The Villager of Level 999 (LV999の村人)

¿Quién eres?

¿Estás tú solo?

Para llegar aquí sin un rasguño, debes ser alguien muy afortunado.

¿Qué opinas de los humanos?

Roles asignados

Nv. 5

¡Toma esto!

Todos están esforzándose al máximo.

Debe haber algo que pueda hacer para ayudar.

Oye, Rexito.

¡¿Cómo que Rexito?!

Encárgate de los fáciles, porfaplis.

Déjame a mí los más complicados.

¡No digas tonterías! ¡Un héroe no puede elegir contra quién pelea!

Tengo una habilidad que me permite sortear las defensas enemigas.

¿Una habilidad? ¿Superaste el nivel 100?

Una simple aventurera es mejor que yo…

¡Tengo que hacerme mucho más fuerte!

Yo preferiría que un Héroe no se hiciera demasiado fuerte…

¡Oigan, escuchen todos!

¡Necesitamos trabajar en equipo!

Pero si eres el único que actúa solo.

Oye, maga tetona, ¿puedes usar magia de ataque en área?

¡Mi nombre es Parna! ¡No vuelvas a llamarme así!

Yo también sé usar magia en área…

Pero qué buena noticia.

¡Oye, cuidado con la mano!

¡Esto es acoso sexual!

¡Vuela, vuela!

Abran los ojos. ¡Acaben con este grupo!

-Ya veo. -¡De acuerdo!

¡Al menos avísame la próxima vez!

¡Un poco más de respeto, que tengo sangre real!

Bueno, pensaba que el trabajo en equipo era así…

¿También tendremos que huir?

La Salmaria que conocimos ya no volverá.

¡Malditos demonios!

¡Oigan!

Ya están llegando a su límite.

¡Ya es hora de retirarnos!

¡Oigan! ¿Me escuchan?

¡Takako!

Quieres que huyamos para seguir peleando solo.

No somos estúpidos.

Kagami, no estás dando tu máximo potencial, ¿cierto?

A este paso, todos van a morir…

¿Qué hago?

¡Chicos!

Ya no te preocupes, Kagami.

¡Ahora es mi turno de ayudarte!

¡Protejamos nuestra Salmaria!

Les dije que estaban peleando en las afueras y les pedí su ayuda.

Y entonces…

Es una horda de monstruos de alto nivel.

No podremos hacerles nada.

Somos demasiado débiles.

Espera. Mira hacia allá.

¡Ellos no se rindieron!

No podemos acobardarnos ahora.

¡Sé que podemos lograrlo!

¡Si ellos pueden, nosotros también!

Se dieron cuenta.

Cuando vieron que ustedes seguían luchando,

supieron que ellos también podían.

¡Les diste valor a todos!

Un simple Aldeano inspiró a tantos aventureros…

¡Quién lo creería!

¡Eres un hombre muy interesante, aldeano!

¡Será mejor que acabemos de una vez con esta batalla!

La única increíble aquí es Alice.

Tú fuiste quien quería hacer algo y trajiste a los aventureros.

¡Sí!

Cambio de planes. ¡Salgamos a ganar!

¡Vamos con todo!

¡Esa era la idea!

Me da escalofríos que en el futuro podríamos enemistarnos con gente así.

Nuestro deber ahora es lograr que Kagami explote su potencial.

¿Estás listo, Menow?

¡Siempre listo!

Cúbrete, será peligroso.

¡Muy bien! ¡A la carga, mis valientes!

¡Sí!

Se acabó. Ya no puedo pelear…

¿Estás bien?

¡Trajimos más pociones de la ciudad!

¡Bebe algunas para curarte!

Ya sobrepasé el límite.

Ya no me hacen efecto.

¡Necesitas descansar más!

Soy un héroe, no puedo rendirme.

¡No puedo temerle a la muerte!

¿No te parece que descansar también es parte de pelear bien?

No tienes que arriesgar la vida luchando todo el tiempo.

Pero ¿qué hay de él?

Se la pasó luchando sin tomar ni un descanso.

No es cierto. Kagami estuvo descansando cada tanto.

Dice que tiene una habilidad que lo deja recuperarse sin objetos.

¿Puso su plena confianza en nosotros como sus aliados?

Sí que está en otra liga…

El nivel 999 sí que es algo increíble.

Pero eso no es lo único.

Él no se rige por el "sentido común" que a nosotros tanto nos frena.

Ese también es su poder.

Tienes razón.

"Que tus prejuicios no te frenen"…

Creo que al fin entiendo lo que eso significa.

Con un poder como el suyo,

¿por qué está del lado de los demonios?

Ya no puedo más. Tina, ¿cierto? ¿No me darías una poción?

¡Claro!

Menow, ¿estás bien?

Siento mucho haberla preocupado.

Pero ya derrotamos al 90 % de los monstruos.

Yo que tú no lo haría.

¿Qué tal si antes de actuar primero escuchas a Kagami?

No puedo esperar. Debe estar viniendo.

Qué desgracia.

Necesitaba que siguieran el guion.

¿Ustedes también lo oyeron?

Sí. ¿Qué fue eso?

¡¿Qué es esa cosa?!

¡No hay nada sobre un monstruo así en los registros reales!

Yo tampoco lo había visto nunca…

Es más, ¿eso siquiera es un monstruo?

Supongo que sí tendremos que retirarnos.

¡Pero ya casi lo lográbamos!

Kagami.

Qué grandote.

¡Kagami!

¡No podemos pelear contra esa cosa!

¡Este es el fin de Salmaria!

Kagami.

Respóndeme…

Ve a cubrirte, aquí es peligroso.

Estoy bien.

Quiero quedarme contigo hasta el final. Tranquilízate.

¿Que me tranquilice? Eres tú la que está temblando.

¡Es porque eres un inconsciente!

¿No ves que está preocupada por ti?

Ya veo. Lo siento.

Magnífico.

Qué rápido te recuperas.

Si los aventureros de Salmaria lucharon con tanto ahínco…

Ya lo entiendo todo.

Fue todo gracias a tu poder, ¿cierto?

Señor Esteller…

¿Esteller?

El señor Esteller Urgoth.

Es la mano derecha del Rey Demonio desde antes de que yo lo sirviera.

Y es el más poderoso tras él.

Menow, me preguntaba por qué te aliaste con los humanos…

¿Solo era porque la princesa Alice está contigo? Qué predecible.

Esteller…

-Kagami… -¿De verdad vas a ir?

Esa poción me dejó como nuevo.

Es la primera que bebo, así que es súper efectiva.

Además, tenemos que hacer algo con la cosa gigante esta.

Si te vas a meter, pelearé contigo, pero no creo que quieras eso.

Puedes hacer lo que quieras.

Parece que no conoces su auténtico poder.

Lo conozco, pero sigue siendo solo un aldeano.

¿Solo un aldeano? ¡Es de nivel 999, por si no sabías!

El número sí me sorprendió.

En este mundo, llegar hasta ese nivel es algo que no tiene precedentes.

Pero sigue siendo solo un aldeano.

Un humano con la clase Héroe en el nivel 300

tendría mejores estadísticas que un Aldeano en el nivel 999.

Pero un nivel tan alto debería darle ventaja en habilidades.

Autorregeneración. Sí que es bastante rara.

Pero, aparte de esa, ¿saben qué otras habilidades tiene?

Que tenga esa habilidad es prácticamente un milagro.

Hay muchos aldeanos raritos que quisieron superar el nivel 100.

Por su propia naturaleza, pueden subir de nivel rápido.

Pero las habilidades que consiguen

son peores que basura.

¿Y tú cómo sabes todo eso?