Super Dark Times

قام بسحب الترجمة OzOz

.لا تدع أحداً يرى - .عُلم -

.30 خطوة إلى الخلف من فضلك

.لنفعل هذا أيها الوغد

.هيا

.يا إلهي

.يبدو أن هذا الطفل يعاني من الكؤوس

.لا يمكنك أن تقول ذلك

هل تعلم أنه كان في الحريق؟

- هل كان؟ - نعم، كان في الـ...

.ًحسناً، جعلته النار يبدو مضحكاً حقا

.في الواقع هذا الطفل يبدو ككعكة بالضبط

عم تتحدث؟

.هذا الطفل يبدو كمنحوتة من الجليد

.هي دائماً تذكرني بحقيبة الظهر

.ًدائما

"ياسمين ستامفورد". هل بإمكانك؟

.أعتقد ذلك

.سوف تنتزع قضيبك

ماذا عنها؟

.من المحتمل

...لكنها شقراء، أنا لا

لا تحب الشقراوات؟

منذ متى لا تحب الشقراوات؟

.لا أعرف

.أنا لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

.انتظر دقيقة

"أعتقد أننا متفقون جميعاً أن السيدة "بارون .ًمثيرة جدا

!"السيدة "بارون

.إنها سخيفة جداً فحسب

.ًومثيرة جدا

.لا ينبغي السماح لها أن تكون معلمة

ماذا عن هذه؟

."آليسون بانستير"

.بوضوح

.في أي وقت، في أي مكان

- في أي مكان؟ - أي مكان.

،يا بني، كنت أفعل ذلك لعرض الموهبة .إن كان هذا ما يتطلبه الأمر

.هذا مثير للاشمئزاز

.على خشبة المسرح أمام الجميع

نعم! ماذا، أنت لن تفعل؟

- في برنامج مواهب؟ - مهما يكن.

...لا. أعني

.ًمن الواضح... حسنا

.ًآليسون" لطيفة جدا"

نحن نعلم ذلك، صحيح؟ وباردة جداً.

...لكننا نعرفها. لا يمكنك قول هذا

.لا أعرف

.أنا معجب بها

.ًنعم أنا معجب بها أيضا

.نعم بالضبط هذا ما أقوله

.ًنحن نعرفها فعلا

.ًأنا فعلاً أتسكع معها أحيانا .من الغريب أن نتحدث عنها

أنت تتسكع معها؟

...بلى، في

كما تعلم كمجموعة صف التاريخ .في المدرسة أو شيء كهذا

ألديك مشروبات؟

.نعم، مثل كولا خالية من الكافيين

...حسناً إذن

.يا رجل أنا أكره الشتاء السخيف

.إنه كاللعنة يجعلك تتلكأ عن فعل أي شيء

تتلكأ؟ هل أنت جد؟

.البرد، إنه يضعفني

.إنه مريع. يضر بوجهي

.لا أعرف. قواعد عيد الميلاد

،على أية حال .تصبح الدنيا جميلة حقاً عندما تثلج

- تصبح جميلة حقاً؟ - نعم.

حسناً يا أمي، نحن سنخرج قليلاً. ومن المؤكد .أنني سأكون في المنزل لتناول العشاء

.ًأحبك. وداعا

.ًوداعا

تعرف عندما تكون بأقصى سرعتك

والمسننات لم تعد تعمل بعد؟

.لا، ليس لدي سرعة قصوى

.قوتي متنامية وغير محدودة

هل لدى الغرباء مشاعر كذلك؟

.لا يهمني إذا كان لديهم مشاعر يا صاح

.سيلفر سورفير" هو الأكثر وحدة في المجرة"

...أنا لا... أعني

.بونيشر" تطارده الأشباح يا صاح"

.انظر، ليس لديك أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

."ولا تبدأ معي بموضوع "بونيشر

تباً. هل هذا "داريل"؟

.اتركه وحده

ما الجديد يا مقاتلي الديكة؟

ماذا، تريد أن تقاتل؟

.ًمرحبا - ."أنا "جوش -

- أنت لا تذهب إلى مدرستنا، أليس كذلك؟ - لا. إعدادية "كالاواي". نعم.

."أحسنتم يا "كوغارس

.أنت... أنت أخو "كارول" الصغير

."نعم، أنا "تشارلي - ."صحيح. "كارول بارث -

."أعرف من هو "كارول

."الجميع يعرف من هو "تيغ

.هيا يا رجل

."تيغ بيتي بارت"

.أنت تحبه - .يا إلهي. توقف -

.رائحتك تشبه صندوق القطط

.هذا البصل المفروم اللعين

ماذا تشتري؟

.لطيف

صودا البطيخ؟ هذا يبدو مقرفاً.

.لن يصنعوها لو كانت مقرفة

.إنهم يصنعون المواد المقرفة في كل وقت .المخللات مقرفة

.المخللات ليست مقرفة - .أنا أحب المخللات -

ماذا... ما رأيك بهذا الشيء؟

.ًهذا كان هناك دائما

حبار مجفف؟ اللعنة!

.ًإنه مقرف جدا

.شخص ما أكل هذا

.لا أحد يأكل هذا القرف

.دعونا نأخذها

!نعم - .ًشكرا -

!ًتبا

.حبار

.حبار

.أريد أن أراك تأكله - .الحبار -

.الحبار - .لا أصدق يا رفاق أنكم اشتريتم هذا القرف -

.الحبار. هيا

.الحبار

.يا إلهي

.عظيم

.أعطني بعضاً من هذا القرف

.جرب هذا - .أنتم معاتيه -

جدياً؟ يا إلهي هذا...

...لا تفعل ذلك. لا تفعل

!يا إلهي

إنها كريهة، أليس كذلك؟

.ًليست سيئة جدا

إنها ليست "سكيتل" أيضاً، أليس كذلك؟

."لا. إنها ليست "سكيتل

.ًسكيتل" شهية جدا"

.اللعنة على هذا القرف

!اللعنة

!إنها مقززة. يا إلهي

.ًيا رفاق، كنت أفكر كثيراً باليدين مؤخرا

لماذا تفكر باليدين؟

.إذا حصل وقُطعت يدي أو كلتيهما

.أي نوع من الأيدي الصناعية أود ارتداءها

.إذا فقدت يد بالتأكيد سأحصل على خطاف

- نعم خطاف لعين. - جدياً؟ مثل "بيتر بان"؟

لكن لماذا تتوقف هناك؟

.هناك أنواع كثيرة ومختلفة من الأيدي - .اللعنة -

يمكنك أن تحصل على يد ساخنة .تطهو شرائح اللحم

.ًاليد الساخنة ليست شيئا

.يمكن أن تكون يداك قداحة

.يمكنك أن تحرق الأشياء - .أنا لا أعرف عن الأيدي القداحة -

- لماذا هذا الجسر مغلق؟ - نعم، لماذا؟

"لا تدخل. الطريق مغلق - تحويلة"

ألم تسمعوا يا رفاق؟ توفي شخص ما.

.لم يتوف أحد

- توفي أحد ما؟ - نعم

."لا تستمع إلى "جوش

.لا تبك يا "تشارلي". الجميع سيموت

.أنا لن أموت

."أنا خالد مثل "هايلاندر

.مهلاً. انتظروا يا سفلة

.غداً يمثل نهاية أسبوع بدون أن أستمني

لماذا تفعل ذلك بنفسك؟

.لأنك إذا انتظرت لمدة أسبوع

.ستشعر أنها جيدة حقاً عند العودة إليها

يا رفاق، أمس استأجر والداي فيلم ."ترو لايز"

وبعد أن ذهبوا للنوم

.شاهدت ذاك المشهد حيث تعرت

.ًمراراً وتكرارا

.لا بد أنني استمنيت مرتين ونصف

- هل هذا رقم قياسي؟ - نحن لا نريد سماع ذلك.

.حاولت الثالثة، لكن قضيبي أصابه الألم

لذلك ذهبت إلى الثلاجة للحصول على بعض .الثلج، لكن الدرج لم يكن فيه

.لذلك أحضرت شريحة لحم لعينة عوضاً عن ذلك

.وضعتها مرة أخرى في الثلاجة

،كلا، لقد طهوت تلك القذارة، وأكلتها .وفقدت الوعي على الأريكة

.هذا مقرف يا صاح

.أيها الحمقى الملاعين .بالطبع أعدتها لمكانها

.أتعلم، هذا لا يجعل الأمر أفضل .شخص ما سيأكلها

.يا إلهي. ليست هذه العبرة من القصة اللعينة

ما هي العبرة من القصة؟

.سأصل إليها - .سيصل إليها -

.العبرة أن العاهرة مثيرة

."مثل أخت "تشارلي

.اصمت

."أو أم "زاك

."نعم يا سيد "داريل". عذراً يا "زاك

تعتقدون إذا قفزتم من هنا إلى قارب هناك

ستخترقونه وتغرقونه؟

.كما في الرسوم المتحركة أو شي كهذا

.أشك في ذلك

.عمي فعل ذلك مرة في عيد الاستقلال

.لا، لم يفعل ذلك

.بلى فعلها

وفاز بألف دولار لكن كُسرت ساقه اللعينة

.بسبب انزلاقه فوق سمكة

.أعتقد أنه تعادل

.نعم

.أروع شيء رأيته

.بإمكاني فعلها

هل أنت قوات خاصة؟

.لا، لكن عمي كان ذلك

.لذلك تباً لك

."أظن فقط أنني أشعر بالأسى تجاه "داريل

.كنا نتسكع كثيراً في الصف الثالث

.ًوهذا ليس ذنبه. كان والده فقيرا