House of Wax

"L'HOMME AU MASQUE DE CIRE"

Matthew ! Que faites-vous là si tard ?

Je viens consulter les comptes.

Ça marche bien.

On a fait 200 entrées payantes aujourd'hui.

Ça vous va pour un samedi ?

Si vous étiez moins têtu, on refuserait du monde !

Qui s'intéresse à l'Histoire en cire ?

Certains apprécient la beauté.

Davantage veulent du sensationnel !

Je ne satisferai pas leur curiosité morbide !

Leur argent vaut celui des autres.

Vous auriez vu la queue au musée de cire

de la 23e Rue... le musée Éden.

C'est comme pour Mme Tussaud's.

- Si vous m'écoutiez... - Je sais.

J'ai installé une Chambre des Horreurs. Meurtres, tortures, exécutions...

Terrorisant. Ce n'est pas ma clientèle.

Vous êtes un sculpteur de génie.

Mais en homme d'affaires, je veux un profit rapide.

J'ai investi 20 000 $.

- Je pourrais en tirer meilleur parti. - D'accord, Matthew.

Je savais que vous vouliez dissoudre notre partenariat.

- Je crois pouvoir vous accommoder. - Comment ?

Un ami doit passer avec Sidney Wallace, le critique d'art.

Il est riche. Je pourrais le convaincre de racheter vos parts.

Intéressant.

- Je veux faire des profits. - Oui.

Je comprends.

Laissez-moi faire, je vous promets que ce sera le cas.

- C'est eux. - J'attendrai dans le bureau.

Wallace a de gros fonds.

Faites monter les enchères.

- Jarrod vit là ? - Il y a sa chambre.

Il vous plaira. Il parle votre langage.

Heureux de vous voir.

La pluie ne vous a pas dissuadés ?

Nous avons été retenus.

Mon ami Sidney Wallace, professeur Jarrod.

- Ravi. - De même, professeur.

C'est un titre qu'on m'a conféré ici.

Rien à voir avec mon travail.

Suivez-moi, je vais vous le montrer.

La visite d'un tel critique

va rendre mes enfants orgueilleux.

Vous y voyez de la cire. Moi, des créatures vivantes.

Voici deux grands amants de l'Histoire.

Cléopâtre et Marc-Antoine, lors de leur dernière entrevue.

La croyant morte, Marc-Antoine

se tua avec sa propre épée.

L'apprenant, Cléopâtre suivit son amant dans la mort.

Vous voyez comment les cheveux sont montés ?

Comment faites-vous ?

De vrais cheveux, de couleur et texture adéquates,

sont pressés un par un sur le scalp

dans la cire chaude.

Chaque mouvement des cheveux du modèle est reproduit.

Voici le Président Lincoln et son assassin, John Wilkes Booth.

Une de mes rares concessions au macabre.

Superbement représenté. Il parlerait presque !

- Que dirait-il aujourd'hui ? - Il déclamerait son texte.

Après avoir tué Lincoln et être remonté sur scène,

il n'a pu s'empêcher de tirer une révérence.

C'était un être très têtu.

- Têtu ? - Ça, oui !

J'ai mis des jours à le convaincre de poser comme je voulais.

- Il discutaillait ? - Bien sûr !

Difficile de faire taire un acteur !

On dirait des tableaux de maîtres en 3 dimensions.

C'est du grand art !

Je vous le disais !

Voici Jeanne d'Arc, un de mes sujets préférés.

- Je le comprends. Superbe. - Merci.

Je m'y suis repris à 12 fois. Elle ne se plaint pas.

Qu'est-ce qui n'allait pas ?

On n'a aucun portrait.

Alors on doit travailler à partir de modèles.

Je n'ai jamais trouvé le bon. Ça viendra.

Dommage de hâter la visite. J'aimerais étudier ces figures.

Bien aimable. Mes créations ont quelque mérite,

mais avoir rendu vie à Marie-Antoinette

est pour moi la plus belle.

Absolument extraordinaire !

Les gens disent qu'ils la voient respirer,

que sa poitrine se soulève.

Regardez ses yeux, ils vous suivent partout.

Je la trouve très réelle.

Ses yeux vous suivent !

Ils sont de verre. De la taille et la couleur de l'original

et insérés dans les globes par l'intérieur,

avant de joindre la tête au corps.

Pardonnez-moi de révéler vos secrets, ma chère.

Pardon. Je m'égare par moments.

Si les gens savaient ce qu'on a là,

ils afflueraient en masse !

Il faut vous développer, vous promouvoir !

- C'est ce que je lui dis ! - Mon associé ne voudrait pas.

Il veut investir ailleurs.

Voudriez-vous être partenaire, reprendre ses parts ?

Je pourrais accepter l'offre, au juste prix.

Avec votre soutien, je ferais des merveilles.

Je dois partir en Égypte, j'y dirige des fouilles.

Reparlons-en à mon retour dans 3 mois.

Vous m'en voyez heureux.

Vous m'intriguez. On devrait bien s'entendre.

- Bonsoir, mon ami. - Bonsoir.

- Je vous suis reconnaissant. - Ce n'est rien.

Merci pour vos encouragements.

À dans trois mois.

- Bonsoir. - Bonsoir.

M. Wallace est un grand critique. Tu l'as entendu ?

Ça te rend heureuse ?

Je savais que tu dirais ça. Peu importe le succès.

Le monde reconnaîtra ta beauté.

Et vous,

Cléopâtre, Marc-Antoine, Lincoln, Jeanne d'Arc,

aimeriez-vous redevenir célèbres ?

Ça doit te plaire, petit prétentieux.

Te faire abattre dans une grange en flammes !

Il te fallait toujours un projecteur !

Vous les avez vraiment entendus ?

Bien sûr !

Il faut être fou pour être artiste.

Je veux vite récupérer mes billes.

Vous allez pouvoir.

Wallace rentre d'Égypte dans 3 mois.

Il sera prêt à parler affaires.

- Ça ne m'avance en rien. - Mais...

J'ai une opportunité plus payante. Trois mois, c'est trop.

Qui garantit que son offre tiendra ?

- Je fais de mon mieux. - Je peux faire mieux.

Que diriez-vous de partager 22 000 $ ?

Et vous me traitez de fou ?

Vous imaginez, s'il y avait un incendie ?

On a en bas 6 barils de cire. La paraffine est très inflammable.

Ça ferait une sacrée flambée !

Brûler ? Brûler mes personnages ?

- Être assassin ? - Ne rêvez pas.

Il y a une assurance de 22 000 $. Ça nous ferait 12 200 chacun !

Vous n'auriez plus besoin de Wallace !

Plutôt mourir que voir mes amis détruits.

Je vous tue si vous essayez.

Ne soyez pas bête.

Il suffit de craquer une allumette, et c'est fait.

Mon ami était un génie. Un grand artiste.

Moi seul le comprenais.

On était vraiment liés comme ça.

- Ils n'ont pas trouvé le corps ? - Aucun signe de lui.

L'endroit est parti en flammes. Un vrai volcan.

C'était un homme impossible.

Mais je l'aimais.

Aurais-je été là, j'eus pu le sauver.

Tu aurais pu être brûlé toi-même !

Ainsi va la vie.

Qu'importe la perte, la vie continue.

Le musée était assuré ?

Cela m'a posé quelques difficultés.

Selon le contrat,

l'argent devait aller à l'associé survivant.

Ils voulaient la preuve de la mort de mon partenaire.

Il leur faut un cadavre !

Mais ça a fini par se décider, cet après-midi.

Par chèque certifié. Je l'ai en cash dans mon coffre.

- Tu me suis ? - Non, dis-moi.

Notre petit voyage...

Tu es imprévisible !

- Combien as-tu touché ? - 22 000 $.

Où as-tu envie d'aller ? À Atlantic City ?

Aux chutes du Niagara. On pourrait avoir la licence à Buffalo.

- La licence ? - Tu sais...

légitime !

Ce serait amusant.

Garçon, l'addition !

Mme Flannigan - CHAMBRES À LOUER

Serre plus, Sue !

Je veux une taille de guêpe !

Si je serre encore, tu ne pourras plus respirer.

Ce n'est rien. Je n'ai pas besoin de tant d'air.

Comme disait mon ami Matty :

"Si tu négliges ta taille, les hommes feront de même."

Tu ne devais pas l'épouser ?

Il a préféré se pendre !

Il était imprévisible !

Où t'emmène ton nouvel ami ?

D'abord dîner, et ensuite voir du vaudeville.

- Sympathique ! - Il dépense sans compter.

Un peu vieux, mais distingué.

- Il est gentil ? - Terriblement gentil.

Un vrai gentleman, sauf quand il a bu.

Faut s'y attendre.

Je grimpe les échelons !

Je grimpe les échelons !

Aucune fille ne touche le gros lot avant la 14e Rue.

- C'est comme ça ? - Bien sûr !

Regarde-moi !

Encore hier, j'étais à Plouc-ville.

Et ce soir, je me fais un restau classe !

Fais attention à ne pas trop boire.

Ne t'en fais pas.

Il essaie toujours de me faire boire, mais je garde toute ma tête.