengan awak, Saudara.

Gembira kau balik.

Oh, kawan, panaslah!

Bagaimana anak-anak kau, Jack?

Mereka ok.

Mereka sentiasa hantar cinta mereka setiap hari.

Awak memang percayakan Emily akan masuk TK?

Dia belum cukup umur ?

Kau lebih baik jaga mulut kau.

Saya bersyukur saya dah ada tiga orang anak lelaki, kawan.

Kau berada di sini untuk berperang, Jack.

Balas dendam pada pelacur dan nama gelarannya adalah Karma.

Awak datang sendiri?

Aku ada nampak t-shirt ni di Mexico.

Hei, lihat ini.

Apa Becky masih marah pada saya kerana memaksa dia sertai kontrak?

Oh marilah. Dia marah pada saya, dia tak marah pada awak.

Aku memang orang tua, Jack tua.

Jack baru bawa beg berisi sebuah M4.

Apa ini berasal dari hutan Tyrone ,

Doktor gigi, yang bekerja untuk isterinya? Cuba teka

Teka apa? Bukab di sini, kawan.

Cukup buruk.

Seberapa buruk ?

Aku di sini, bukan?

Nah, tempat ini menyedihkan, Jack. Tak seperti bola panas,

Tapi kau tak boleh bezakan orang baik atau orang jahat.

Kotornya. Tidak, tidak, tidak, ini tak bagus.

Tak guna!

Siapa mereka ini?

Apa kira dapat?

Brigade hantar kordinat pada kita melalui 17 Februari.

Ini bukan mereka.

Tak guna, kita sudah sepakat.

Kita nak menyerah ker?

Pangkalan, ini Rone.

Ini Rone. Masuk. Ganti.

Ini adalah Pangkalan. Masuk, Rone.

Saya ada kesukaran di jalan maut yang kelima.

Saya sedang berkawal sekitar kawasan tango yang bersenjata di sini.

Salin itu. Duduk biar rapat.

"Duduklah." Itu nasihat bagus.

Mereka dapat KPV.

Pangkalan, kita tak ada banyak masa.

Hei, Rone. Mereka mencuba untuk dapatkan 17 Februari

Biar awak memandu, tapi kami datang.

Ty.

Rone, 17 Februari QRF sedang bersiap.

Tak guna.

Satu-satunya jawapan yang cepat yang aku nak cuma orang saya.

Nombor 17 Februari QRF.

Hantar mereka! Aku nak orang aku.

Katakan yang mereka keluar dari sini tanpa ada kebenaran.

Negatif, Rone. Bertahan saja di sana.

Mungkin aku takkan faham.

Aku sedang lihat penganas yang terlatih

dengan AK dan 50an -Secara teknikal nya

Samakan masa dengan kereta roverku sepanjang perjalanan ke Zimbabwe. Ganti.

Ini bukan panggilanku, kawan.

Kita mulakan.

Selamat Datang ke Benghazi.

Visa Libya.

Rasmi. Dari pemerintah Libya.

Bermesra? Hmm? Ramah?

Sila ketepi untuk pemeriksaan.

Tidak.

Sila ketepi untuk pemeriksaan!

Maaf, Encik, saya tak boleh buat.

Lihatlah.

Silakan, lihat ke atas. Kau nampak tak pesawat drone?

Tidak? Memangpun, kerana pesawat drone sedang lihat awak sekarang .

Lihat wajahmu.

Kami tahu siapa awak.

Jika sesuatu terjadi pada kami, rumah awak,

keluarga awak, akan dibom hidup-hidup.

Berikan arahan supaya biarkan kami pergi.

Saya nak kereta!

Tidak, aku takkan melakukannya.

Lihat,

Aku ada hak untuk memutuskan masa depan negara aku.

Kau sedang bercakap dengan orang yang salah.

Bagaimana awak nak mati untuk negara awak?

Aku dah siap untuk pergi.

Tinggalkan tempat ini sementara masih boleh.

Kita dapat sokongan daripada angkatan udara?

Mana ada, tak guna.

Kenderaan kalis peluru.

Maksimunkan perisai, kawan.

Kita ada banyak masa.

Kita curi dari mereka.

Ketika di bandar tanpa pengawasan.

Hei, ketua!

Aku tak nak dengar, TyRone.

Oh, tidak, tidak, aku faham.

Aku lihat apa yang kau lakukan.

Agen rahsia pangkalan dengan dinding ,benteng, kamera pintu gerbang,

dan orang barat bermata biru

Berjalan masuk.dan keluar dari tempat ini sepanjang hari.

Tetapi kalau awak nak mengelak...

Kurang ajar.

Saya tak percaya dia baru melakukannya .

Ketua, jika awak mengelak kerja pihak antarabangsa .

Awak berikan saya orang saya, saya memang mahu mereka!

Kita tetamu di negeri ini.

Kita tetamu yang tidak diundang, Bob.

Kami perisik, awak semua askar.

Tugas awak untuk jaga kami daripada masalah, bukan masuk ke sana bersendirian.

Bantu saya lakukan pekerjaan saya dan berikan saya orang saya.

Itu jer kamu pandai.

Bersukan, makan lima jenis makan masakan panas sehari.

Awak tidak begitu baik dalam laksanakan perintah.

Uh, saya perlukan laporan awak tentang di Yellowcake dalam masa lima minit.

Okey.

Kempen mengusir yang dijalankan oleh Kumpulan Ansar Al-Syariah.

Ini bukan hanya sekelompok kaum dan pejuangan kemerdekaan lagi.

Apa awak ada intel core yang berguna, TyRone, masukkan ia dalam memo.

Kamu susun di sini,

tapi kau bukan CIA.

Kau cuma meminta bantuan.

Dimana sopan santun kau?

Jack Silva, ini ketua kita yang terhormat .

Hei, Tig. Bagaimana keadaan si kembar?

- Memang lawak. - Imut.

Awak kena bergerak malam ini.

Tiada pengawasan, ketua?

Apa yang buatkan penyelia awak begitu istimewa

Apa awak tak boleh buat apa yang aku perlukan ketika aku memerlukannya?

Dia baik.

Baik sangat.

Komander baru balik dari sekolah ranger,

Dia betul-betul seorang ''cockbag''.

Jadi pada malam terakhir kami, saya dan kawan saya, kami mencuri.

"Menggosokkannya"? Ya, menggosok burung kita di atasnya.

Pemimpinnya seorang bekas banduan Gitmo.

Ya, orang-orang yang biasanya tidak menyimpan dendam.

Jack. Mark Geist.

Oz. Baik.

Oh, kawan, aku minta maaf. Tuan-tuan, ini Jack silva.

Ini kontrak ketiga kami bersama-sama, jadi dia tahu keadaan disini.

Kami bertemu di Pusar Latihan AL Di Coronado.

Bagaimana kau ajar mereka seimbangkan bola pantai di hidung mereka?

Itu susah.

Jadi kita ada tiga bekas tentera laut, seorang bekas ranger yang bodoh.

yang suka meransang burungnya.

Kris Paronto. Panggil aku Tanto.

Hei bro. Aku Tig.

Tig paling lama di sini, jadi dia boleh bawa awak sampai ke sana dengan cepat.

Ini Boon. Scout sniper, menguasai zen ,

pemegang tali Tanto ini.

Selamat Datang di Kelab Med.

Jika tak ada hujan pada bulan Jun,

maka takkan ada hujan lagi pada bulan September.

Kau cuma tahu tidur. Bukan aku, kerana aku yang bertanggungjawab.

Gym yang menyedihkab, sebenarnya makanannya sedap.

Dan pangkalan adalah sejenis alat.

Yah, dia sedang gembira hari ini.

Mungkin dia cuma perlukan topi baru.

Jangan paksa dia.

Oh marilah. Dia lelaki yang bekerja sepenuh masa.

Dia bermain lompat tali, tetapi baik kau cakap dengannya,

Bob buat lagi hari ini.

Baiklah, Jack, ini papan

Yang akan menentukan kehidupanmu selama 60 hari yang akan datang.

Aku nak kau periksa setiap jam,

kerana serangan mengejut boleh terjadi setiap masa.

Seperti kita lawan tembak-menembak dalam masa tiga jam. Mmm-hmm.

Tiga jam. Aku akan beritahu awak kalau aku diberitahu.

Ini adalah Kem pribadi untuk keluarga

Dimiliki orang kaya Libya yang keluar dari kota selepas revolusi

dan disewakan kepada CIA.

Dia pandai.

Sedikit perkataan pedas .

Mmm-hmm.

Seorang peniaga kecil.

Siapa yang akan sangka seorang Amerika bersembunyi ....

....di sebelah tempat peryembelihan haiwan.

Kami mengelarnya Zombieland.

Kilang A, B, C, D.

- Hisham! - Ya, Tuan.

Ya, Tuan.