My Home Hero (マイホームヒーロー)

Aishiteru tte nan darou ne

Jisho wo hiitemo pin to konakute

Sou ne, ai tte nan darou ne?

Katari tsukusenu kono itami ga ai nanka mo

Hajimari no tsui ni owari wo tsukuru

Kamisama wa totemo zankoku da yo ne

Bokura wa kitto yuukan nan da

Owari wo shire do mada mae e susumu kara

Nani wo hikikae ni shiyou to mo

Nando datte yogosu yoko no te nara

Koukai ni nita tsumi no ishiki

Kakushite ayumu michi wa doko e to tsuzuku no

Itsuka kimi ga shinjau tte souzou suru dake de itain da

Kokoro wo nigiritsubusu no wa dare?

Kimi ga ai nan darou ne itsuka futari wo hikihanasu owari ga

Mukae ni koyou tomo daremo oitsuke ya shinai supiido de

Doko made mo nigete miseru yo

ما معنى الحب؟

بحثتُ عن معناه في القاموس فما وجدتُه

أجل، ما عسى معناه يكون؟

لعل الألم الذي أعجز عن وصفه هو الحب

تجاور البداية النهاية

!ما أقسى الإله

فُطِمنا نحن معشر البشر على الشجاعة

إذ نتابع التقدم رغم معرفتنا بدُنو النهاية

بغض النظر عمّا سأتخلى عنه في سبيلها

فلسوف أُمرغ يديّ في الوحل كلما تطلبتْ

يشبه منظر الذنب الندم

أتساءل إلى أين سيستمر المسار الذي أسير فيه متخفيًا؟

كم تؤلمني حقيقة أن الموت حقّ علينا

من ذا الذي فطر فؤادي؟

ذات يوم ستحل النهاية التي تحاول التفرقة بيننا

تحلّ مسرعة فلا يقدر أحد على الفرار منها

لذا سنهرب حيث آخر العالم

،اسمع وعِ يا تيتسو

شتّان بين عالمنا وما يُعرض على التلفاز

لا تنتصر العدالة بالضرورة

ولا قوات الشرطة نزيهة 100%، وما هذا إلا رأيي

لكن تستطيع الثقة بأفراد الشرطة المتواجدين في الأقسام

توفي في 13شباط من عام1988

"واجبنا أن نكون سندهم حتى يقول لسان حالهم "شكرًا للرب على نعمة الشرطة

العدالة تنصركما دومًا

...أبي

ما خطبك يا هذا؟

ماذا؟

المعذرة

...تكبدتُ الكثير وما عدتُ أستطيع التحمل

「يوم القضاء 」

الحلـ 9 ـقة

لم آكل طيلة اليوم

المعذرة، هل لنا بتناول الطعام؟

لربما هذا عشاؤنا الأخير

توفي والديّ لمّا كنتُ في الثانوية

دُهست سيارتنا على الطريق السريع

ماتا في موقع الحادث

كان والدي شرطيًا

كان رجلاً أمينًا نزيهًا، لا هواية له إلا مطالعة روايات الغموض ومشاهدة المسلسلات البوليسية

..قيل لي إنه حين اُنتشلت جثّة والدي

إشارة طوارئ

كان يحمل في يده الشارة المضيئة

فهمتُ ما حاول والدي فعله وقتها أخيرًا

حرص والدي على ألا تصطدم به السيارة التي مِن خلفه

أكثر من حرصه على حياته

أفخر بأنه والدي وأنا ابنه

صعب هو فراق الأهل، صحيح؟

حتى جدي الذي كفلني توفي بعده بعام فحسب

لذا عشتُ ما تبقى من مرحلتي الثانوية وحدي

تحتم عليّ تناول طعام المحلات من كرات أرز وخبز

الطعام المطهو في البيت له طعمه الخاص الذي يُسعدني

تقصيتُ ماضيه أول ما اشتبهتُ به

لا يكذب بحكاية والديه

سأعد وجبة سهلة

جُزيتَ خيرًا

ألم تُجرب البحث في أمر وفاة والدك؟

كنتُ مجرد طفل

وقد اختفت كل الأدلة الآن

لكنكَ قد تجد أفراد تلك العصابة ثم تجبرهم على الاعتراف، صحيح؟

لا أستطيع، هذا كفيل بشنّ حرب

،ولو فرضنا أنكَ رأيتُ عصابة ياكوزا تُضيّق الخناق على والدكَ الآن

ألن تساعده؟

وماذا عنكَ؟

،لو فرضنا أنكَ شاهدت والديكَ يستقلان تلك السيارة

ولا علم لهما أنهما سيتعرضان لحادث سير

فهل ستستقل السيارة معهما كي تنقذهما؟

ستموت معهما لو فعلتَ ذلك لعلمك

لا يسعني القول إني سأستقلها معهما؛

لأني لا أقبل الموت خيارًا

وإلا لن أرى زوجتي وابنتي ثانية

صرتُ على ما أنا عليه اليوم بفضلهما

هذا بيت القصيد

صرتُ على ما أنا عليه اليوم بفضل المنظمة التي آوتني

يجب ألا أسبب المتاعب لها

!ما أوفاك

عندي طلب يا كويتشي

أنا على يقين أنهم سيقتلونني إذا لم نعثر على القاتل

إن قُتلتُ، أرجو أن تجعل موتي إما حادث سيارة أو انتحار

..لا أريد لابنتي أن تحمل عبء قتل العصابة لوالدها

الذي تورط معهم بسبب خليلها

لا أريدها أن تحيا حياة تنقم فيها على أحد

أتوسل إليك

-- لا أريد لابنتي أن تُيَتَم مثلنا

!اخرس

كفاك حديثًا

...تحيا حياة تنقم فيها على أحد

شكرًا على الطعام

!ما ألذه

لم أتناول بيضًا مقليًا بهذه اللذة من قبل

جعة غير مبسترة

الجمعة الساعة الواحدة بعد منتصف ليل اليوم الأخير

ما بالك أيها المسن؟

آسف، رئتاي ضعيفتان

طيب؟

هل وجدتَ دليل اختفاء نوبوتو؟

لا

تصرفتَ وحدكَ وما حققتَ شيئًا أبدًا

!اركع أمامي معتذرًا

هل تم التأكد من زيف المقطع المصور الذي يظهر فيه نوبوتو؟

!اعرف قدر نفسك

تأكدنا يا أبله

بيد أن الناشر استخدم برنامجًا ينشر بشكل بهوية مجهولة؛ لا يسعنا التعرف عليه

لكن لا أحد من رفاقه ضليع بهذا القدر

أما إنه مخطوف أو مقتول

صَوّر القاتل المقطع لتأخير اكتشافنا الجثة

!صهٍ

آسف، سأذهب إلى دورة المياه

تأخرت كثيرًا

أنا آسف

ارتدِ كمامة واصمت قليلاً

حاضر

اعرج على بيتكم ونم

فلا حاجة لنا بكَ هنا

أبق عينيك مفتوحتين أعرف سيحدث شيء ما

ما دمنا لم نصل إلى أية تطورات جديدة، فكما خططنا سنلفق التهمة لتوسو تيتسو

ثم ستغلق قضية نوبوتو

ما من مشكلة

،سيموت رجل

سنجد خطة جديدة ثم نتصل ببقية أفراد العائلة

هدفانا الرئيسيان هما والدا توسو كآسين وما لهما من ثروة

لكن هل ستسمح بحدوث هذا حقًا؟

أتراكَ ستمدد المهلة من دون قتال؟

هل ستختار زوجتكَ وابنتكَ عوضًا عن والديكَ؟

أم ستظل صامتًا؟

!ماذا؟

وصل هذا توًا

أحصل أمر ما؟

خيرًا؟

أود محادثتك

أأنا؟

!راقبه

!ماذا؟

!حاضر

فيمَ حادثتَ كويتشي؟

ماذا؟

أخبرني بأيٍّ ممّا تذكره

كل شيء سيتغير لو صحّ ما وصلني في رسالة البريد الإلكتروني

دليل يحسم عدم كفاءة عصابات الياكوزا مراحب يا حمقى الياكوزا تحياتي أنا مِمَن سرقوا عربتكم المدرعة قبل عام ونصف مللت تبذير كل ذلك المال، لذا سأخبركم شيئًا يثير اهتمامكم يا مغفلون بعض مننا ذهب لأقاص لن تجدوهم فيها لكن عقلين مخططين ما زالا في المنظمة هل عندكم فكرة من يكونان؟ طبعًا لا تعرفون، فأنتم حفنة أغبياء إنهما نوبوتو وكويتشي !مفاجأة تناهى إليَّ اختفاء نوبوتو، وكويتشي ضمن الفريق الذي يبحث عنه من السهل على حمقى مثلكم اكتشاف من قتل نوبوتو، صحيح؟

...حادثة سرقة السيارة المدرعة قبل عام ونصف

...لو صحّ زعم مرسل هذه الرسالة ونوبوتو وكويتشي هما مَن دبر تلك السرقة

المخططين

العقلين

اختفاء

نوبوتو

أيّ مما أذكر؟

أخبرني

أهذا صحيح حقًا؟

نعم، أظن الأمر يستحق النظر فيه

هذا أنا

سنفتش من شقة نوبوتو حالاً

!أجل، شقته

!هيا

ماذا أخبرتَه؟

!أجبني

ألم تنصحني أن أنتبه من تصرفات تاكيدا؟

ماذا؟ ماذا دهاكَ فجأة؟

!قلتَ إنه يحيك شيئًا ما

!أتحيكه معه أيضًا؟

هدئ من روعك رجاء

قابلتُه البارحة فحسب

ما لي قد أشترك معه في شيء؟

هذا واضح لو تريثتَ وفكّرتَ قليلاً

!ماذا؟

أين السيد تاكيدا؟

قال إنه سيتحقق من أمر ما

يتحقق ممَ؟

!اللعنة، أعجز عن معرفة ما يدور في ذهنه

فيمَ تفكر يا توسو تيتسو؟

لكن أليست هذه ثالث مرة؟

يسأل هل يوجد أي مكان لإخفاء شيء ما

أي ما عُدنا نبحث عن نوبوتو أصلاً

!بسرعة

!ينتظرنا السيد تاكيدا

حاضر - حاضر -

هل تحققنا من هذا المكان؟

كلا، مِن الواضح أنه لا يتسع نوبوتو

لنلقِ نظرة احتياطًا

طيب

هل حدث شيء ما؟