Scott Pilgrim vs the World (Scott Pilgrim vs. the World)

Niet zo lang geleden in het mysterieuze Toronto in Canada...

ging Scott Pilgrim met een middelbare scholiere.

Gaat Scott Pilgrim met een middelbare scholiere?

Is ze lekker? - Hoe oud ben je nu, Scott? 28?

Ik doe hier niet aan mee. - Al 13 jaar van school af.

Ik ben 22.

SCOTT PILGRIM - 22 GAAF

En je gaat met een scholiere. Netjes. - Dank je.

Hebben jullie het al gedaan?

We hebben veel gedaan. We nemen samen de bus.

En we hebben zinnige gesprekken over de jaarboekclub...

en over haar vrienden en alle ellende. - Heb je haar gekust?

Ik had haar hand vast, maar ze durfde niet.

Dat vind je leuk, hè? - Hoezo?

Hoe heet ze? - Knives Chau.

Ze is Chinese.

Te gek.

Wanneer ontmoeten we haar? - Ik hoop snel.

Dat is voor mij.

KNIVES CHAU - 17

Zul je braaf zijn? - Natuurlijk.

Ik meen het. - Ben ik dat gewoonlijk niet dan?

Knives, dit is Stephen Stills. Hij is 'het talent'.

Gaat ze raar doen? - Ze zit gewoon in een hoek.

Ik wil dat ze raar gaat doen. - Dat doet ze. Daar is ze toe in staat.

Je mag blijven.

Geef je jas maar.

Knives, dat is Kim.

Sorry, hoe heet je? - Kim.

En je drumt?

KIM PINE - 23 DRUMMER

Dat is echt gaaf. - Knives, dat is Young Neil.

YOUNG NEIL - 20 WOONT HIER

Wat speel jij?

Zelda, Tetris.

Wat een vraag.

We beginnen met Launchpad McQuack.

Dat is niet echt de titel... - Wij zijn Sex Bob-Omb.

Eén, twee, drie, vier.

Jullie zijn zo...

geweldig.

Ze lijkt me aardig. - Ja, ze is best gaaf.

Scott, als je leven een gezicht had, zou ik het slaan.

Hè, wat? - Ben je gelukkig of ben je wreed?

Of ik kwade bedoelingen heb? Ik ben beledigd, Kim.

Gewond misschien? - Gekwetst, Kim.

Jij? Gekwetst?

Neil, je zei zoiets als: Ze is best gaaf. - Ja, ze is best gaaf.

ACHTERAF

WALLACE - 25 HUISGENOOT

Voor je rare dingen hoort: Ja, ik ga met een 17-jarige.

Is hij leuk?

Slapen we nu niet meer samen?

Zie je een ander bed staan?

O ja. Je bent voor altijd m'n bitch.

LAMP, STOEL: WALLACE SCOTT

COMPUTER, BOEKEN, TV: WALLACE SCOTT

WALLACE (MOOIER)

Dat van die 17-jarige, vertel dat maar niet rond.

Je kent me. - Zeg het niet tegen m'n zus.

Je kent me. - Wie stuur je een sms?

17? Schandalig. - Het is niet waar. Wie zei dat?

Wallace, natuurlijk. - Roddeltante.

Je kent me. - Wallace.

Wie is dat mysterieuze kind? - Ze heet Knives Chau. Ze is Chinese.

Een 17-jarige Chinese scholier? Je bent belachelijk.

Het is een katholieke school. - Uniform en zo?

Ja, alles erop en eraan. - Mijn god. Jullie hebben toch niet...

Nog niet eens hand in hand gelopen. Ze heeft me een keer omhelsd.

Scott, waarom doe je dit?

Ik weet het niet. Het is gewoon fijn. Het is simpel.

Je bent al een jaar geleden gedumpt door Zij-Die-Niet-Genoemd-Wordt.

Ben je er echt overheen of doe je gewoon idioot?

Mag ik daarop terugkomen?

Ik wil hier niet zijn. - Er zitten ook jongens hier.

Zelfs ik zou twee keer nadenken voor ik met een 17-jarige uitging.

Ze mag alleen overdag weg, dus we gaan niet echt uit. Eerder...

Speelkwartier? - Dat klinkt ook niet goed.

Scott. - Hé, Knives.

Mijn homoseksuele huisgenoot, Wallace Wells.

Hij is homo. - Wil je weten wie in mijn klas homo is?

Ja, draagt hij een bril? - Wallace, ga nu maar.

Je bent te goed voor hem. Loop weg.

Bereid je voor.

Daar gaan we.

Wist je dat Pac-Man eerst Puck-Man heette?

Niet omdat hij op een hockeypuck lijkt, het komt van het Japanse paku-paku:

Je mond open- en dichtklappen. Ze veranderden het om te vermijden...

dat vandalen een F zouden maken van de P in 'Puck-Man'.

Jeetje. Wauw.

Combo.

Verder spelen? Negen, acht, zeven, zes...

vijf, vier, drie... - Ik doe het wel.

Ik luister niet veel naar muziek. Ik ken veel mensen die piano spelen...

maar jullie... Jullie rocken.

Ik wist dat ik rockte, maar ik wist niet dat we als eenheid rockten.

Dus bedankt, Knives. - Jullie worden heel beroemd.

We zijn al wel bekend, maar het zou cool zijn...

als coole mensen ons T-shirt zouden dragen.

Hebben jullie iets van The Clash at Demonhead?

Heb je al gekeken onder 'The Clash at Demonhead'?

Dank je, Julie. - Kom je vrijdag op m'n feest...

of moet je oppassen?

Dank je, Julie. Luister maar niet naar haar.

En naar hen wil je zeker niet luisteren. - Ik ben weg van ze.

Ja, ik ook, tot ze naar een groot platenlabel gingen...

en de zangeres een enorme teef werd en mijn leven verpestte.

Maar wie ben ik? - Envy Adams is zo cool.

Lees je haar blog? - Sorry, je had het over mij?

Je bent de begaafdste jongen die ik ken.

Ken je veel jongens? Wat maakt het dan uit?

Ik heb zelfs nog nooit een jongen gekust.

Ik ook niet.

Daar zijn we dan. - Is dit je geheime hol?

Mag ik naar binnen?

Mijn geheime hol is eigenlijk niet toegankelijk voor meisjes.

Oké. - Wil je mijn ouderlijk huis zien?

Ja, hoor. - Kom mee.

Daar is het.

O, god.

Zo alleen.

Je bent niet alleen. - Wat?

Je hebt gewoon een stomme droom.

Mogen we dan zoenen?

Wat is er, Scott? - Ik had een heel rare droom.

Wat is er, andere Scott? - Ik ben niet geïnteresseerd in de droom.

Er was een meisje. - Meisje?

Had het met Envy te maken? - Die naam noemen we niet.

Nee, het was een ander meisje.

Wat fijn.

Moest je je nepvriendin van de middelbare school...

niet naar de bibliotheek brengen?

Het is zes uur 's morgens.

STILTE

Het is vreemd. - Wat?

Bibliotheken doen me denken aan de basisschool.

Dat zal wel heel lang geleden lijken. - Laten we het over iets anders hebben.

Ken je dat meisje?

Je hebt maar één noot gespeeld dat hele liedje.

Mijn hand gleed uit. - Leidt je vriendin je af?

Mijn vriendin? - Ik zal stiller zijn.

We doen het nog een keer. - Wat doen we?

Ik heb het al 50 keer gezegd. - We gaan naar het feestje, debiel.

Bij Julie. - Ik dacht dat het uit was.

Ja, maar er kunnen studiobazen zijn. - Dit wordt niks.

Dan hebben we iets om over te klagen. - O, man.

Dit is niks. - Niks.

Ik ga plassen uit verveling.

Ik moet plassen.

Ik zei dat z'n sound te gek was en dat hij die aan dove mensen moest verkopen...

Scott. Hoe vind je het? Heb je genoeg te drinken?

Ik drink niet. Dit is Coke Zero.

Hoezo? Je was lazarus na een paar gin-tonics...

Comeau, ken jij iedereen? - Ja, eigenlijk wel.

Ken je een meisje met dit kapsel? - Ramona Flowers.

Iemand zei dat ze er vanavond zou zijn.

Ben je gek op haar of zo? Ik moet wel zeggen dat ze nogal hardcore is.

DAT MEISJE

Hoe is het? - Gewoon.

Ken je Pac-Man? - Ik heb ervan gehoord.

Oorspronkelijk heette hij Puck-Man. Ze hebben het veranderd omdat...

Niet omdat hij op een hockeypuck lijkt. 'Paku-paku' is 'flap je mond'...

en ze waren bang dat mensen...

de P zouden wegkrassen en er een F van maken, zoals...

Ja, geweldig.

Droom ik?

Ik zal je voor altijd met rust laten. - Bedankt.

EN TOEN STALKTE HIJ HAAR

TOT ZE WEGGING VAN HET FEEST

Kerel. Ze is echt. - Wie?

Ramona Flowers. - Wat?

Wat weet je over Ramona Flowers? - Alleen dat ze Amerikaans is.

Ga naar Sandra en Monique. Zij weten meer.

Kennen jullie Ramona Flowers? - Ze heeft een vriend.

Iemand in New York. - Ja. Wat nog meer?

Ze schijnt overal goed in te zijn. - Ze is van een andere klasse.

Mannen gaan door de grond voor haar. - Ze heeft wat meegemaakt, man.

Wat is er met haar? - Ken je haar?

Ze woont hier net. Werkt bij Amazon. Komt naar de zaak.

Had ze niet net haar relatie verbroken? - Echt?

Ze hadden grote ruzie. - Echt?

Ik wou niet dat Scott dat wist, Stephen. - Er is iets met dat meisje.

Scott, je laat Ramona met rust...

ook al heb je al een jaar niemand meer gehad.

Ho, ho. Scotts rouwperiode is officieel voorbij.

Hij gaat met een scholier. - Dat hoort bij de rouwperiode.

Dat is waar. - Het was toch uit?

Jaag het coolste meisje hier nu niet weg. Je bent een suffe ladykiller.

Dat is niet waar.

Toen met Lisa? - Misverstand.

Hollie? - Niet wat het leek.

Toen je Kim dumpte voor... - Tussen Kim en mij is alles goed nu.

Ramona is te hoog gegrepen voor je, begrepen?

En misschien is het niet uit. Ze heeft het steeds over ene Gideon.

Er is iets met haar. - Vergeet het, Scott.

Raad eens wie er dronken is.

Ik gok op Wallace. - Goed gegokt.

Dat meisje uit mijn droom... - Meisje. Oké.

Ik heb haar gezien in de bibliotheek.

Ik doe alsof het over een jongen gaat. - Toen was ze opeens op dat feestje.