Run Ronnie Run

Bienvenue au cinéma

N'oubliez pas les rafraîchissements

Veuillez éviter de bavarder !

N’oubliez pas d’utiliser les toilettes

Bonne séance

Bonjour, Doug Lancaster, porte-parole d'Hollywood.

Ce film n'est pas la réalité, c'est un film.

Ne vous en inspirez pas si vous êtes à la masse,

bande de salopards.

Il utilise un langage d'adultes.

On y a glissé dix-sept gros mots.

Saurez-vous les trouver ?

Quand vous les entendrez, bondissez,

ça me fera rigoler.

Bonne séance.

Salut, je m'appelle Clay,

je vais vous conter l'histoire de Ronnie Dobbs,

de son ascension à la célébrité,

de celui qui l'a découvert, et la mienne.

Commençons par Ronnie.

Le voilà !

Oui, Ronnie était un type bien,

un vrai gentleman distingué du Sud.

Hé, Dobbs !

Vire ton cul de ma bagnole !

Excuse, j'ai cru que c'était la mienne.

Dégage de la voie, ducon !

- Ça va, Darrell ? - Et toi ?

On fait aller.

- Debbie... BJ, ça va ? - Au poil.

- Stan... - Je te cause plus.

C'est dingue, il a encore les boules pour l'autre jour.

Ronnie Dobbs...

Un fouteur de merde.

Salut, Harmon.

Désolé pour ta sœur, man.

J'ai oublié.

Ronnie était un esprit libre, pas vrai ?

Vous trouvez pas ?

Mais la liberté,

c'est la porte ouverte au diable.

Quand son cerveau était libre...

Qui voilà !

Leland, Darnell... Vous dites rien, hein ?

C'est un jour spécial.

Son cœur était pris par une femme.

Tammy !

Tammy !

- Papa ! - Ça va, Ronnie Jr ?

Ronnie Jr Jr et Ronnie Jr Jr Jr ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Baby, j'ai une question à te poser.

Vas-y, pose-la.

Que tu crois !

Non, c'est perso et romantique.

Retrouve-moi

ce soir à 8 h dans notre endroit préféré.

Je la trouve où, la baby-sitter ?

T'as pas la télé ?

- Si. - Alors, c'est bon.

À ce soir.

Les deux. Doit y avoir le compte.

La vache !

Elle me fait mousser.

Mais je choperais bien une autre paire...

mes couilles.

- Il en veut pas. - Il a les crocs.

Il boufferait n'importe quoi.

Bouffe cette gerbe !

Regardez, qui c'est ce jeune et beau garçon ?

C'est moi, Clay, le conteur des vies des stars.

À votre service.

Il va pas bouffer ça.

Il y va, vise un peu ça.

Je te l'avais bien dit !

Zut ! Plus de monnaie.

Perdu !

Un problème, petit ?

Jeu illimité

Service gratuit offert par Ronnie Dobbs.

Merci, Ronnie.

Je te défie de me battre !

Salut à tous.

Petit-déj' !

Salut, Tonya, Kyle...

Désolé pour ta guibole.

La prochaine fois, tu prendras le volant.

Pas grave, man. Tu sais quoi ?

J'avais aussi un coup dans le pif.

Tu vois ?

Vous êtes les trois mousquetaires.

C'est vrai.

Je vous jure que si je réfléchissais pas,

je demanderais Tammy en mariage.

Sérieux ?

C'est chou, vous deux pour la vie.

Vous l'avez déjà prouvé trois fois.

Tammy, c'est la chérie de Ronnie

depuis l'école primaire.

Le jour où il a dit tout l'alphabet en pétant,

Tammy est tombée sous le charme.

Depuis, ils sont inséparables.

Arrivé à l'âge canonique de 12 ans,

Ronnie a officialisé.

Épouse-moi.

Après le divorce, Ronnie l'aimait encore tellement,

qu'il lui a redemandé de l'épouser.

Veux-tu m'épouser à nouveau ?

Oui.

Après le 2e divorce,

sous l'influence de Cupidon,

il a remis ça une 3e fois.

Je crois qu'on devrait peut-être se remarier.

D'accord.

La science prétend que la 3e est la bonne,

mais la science... a pas la science infuse.

C'est vrai.

Merde !

Regarde qui est là, Johnny la Loi !

Amène-toi.

Papa, il me reste des parties !

Au suivant !

T'es pas censé jouer à ce foutu jeu !

Je t'ai déjà dit que ça t'apprendra rien !

J'ai plein de parties !

Laisse-le tranquille !

Tu veux botter un cul ? Voilà, ma gueule dans ton cul !

Tu te crois très malin, pas vrai ?

Je vais te dire un truc :

quand je serai élu gouverneur, je commencerai

par vous mettre en cabane.

Et ensuite ?

D'abord la cabane, ensuite... oui !

T'iras chez les homos te payer une autre moustache.

Je m'assurerai que tu y restes, t'entends ?

Vous pouvez pas faire quelque chose d'utile ?

Comme vous tuer, par exemple ?

T'as perdu mon vote, t'es cuit ce coup-ci. Super,

ta campagne ! À plus, coco.

Tête de nœud.

Fais péter une petite mousse.

Qui ?

On les a toutes bues.

Toutes ?

T'es parti longtemps.

Tu te fritais avec l'autre terreur, alors...

C'est tes dernières heures

de "célibatairité", vas-y à donf.

Kyle a raison, Ronnie.

Oui, t'as raison, d'accord.

On va aller niquer l'enseigne du supermarché !

Ronnie pondait des plans d'enfer.

Mais ça se terminait toujours pareil.

Un appel pour tapage, possibilité d'effraction.

Ça arrive tout le temps, ça peut être n'importe quoi.

- Ouvre l'œil. - D'accord.

C'est probablement Ronnie Dobbs.

Vise un peu, son vieux pote, Clay.

Ronnie doit pas être loin.

Hé, Clay.

On appelle l'ambulance.

- Ça va, fiston ? - Ça va.

Tu pètes pas la forme.

Ça ira mieux quand je serai ivre mort.

Darnetta.

J'ai entendu du bruit. Il est parti vers cette maison.

- Un seul homme ? - Parti par là.

J'ai vu cet homme...

Je suis patraque, j'ai pas pris mes pilules.

C'est bon, allez prendre vos médocs.

Mon cousin doit me les apporter, au moins quatre.

Le voilà !

97 à Central, on a un 20-80 à pied !

Ronnie, viens ! Ça va pas recommencer !

Fais gaffe au chien !

Complique pas le boulot !

Bon Dieu ! Salut, Travis.

Il a fait des postiches avec mes cheveux, c'est pas bien !

Dobbs se taille !

Pas facile de me choper !

Bon sang, Ronnie, reviens ici !

Bon Dieu !

- On poursuit quelqu'un. - Excusez-nous.

Ça suffit, Ronnie.

Reviens.

Je te dis un secret ? Je les ai eus !

Il est là !

Ronnie, amène-toi !

Ronnie, où t'es ?

Dobbs !

On t'aura la prochaine fois !

On t'aura et on te bouclera !

Salut, je faisais un petit dodo.

Retourne-toi, Ronnie ! Retourne-toi !

Je dormais ! Je faisais que dormir !

- Viens au poste. - J'étais chez moi !

J'ai rien fait ! J'embête personne !

On va au poste.

Ronnie, t'es cuit !

Brutalité policière !