Smallville

Tập trước của Smallville:

- Chúng ta luôn ở đây vì người còn lại. - Mãi mãi.

Giờ ta tuyên bố hai con là vợ chồng.

Chloe.

Cái thứ đã làm điều đó, nó là gì vậy?

Jor-El đã cảnh báo anh về một kẻ hủy diệt siêu mạnh.

Có một dạng kết nối giữa chúng ta.

Anh biết em cũng cảm thấy điều đó.

Okay, dừng lại.

Em sẽ làm Lois yên tâm về nhiệm vụ y tá của chị ấy.

Từ những gì tôi nghe được, anh ấy thật may mắn vì gặp con quái vật đó mà vẫn còn sống.

Con sẽ tiêu diệt người Krypton khác.

Tôi sẽ không làm tổn thương bất cứ ai.

Anh không được tự do.

Nói rằng Clark Kent, người phóng viên khiêm tốn...

... đã bước ra ngoài bóng tối với thân phận đỏ và xanh?

Tạo ra 2 nhân dạng hoàn toàn khác nhau?

Tôi nghĩ có nhiều thứ hơn với Clark mà thậm chí Clark không muốn thừa nhận.

Nếu cô muốn sa thải tôi, thì hãy làm đi.

Tôi không muốn sa thải anh.

Vào đúng thời điểm, tôi chắc là sự thật sẽ tự phơi bày.

Hãy ban phúc cho con, thưa Cha, vì những tội ác của con.

Con... đã hại nhiều người, những người mà con quan tâm.

Ta ở đây, con trai.

Tiếp tục đi.

Có gì đó... đưa đến mà không có chút cảnh báo nào cả.

Đó là con quái vật bên trong con, đang đấu tranh để ra ngoài.

Tất cả chúng ta đều có những con quỷ bên trong, nhưng chúng ta phải học cách điều khiển chúng.

Con đang cố đây, thưa Cha, theo cách tốt nhất con biết, nhưng....

Con lái xe quanh Metropolis vào buổi tối...

...tìm đường cứu chính mình.

Tên ma cô, tên trộm, kẻ buôn bán ma tuý.

Tội ác xảy ra ở những phố đó.

Và khi con tìm thấy ai đó đã đi sai đường...

...con tiến tới.

Về nhà đi.

Và khi con tình cờ... quỷ

Mày không phải là cảnh sát.

... con làm tất cả với sức mạnh của mình để cho nó kết thúc.

Khi con ngăn cái tính độc ác mà con thấy, nó giữ cho con quái vật không ra ngoài được.

Nó làm con cảm thấy...

...là con người.

Hãy ở trên đúng con đường của mình, con trai.

Đừng tìm cách vượt qua con quỷ...

...nhưng hãy vượt qua nó bằng những điều tốt đẹp.

Wow, tớ chưa thấy cậu với cái bơm này...

...từ khi cậu ném điểm đỗ đi thứ đã tạo ra Crows State champs.

Đó là một bước tới đỉnh, nhưng tối qua, tớ nghĩ tớ đã làm được.

Tớ nghe rồi.

Đó là một bửa tiệc xuất hàng hóa.

Các phương tiện đại chúng nói rằng Red-Blue Blur đã cứu nhiều người tối qua...

...hơn là sự trở lại họp mặt của Billy Graham.

Tớ nghĩ là cậu sẽ vui.

Cậu là người đã thuyết phục tớ phơi bày 2 nhân dạng của tớ, và cho toàn thế giới biết.

Ừ, nhưng cậu đã từng xuất hiện như vị khách tại bất kỳ một camera...

...giao thông nào trong thành phố chưa?

Làm chậm tốc độ siêu nhanh của tớ đủ để xuất hiện trong video thật không dể.

Tớ thậm chí không chắc là nó hoạt động với vài lần đầu tiên.

Tớ đang nói về các vệt màu cơ bản của cậu tạo ra một sự bắn tóe nước...

...nhưng thứ này hơn cả một trận sóng thần.

Nếu điều đó mang đến cho mọi người hy vọng, Chloe, Tớ sẽ nắm lấy cơ hội đó.

Tớ chỉ muốn chắc chắn sự vội vã của cậu để truyền cảm hứng Joe Sixpack.

...không lột mặt nạ Clark Kent.

Làm việc ở Daily Planet là một sự che dấu hoàn hảo.

Vậy là cậu định thay quần áo thật nhanh trong lúc mở nắp bút à?

Tớ làm điều đó rất tốt. Xem nhé.

Không phải là thay tập trước của cậu trong phim "America's Next Top Model"...

...nhưng cậu có một chút sai ở quần áo.

Clark, cậu không thực sự gây nhiều cảm hứng về tâm sự.

Đặc biệt là sau những gì xảy ra tối qua.

Sau khi Lex chết, tất cả những files cá nhân của anh ta đều được chuyển về LuthorCorp.

Chuyện gì xảy ra khi Tess Mercer đặt tay vào thứ đó?

Cậu không cần phải lo về Tess Mercer hay tớ.

Tất cả sự chú ý của cậu nên tập trung vào Jimmy.

Tớ đã thấy anh ta tối qua, Chloe. Anh ta vẫn chưa thực sự tỉnh.

- Tớ lẽ ra đã có thể bảo vệ được anh ta. - Clark, cậu đã làm mọi thứ có thể rồi.

Và ơn trời, giờ Jimmy đã được chuyển tới Met Gen...

...anh ấy gần nhà hơn nhiều rồi.

Tớ thực sự nghĩ là tương lai sẽ sáng sủa hơn nhiều với anh ta.

Jimmy, anh biết là cái máy đó đã được khóa vào một liều nhất định.

Nó sẽ không cho anh thêm bất kể anh đập vào cái bơm đó bao nhiêu lần.

Ồ, em nên nói nói với bác sĩ của anh vết thương là cở lớn, chứ không phải hybrid.

Nằm trên giường bệnh 5 tuần thực sự đã làm giúp anh một việc.

Nhưng, anh biết đấy, có thể những gì anh vừa trải qua không hoàn toàn là vật lý.

Có thể anh nên nói chuyện với một nhà tâm lý học.

Anh không cần bác sĩ tâm thần, Chloe. Anh muốn về nhà.

Nghe này, nếu em làm tốt, Anh cũng thế.

Jimmy, em không phải là người mà bị đánh gần chết.

Và cái thứ, uh, cái thứ đó...

...nó chưa xuất hiện lại à?

Những người làm vườn đã bỏ các chĩa rơm của họ đi rồi.

Em nghĩ nó đã biến mất mãi mãi rồi.

Em không biết chắc về điều đó đâu.

Chúng ta sẽ nghe được về điều đó thôi.

Anh biết.

Khó mà tin được là hắn nhảy vào để phá hoại đám cưới của chúng ta.

Chỉ một điều nguy hiểm trong việc kết hôn trong trung tâm của hội chứng mưa sao băng trên thế giới.

Anh đoán đó chỉ là một ký hiệu khác nói rằng chúng ta thuộc về nhau.

Bởi vì nếu con King Kong của mưa sao băng không thể đưa em ra khỏi anh...

...chúng ta sẽ ở bên nhau mãi mãi.

Jimmy, giúp em.

Chloe.

Y tá.

Tôi bị đau nhiều quá.

Y tá.

Hello?

Tôi có thể có thêm vài viên thuốc giảm đau không?

Giúp tôi với.

Oh, anh đã uống bao nhiêu rồi, anh bạn?

Đợi đã!

Ba lô đẹp đấy, Kent.

- Anh đang trên đường tới P.E. à? - Tôi vừa từ phòng tập thể dục về.

Nếu anh muốn tốt nghiệp, từ chuồng bò tới góc văn phòng anh nên nhìn vào phần đó.

Ừ, cám ơn vì lời gợi ý.

Tôi nghĩ chúng tôi có thể tìm gì đó một chút ít hơn "High School Musical"...

...và một chút hơn Louis Vuitton để mang tới xung quanh bất cứ thứ gì mà anh đang giấu ở đây.

Đó thực sự là đồ tập thể thao của tôi.

Và tôi không muốn xếp của mình lục đồ lót của tôi đâu.

Tôi sẽ đưa anh đi shopping khi nào chúng ta quay lại.

Quay lại? Chúng ta sẽ đi đâu?

L.A.

Tôi đang thông báo tới Mercer Media Group về một cuộc thảo luận.

Tôi cần một người phóng viên thân thiện để câu bóng.

Và cô muốn tôi đi với cô à?

Mỗii phóng viên mới vào nghề đều có một dịp nghỉ lớn của anh ta. Điều này giờ diễn ra với cậu.

Đừng đánh giá thấp khả năng của cậu, Kent.

Sẽ không nói họ đưa cậu tới đâu.

Bầu trời có hạn.

Cậu có những việc quan trọng hơn phải làm sao?

Không, tất nhiên là không.

Tốt.

Bởi vì chỉ những phóng viên tôi muốn làm việc cho Planet và những người đó đều làm việc nghiêm túc.

Jimmy, hey. Anh không sao chứ?

Em đến ngay sau khi cảnh sát gọi.

Báo cáo về người đàn ông bị giết tại bệnh viện này tối qua, Anh đang làm rất tốt.

Anh xin lỗi là anh không thể nói điều tương tự với Davis Bloome.

Có chuyện gì với Davis vậy?

Anh ta bị thương à?

Bị thương?

Không. Không, Chloe, anh ta là tên giết người.

Anh đã nhìn thấy anh ta giết ai đó ngay trước mặt anh.

Anh đang làm cái quái gì ở đây?

Ồ, cảm ơn anh, tôi đã bị đấm, và ném vào xe cảnh sát tối qua.

Và sau đó tôi đã dành 6 giờ đẹp đẽ tiếp theo để bị thẩm vấn bởi một nhân viên điều tra. với hơi thở cà phê tồi tệ nhất thế giới.

Họ để cho anh ra à?

Jimmy, họ để tôi đi.

Từ khi nào mà cảnh sát Metropolis lại cho kẻ sát nhân ra ngoài vậy?

- Nghe này, tôi đã thấy anh... - Jimmy, bình tĩnh.

Ừ, anh đã thấy tôi, đúng thế.

Nhưng tôi không giết ai cả.

Tôi đã ở đây để tìm một bệnh nhân mà tôi đã mang tới ER.

Một người lái xe say xỉn. Một tai nạn khủng khiếp.

Chúng tôi đã gọi cảnh sát. Anh ta bỏ chạy.

Chúng tôi đã có nhân viên ban đêm chia ra xung quanh bệnh viện để tìm kiếm.

Và chúng tôi không tìm thấy anh ta...

...nhưng tôi tìm thấy anh đi lang thang ngoài hành lang, gần như ra ngoài chổ đó.

- Anh biết là anh thấy gì, Chloe. - Ừ, được rồi.

Bình thường, thì mắt anh có thể tin được, nhưng không phải là đêm qua.

Cái bơm PCA của anh, nó đã bị hỏng. Nó đưa cho anh gấp đôi lượng thuốc mỗi khi anh bấm cò.

Nếu em có thêm morphine trong cơ thể, em cũng sẽ thấy điều gì đó.

Davis, em đã ở đây với Jimmy hôm qua khi anh ấy cố lấy cho mình thêm 1 viên nữa...

...và cái máy nó không cho.

Ồ, bằng cách nào đó nó bị hỏng.

Anh có làm gì với nó không?

Cái gì?

Jimmy, này, không ai trách anh nếu anh làm điều đó.

Anh đã bị thương nhiều chổ.

Cố gắng tốt đấy, anh bạn, nhưng chẳng có gì hỏng với cái máy bơm này cả.

Ồ, được rồi, hãy hỏi các bác sĩ hoặc hỏi một trong những y tá.

Họ cũng sẽ nói điều tương tự.

Nghe này, tôi... Được rồi, tôi....

Tôi sẽ đi khuất mắt anh, Jimmy.

Tôi mừng vì thấy anh khỏe hơn.

Davis, này.

Em cảm thấy tệ quá.

Anh biết ảo ảnh của những viên thuốc giảm đau có thể gây ra những gì trong đầu con người.

Anh ấy đang dùng rất nhiều thứ.

Anh không phải đóng vai người điên trong câu chuyện...

...tâm thần khủng khiếp của Jimmy.

Sự thật là, anh không ngạc nhiên vì anh ta nghĩ anh theo cách đó.

Anh... Anh đã hôn cô dâu của anh ta.

Ừ, nhưng anh ta không biết điều đó.

Oh, well, anh chỉ giả bộ...

Em không kể với anh ấy.

Em không muốn lại có một sự rắc rối nữa.

Không cần.

Vậy tốt rồi. Um.

Ồ, nếu anh đã nói gì...

...hay làm gì để anh ấy có lý do ghét anh...

...anh hy vọng chúng ta có thể vượt qua điều này.

Anh chấp nhận... là anh ấy có được cô gái.

Và như anh nói với em trước đây, anh vẫn tiếp tục sống.

- Em nghĩ đó là một ý tốt. - Ồ, yeah.

Và nếu Jimmy cần bất cứ thứ gì, um, anh ở đây.

Cái gì vậy?

Này, Chloe.

Em có thể nói chuyện với anh.

Chỉ là em không thể giúp gì được, nhưng giá mà anh ấy chưa bao giờ gặp em...

...có thể chuyện này sẽ không xảy ra với anh ấy.

Thật tốt vì Oliver đồng ý cho cô dùng chuyên cơ riêng của anh ấy.