Sniper: The White Raven (Снайпер. Білий ворон)

Aku bisa terlambat...

Aku berangkat!

Selamat pagi.

Pagi, Taras.

- Pagi! - Pagi!

Pagi!

Selamat...

Pagi.

Pagi!

- Itu buku harianku? - Ya, ambillah.

Mykola, ada sesuatu di pipimu.

Yanukovych tak mau menandatangani perjanjian dengan UE...

dan lebih memilih meningkatkan hubungan dengan Rusia.

Unjuk rasa terbesar terjadi di Maidan di Kyiv,

pasukan khusus menewaskan lebih dari 100 pengunjuk rasa.

Lihat, sniper itu...

Presiden Ukraina, Viktor Yanukovych melarikan diri ke Rusia,

meninggalkan jabatannya sebagai Panglima Tertinggi.

Krimea sepenuhnya sudah direbut...

dan dikuasai oleh Federasi Rusia.

KRIMEA

Kecepatan adalah besaran fisika...

yang merincikan gerak...

dan jarak yang ditempuh suatu benda per satuan waktu.

Kecepatan dihitung...

dengan rumus V=S/t.

Dimana V adalah kecepatan...

- Kau bodoh? - Diamlah, banci!

Ivan...

S adalah jarak.

Dan t adalah waktu.

Bisa kau lemparkan ke tempat yang sama lagi?

ATUR ULANG WAKTU?

0,9 detik.

Aku ukur jaraknya tujuh meter.

Ivan, berapa kecepatannya?

Taras...

7,8 meter per detik.

Ya.

Pada kecepatan inilah...

Ivan menembakkan selembar kertas.

Ivan...

jika waktunya bukan 0,9, tapi 0,7..

di jarak yang sama...

Berapa kecepatannya?

Tulis jawabannya di papan tulis.

Apa jawabannya?

Sekarang jelas apa yang membuatmu tak berkonsentrasi...

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Taras.

Dengar, si "Penggali"...

Maaf?

Kau cuma orang asing di sini, pergilah.

Lyosha, kau siap?

Ya.

Keluarga Voronenko adalah pemukim pertama di Donbas.

Setahun lalu, mereka mendaftarkan sebidang tanah seluas dua hektar...

dekat Horlivka dan pindah untuk tinggal di ladang.

Mykola punya tiga gelar pendidikan tinggi, matematikawan, fisikawan, dan ekologi.

Jelaskan apa alasanmu menempuh langkah radikal seperti itu?

Sebagai ahli ekologi, aku paham kalau masa-masa sulit menanti kami.

Cuma dengan mengubah cara hidup yang berbahaya menjadi ekologis,

ada peluang untuk menyelamatkan planet dan diri kita sendiri.

Berapa lama kau berencana tinggal di sini?

Kami mau membesarkan anak di sini.

Istrimu hamil?

Ya.

Artinya semuanya akan berjalan dengan baik.

Jelaskan, simbol apa ini?

Ini simbol leluhur kami.

Dan apa artinya?

Cakar gagak putih.

Kau mau ceritakan?

- Ini... sebuah legenda... - Dekatkan mikrofon.

Biar aku yang pegang.

...kuno...

Gagak menciptakan dunia dari kegelapan, melambaikan sayapnya.

Dan dunia adalah lautan hitam dengan pantai,

di mana orang akan berduyung datang untuk tinggal.

Burung gagak, yang merasa kasihan pada manusia,

mengubah air laut asin menjadi air tawar dan makanan,

tapi sebagai balasannya...

mengorbankan bulunya yang seputih salju.

Terima kasih.

Lesha, berhenti.

Masukkah, ada yang mau aku tunjukkan...

Dan ini kincir angin.

Nanti aku bisa jelaskan, oh ya, aku membuatnya sendiri.

Kita mulai dengan mesin dinamo ini?

Akan kutunjukkan cara kerjanya..

Lihat?

Lyosha, rekamlah dan sketsa-sketsa ini.

Dan kau tidak takut melahirkan di sini?

Aku tidak takut.

Lena,

- Kuharap kita sudah selesai? - Ya, kita sudah selesai.

- Belum kutunjukkan semuanya padamu... - Nikolai, terima kasih, sudah cukup.

Dua orang gila.

Ada yang terjatuh.

Tak boleh buang sampah di sini.

Selamat tinggal.

Jalan.

Jangan khawatir,

kelak semuanya akan kembali normal.

Ikutlah denganku, sayang

Ke tempat bintang yang bersinar

Ada sungai, gunung hidup dari cinta

Burung-burung bernyanyi untuk kita

Matamu bersinar seperti zamrud

Dan menghilang dalam kemalangan musim panas

Aku akan memberimu seluruh dunia

Dan seorang putri bernama Nastya

Aku akan memberimu seluruh dunia

Dan seorang putri bernama...

Nastya...

Ini untukmu dari kami.

Malaikat Kecilmu.

Akan melindungimu.

Buriy, kita melintasi perbatasan.

Dikonfirmasi. Chevron.

PERINGATAN! PERBATASAN NEGARA UKRAINA. DILARANG LEWAT.

Bangun, cepat!

Ya, aku datang...

Sampai jumpa.

Oh, mesinnya hidup!

Terbang!

Aku terbang...

Ya, semuanya dibatalkan.

Aku tidak tahu...

Mungkin tidak...

Ya, aku akan menutupnya.

Pagi ini, sebuah bus tak dikenal berhenti...

dekat Departemen Kepolisian Horlivka di wilayah Donetsk.

Perlu juga dicatat bahwa militan bersenjata di Balaclavas...

dan aktivis pro-Rusia...

terus menjaga gedung-gedung administrasi negara daerah...

di Slovyansk, Kramatorsk, dan Donetsk.

Dan...

Terlihat jelas bahwa pasukan khusus GUR...

Federasi Rusia terlibat...

dalam penangkapan Rada Verkhovna dari Krimea.

Jangan sentuh dia!

Siapa kau?

Jalang!

Apa yang kau lakukan di sini, Khokhlyara?

Aku guru, aku tinggal di sini.

Kau seorang pencinta damai atau apalah?

- Siapa dia? - Suamiku.

Berbahasa Rusia, sialan, bicaralah!

Suami...

Jangan menyakitinya, dia hamil!

Dan apa ini?

Gambarku.

Lihat wajahnya, dia pasti mata-mata!

Berdiri!

Jangan berteriak!

Kita pergi.

Bagaimana dengan dia?

Kubilang, pergi.

Brengsek!

Sialan!

Ke mobil cepat.

Tolong jangan mati...

Jangan mati, aku di sini...

Aku bersamamu. Tidak...

Tidak!

Penduduk lokal?

Dokumen?

Dalam tas.

Siapa dia?

Istriku.

Mykola Voronenko...

Sepertinya dia orang kita.

Ayo.

Aku tak peduli apa yang terjadi!

Kenapa dia ada di sini?

Jadi, harus kutinggalkan dia di tanah lapang?

Aku tak tahu. Jika dia mata-mata mereka?

Sudah kau pikirkan tentang itu?

Yah, tentu saja, belum kau pikirkan.

Kau tak pikirkan itu.

Tapi jelas kau tidak menyadarinya.

Jadi, dengarkan baik-baik. Bawa dia pergi dari sini sejauh mungkin...

Tunggu dulu...

Kau tutup matanya saat kau membawanya ke kami?

Apa? Punya otak, tidak?

Kau bocorkan informasi kita padanya, idiot!

Apa aku harus menembaknya sekarang?

Pergilah... bangsat!

Skinny,

bukankah sudah kubilang?

Jika kau ke toilet bawalah senjatamu!

Benar!

Kenapa kau mau ambil senjata ini?

Mau tembak dirimu?

Kita harus mengusir mereka.

Dia bilang apa?

Aku mau mengusir mereka dari tanah kita.

- Falcons terbang ke langit. - Falcons terbang ke langit.

- Pasukan kita terbang ke medan perang. - Pasukan kita terbang ke medan perang.