Human Capital

رجاءً أخبروني، منذ متى أصبحت النخبة" كلمة سيئة؟"

" رأس المال البشري "

.نحن فخورون بك .فخورون بإنجازاتك

،فخورون بالمثال الذي وضعته ،ربما أكثر من أي شيء آخر

.نحن فخورون بشخصيتك

أنا هنا في ضيافة بعض .أفضل طلابنا وعوائلهم

.بضعة ساعات، لا أدري .لا تنتظروا

ماذا؟

بابلو)، هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟)

هل يمكنك أن تقوم بمناوبتي؟ .لأنه عيد ميلاد زوجتي

.سنذهب للعشاء، ونستدعي جليسة الأطفال

!ياللهول .أنظر لهذا المكان

...اعني، سمعت بأنه كبير، لكن هذا

كم فدان يترأسها اللورد (مانينغ) على أي حال؟

أنبئيني

لا تعرفين أمْ لستِ مهتمة؟

كلاهما

ستهذبين إلى غرفة فحص؟

.أراهن أن لديكِ موعد في غرفة فحص

.يمكنك أن توصلني إلى أي مكان

.حسناً

هل تعتقدين أنه سيسمح لي بالنظر إلى المنزل؟

وداعاً

صباح الخير

صباح الخير

هل أنت هنا لِاستلام التبرع؟

.لا، أعتقد بأنني أسقطته للتو

المعذرة؟

.(أنا أب (شانون .لقد أوصلتها للتو

.(أنا كاري، أنا أُم (جيمي

.سررت بمقابلتك

أنا (درو هيغل)، سررت بمقابلتكِ

"هيغل" :اعتقدت أن (شانون) قالت

...أن اسمها الأخير كان - .(دارك) -

.هذا اسمها المستعار

.اسم أمها .بالإضافة إلى مزاجها المتقلب

...هل إن أمها

لا، إنها في مكان ما في .شمال غرب المحيط الهادئ

لقد تزوجت مرة أخرى ،رغم ذلك

.بإمرأة أصغر سناً بكثير

.كشيء للعوض

...هيغل"، هل لهذا علاقة بـ"

.لا. مطلقاً .ليس له علاقة

.أنا (هيغل)، أعمل بالعقارات

ربما رأيت علاماتي في المدينة؟

.أنا متأخرة، آسفة .يجب أن أذهب

.تشرفت بمعرفتك - .لي الشرف -

.(نحن نحب (شانون

.أبليتَ حسناً

.مرحباً

هل تلعب؟

ماذا؟

.هذا الرجل مقرف، أحتاج إلى شريك جيد هل تلعب التنس؟

.كنت العب، قليلاً

.أحتاج محارباً إلى جانبي

لا أستطيع مواصلة الخسارة .أمام الرجال الذين يعملون لدي

أوتعرف؟

هل أعرفك؟

.(أنا (درو هيغل (أب (شانون

ومن تكون هذه؟

(حبيبة (جيمي

...أجل (أنا (كوينت

.سررت بمقابلتك

لمَ لا ترتدي ملابس رياضية إذاً؟

.هناك بعض الأشياء في النادي

حسناً

شكراً - تحضروا، أنا اقترب -

العب

.هذا ما أتحدث عنه

لا. اسمع، لا أريد أن أكون خاسراً هنا، حسناً؟

(لقد عيّنتَ رياضياً يا (كوينت .هذا الرجل محترف

هل كنت محترفاً؟ - ماذا؟ -

،لا. أنا سمسار .سمسار عقارات

.نعم، ولكن كنت جيداً

.في الجامعة، لعبت قليلاً .المرحلة الثالثة

...إذاً، سمسار عقارات

أعني، ظننت أن هذا عمل لربات البيوت .المطلقات اللواتي في منتصف العمر

.معذرة. هذا فقط محاميي يتصرف بطرافة

:لا، أبي قال "حاول أن تفعل شيئاً مطلوباً"

فكرت... توابيت ومنازل

.ربما، طبقت نصيحته حرفياً

...على أية حال

.أعتقد أن ما تقومون به مثير تماماً

.إنه كذلك

أفضل جزء هو أنه لا يمكن لأحد أن يشرح ما نقوم به. صحيح؟

نحن ننقل أموال غير مرئية ،من خلال أسواق غير مرئية

،بسرعة غير مرئية

موجهة بأيدي غير مرئية .مع رقابة غير مرئية

.لا يوجد شيء مثير في ذلك

باستثناء الـ ١٨٪

حسناً، أراك السبت المقبل - حسناً -

هل يمكنني أن اطرح عليك سؤالاً؟

،أعرف أنه قد لا يكون هذا وقتاً مناسباً ...لكن

.أجل، تريد الاستثمار في "دبليو إم في"، أعرف

.إنني أتفهم بسرعة

.تقريباً كل رجل أقابله .وبعض الناس أيضاً

.لكن اقابل الرجال في معظم حياتي

،كنت أفكر، بما أننا نعرف بعضنا البعض

...وابناؤنا ثنائي عظيم حقاً

.نعم، نحن عملياً عائلة

.أجل، أود إنشاء صندوق استثمار

.الحد الأدنى هو ٣٠٠

ثلاثمائة ألف؟ - ...أجل، الحد الأدنى، لذا -

.صحيح - .وهذا فقط للأصدقاء والعائلة -

هل تعرف كيفية عمل "المحفظة الوقائية"؟

.أجل، بالطبع .لدي خلفية عن الاقتصاد

...كنت أفكر

.أجل، سيكون الأمر على ما يرام

.أعتقد إن لم نغامر، لن نربح شيئاً صحيح؟

نعم. لماذا لا تفكر في ذلك، اتفقنا؟

،تحدث مع زوجتك، ثم إذا بقيت مهتماً

."يمكنك المجيء إلى مكتب "كابيتول بارك

.حسناً، شكراً - .على الرحب -

.كل ما أطلبه هو قرض مرحلي

.أجل، بقيمة كبيرة

.أجب - .إنها ابنتي -

.يا (اندي)، المنزل يستحق المبلغ .أنت تعرف

.لكنك رممته العام الماضي ما سبب هذا؟

...(أنظر يا (اندي ،أنا لا العب القمار بعد الآن

.إذا كان هذا ما تُشير إليه

.لم أكن - .لدي ديون -

.مسؤوليات

،أعني، بحق للمسيح .أنا لا أطلب صدقة

.يمكنني التعامل مع خطة السداد

رجاءً يا صاح

،ليس لديك أدنى فكرة

...الفرصة التي أمامي الآن

.لن تتكرر أبداً

هل لا يزال العمل بطيئاً؟

دعني أخبرك قصة عن الوقت

الذي طلب مني فيه والدي أن أجمع الإيجار

.''من ذلك الرجل المجنون في "بايفيو

هل فعلت؟ - .''احترس من الكلب" -

،هذا كل ما يخبرني به ".انتبه من الكلب"

.فأذهبُ إلى المنزل، لا يوجد أي كلب

،لذا، أعود إلى الباب الأمامي ،أقرع الجرس

،يأتي رجل، يسلمني ظرف

.عظيم، ما من مشكلة

،وبينما أنا أبعد بخطوات عنه

فجأة يهاجمني كلب دوبرمان ضخم من زاوية البيت

"فأنسحب من ''بايفيو راكضاً بأقصى سرعة ممكنة

،أخيراً، أعود إلى المنزل لكنني أدرك

.أن الظرف ليس عندي

لابدّ أني أسقطته .بينما كنت اركض

،أعود إلى "بايفيو"، أتتبع خطواتي .وأنظر في كل مكان

.لا شيء ثم بكيت بشكل هستيري

.وأخيراً، أبي يعود للمنزل .بدأ يهدئني

...(قال لي: يا (درو

"لا تدع المال يحبطك"

اعطاني ١٠ دولار، قائلاً لي .أن أودعها في البنك

.بحقك - كم كان في الظرف؟ -

ماذا؟ - ما المبلغ الذي كان في الظرف؟ -

.لا أدري، لم اسأل أبداً

ماذا حدث؟

ماذا فعلت؟

.الأمر غير متعلق بك

بحقكِ. إنك تقتلينني، ما الخطب؟

.إنني حبلى

...آسف، لكن

.لكن الأمر متعلق بي قليلاً

...إلا إذا هناك أمور - ،لا، هما منك يا عزيزي -

.وهذه المرة، ستنجح

...هل

هل قلت للتو "هما"؟

.هناك اثنان

توأم؟

.أجل

حسناً، هذا هو الجزء الذي تقفز فيه لتعانقني وتخبرني أنك تحبني ولا تقلق بشأن الاجهاضات

.أحبكِ

.أحبكِ - .حسناً -

توأم؟

.أجل

.سيفلح الأمر .إنه دائماً كذلك

.سنتوخى الحذر وسنكون مقتصدين

أجل

ظننت أن (كوينت) سيكون هنا

ماذا تقصد؟

أنا وهو صديقين

لقد انتظرَك

تأخرت ٥ دقائق فقط

.٦ كحد أقصى أنا مثل الجثة المتحركة بدون قهوة

...لذا نزلت لـ

وكان من المقرر أن يُعقد .إجتماع مدته ٥ دقائق

.سيغادر إلى لندن بعد ساعة

.حسناً

ما هذا؟

.متطلبات لجنة الأوراق المالية والبورصة

الحكومة تريد التأكد أنك تجني ما لا يقل عن نصف مليون

وحصتها صافي قيمة إجمالية تزيد عن خمسة

مليون؟

.وسأحتاجها منك بحلول يوم الجمعة

.بالطبع. أجل

مرحباً - أهلاً -

هل ستأتي للنوم؟

أجل، بعد قليل

ماذا تفعل؟

...لا شيء

.أعمل بشأن الإغلاق

بطلي

حسناً، طابت ليلتك - طابت ليلتك -