The Journalist (新聞記者)

‫أنا "ماتسودا" من "توتو نيوز".

‫لفتت الشائعات مؤخرًا انتباه العامة

‫بسبب تلقّي وزير على رأس عمله للرشاوى

‫مقابل خدمات قدّمها لشركة بناء.

‫أبقي أسئلتك مختصرة.

‫الوزير ادّعى أن سكرتيره فعل ذلك.

‫هل أنت متأكد أن ذلك لم يكن بأمر من الوزير؟

‫أرجو أن تدخلي في صلب الموضوع.

‫لا يمكن لرئيس الوزراء أن يتجنب ‫تحمّل المسؤولية بشكل غير مباشر.

‫ما موقف الحكومة من هذا؟

‫هذا أمر يقرره رئيس الوزراء.

‫"تدهور حرية الصحافة، (اليابان) في المرتبة ‫الـ72، الأدنى في (مجموعة الـ7)"

‫تقرير الموقع "إيه".

‫سيخرج المسافرون قريبًا.

‫"المحطة 2، مطار (ناريتا) الدولي"

‫خرج المشتبه به من البوابة للتو.

‫المشتبه به يعبر الموقع "سي" الآن.

‫أنا "ماتسودا" من "توتو نيوز".

‫أودّ طرح سؤال آخر ‫يتعلق بالفساد في السياسة.

‫كُشف مؤخرًا

‫أنه كان هناك سوء استخدام للأموال المخصصة ‫لإصلاح أضرار زلازل عام 2011.

‫أبقي أسئلتك مختصرة.

‫"خطط لمدرسة أكاديمية "إيشين" ‫الابتدائية، (قيد التأكيد)"

‫ما رأيك؟

‫"مكتب المدير العام لمكتب التمويل، ‫وزارة المالية"

‫"مؤسسة أكاديمية (إيشين) التعليمية"

‫"يونيو 2017، محاضرة وجولة ‫قامت بها السيدة الأولى"

‫ما رأي السيدة الأولى؟

‫تودّ أن يتم الأمر بصورة رسمية.

‫هي تعلم أن قضية المخلّفات لم تُحلّ بعد.

‫لكنها قالت بنفسها ‫إن حجم الموقع مثالي ومناسب تمامًا.

‫سأحتاج إلى بعض الوقت.

‫سأعرض هذا على مكتب "تشوبو" للتمويل المحلي.

‫أيها المدير العام، ألق نظرة على هذا رجاءً.

‫"(شينيتشي موراكامي)، ‫مساعد السيدة الأولى لـ(اليابان)"

‫ما هذا؟

‫أرجو أن تعتبر هذا الأمر أولوية ‫بالنسبة لمكتبك.

‫"حسم بقيمة 1,222 مليار ين تقريبًا"

‫من المؤكد أن مبلغ الحسم مبالغ به.

‫إنها رغبة رئيس الوزراء.

‫سيصل المشتبه به قريبًا ‫إلى الموقع المستهدف.

‫- مرحبًا. ‫- أُلغي اعتقال "تويودا".

‫ماذا؟

‫تم الإبلاغ عن دفع مساهمات كبيرة

‫من قبل شركة استفادت من المشروع.

‫ما هو ردّ الحكومة؟

‫الأمر قيد التحقيق حاليًا.

‫السؤال التالي سيكون الأخير.

‫أنا "ماتسودا" من "توتو نيوز".

‫ماذا؟ لماذا الآن؟

‫على أي حال، نفّذ ما طُلب منك.

‫هل فهمت؟

‫- سنتحرك لاعتقاله. ‫- مهلًا.

‫- أُلغي أمر الاعتقال. ‫- لماذا؟ سيهرب!

‫كيف لي أن أعرف؟ أمر كبار الضباط ‫بأن ندعه وشأنه.

‫ندعه وشأنه؟ هذه قضية احتيال ‫بمبلغ 10 مليارات ين!

‫أقدّر تعاونك.

‫أنا "ماتسودا" من "توتو نيوز".

‫إذًا يمكنني الافتراض ‫بأن نتائج التحقيق ستُعلن؟

‫بدلًا من نشر معلومات في صالح الحكومة،

‫أودّ أن تُنشر معلومات غير متحيزة.

‫هذا المؤتمر الصحفي ليس لتدلوا بآرائكم.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"(توتو) للصحافة"

‫قد عدت.

‫- أهلًا بعودتك. ‫- أهلًا بعودتك.

‫- شكرًا. ‫- "ريو"!

‫- نعم؟ ‫- انظر إلى هذا.

‫قضية فساد أخرى.

‫قالوا إنه تلقّى رشاوى.

‫- فهمت. ‫- هل هذه ردّة فعل مناسبة؟

‫لعلمك، ستبدأ قريبًا بالبحث عن عمل.

‫ابدأ بإظهار بعض الاهتمام ‫بالقضايا الاجتماعية.

‫المستقبل يعتمد عليكم أيها الشباب.

‫مهلك عليّ، أنت تبالغ في طلبك هذا.

‫هل أبالغ في طلبي؟

‫عليك أن تقرأ الصحيفة على الأقل.

‫لا أحد من الشباب يقرأ الصحيفة هذه الأيام.

‫لدينا هواتف ذكية.

‫هذه مشكلة شباب هذه الأيام.

‫لا تكن سخيفًا.

‫الهواتف الذكية تمكنك من فعل ما تريد ‫في هذه الأيام.

‫تمامًا.

‫- أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟

‫- أرأيت؟ ‫- قد عدت.

‫- أهلًا. ‫- أهلًا بعودتك.

‫- صباح الخير. ‫- أتصدقين هذا يا "مايو"؟

‫لا يقرأ "ريو" الصحيفة ‫على الرغم من أنه يعمل هنا.

‫حقًا؟

‫ماذا؟ هل تقرئينها؟

‫من الأفضل أن تصدق ذلك.

‫كيف يمكنك أن توصلها كل يوم ‫من دون أن تثير اهتمامك؟

‫لكن لا أحد ممن أعرفهم يقرؤها.

‫من يكترث بما يفعله الآخرون؟

‫توصيل الصحف من دون معرفة محتواها ‫هو مضيعة للوقت.

‫أحسنت القول!

‫- كن مثل "مايو". ‫- كان هذا توبيخًا لطيفًا.

‫سأغادر.

‫- هل أنت غاضب يا "ريو"؟ ‫- لا، لست غاضبًا.

‫- تفضل، تناول اليوسفي. ‫- شكرًا لك.

‫- هل أنت غاضب؟ ‫- لا، لست غاضبًا، إلى اللقاء.

‫لا تغضب.

‫"وجود غير مثبت لوثائق مشكوك بها"

‫"شينجيرو تويودا"

‫"(شينجيرو تويودا) يكشف ‫عن حقيقة رئيس الوزراء الخاصة"

‫"المكتب الرئيسي لوكالة (شينبو)"

‫سيد "تويودا"، أنا "آنا ماتسودا" ‫من "توتو نيوز".

‫هل لي بدقيقة من وقتك؟

‫أنت مجددًا؟

‫قلت لك لم يعد لديّ ما أريد قوله.

‫لم تُبرأ الاتهامات.

‫بصفتك مستشارًا خاصًا لمجلس الوزراء،

‫كنت منخرطًا للغاية في تطوير ‫تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، أليس كذلك؟

‫وفّرت وزارة الاقتصاد لذلك الأمر ‫إعانة مالية ضخمة غير عادية.

‫هل كنت على علم بهذا؟

‫هناك تقرير حتى يفيد باستصدار مذكرة اعتقال.

‫أجبني.

‫متى ستكفين عن تغطية القصص المنتهية؟

‫يجب ألّا تسمحي لمشاعرك بالتأثير على عملك.

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫"مكتب أخبار المدينة، (توتو نيوز)"

‫- صباح الخير يا آنسة "ماتسودا". ‫- صباح الخير.

‫هل قرأت الأخبار المحلية في الـ"مايتشو" ‫يا آنسة "ماتسودا"؟

‫ليس بعد، هل من شيء مهم؟

‫هذا الخبر كان مكتوبًا فيها.

‫"أرض مشاع بيعت بثمن بخس، ‫ورئيس الوزراء متورط بالأمر؟"

‫"تسمية السيدة الأولى بمديرة فخرية"

‫تجمّعوا جميعًا.

‫- قرأتم مقال "مايتشو"، أليس كذلك؟ ‫- نعم.

‫هذا المقال أصبح مشكلة ‫لأن مكتب "تشوبو" للتمويل المحلي

‫لم يكشف عن السعر ‫الذي بيعت به هذه الأرض المشاع.

‫هذا يعني أن تلك الأرض المشاع ‫التي لم تُبع منذ زمن،

‫بيعت بسعر مخفّض بتوجيه من السيدة الأولى؟

‫- حسنًا. ‫- عادةً، من غير المسبوق أن تُباع

‫بعُشر القيمة المقدّرة، لماذا فعلوا ذلك؟

‫من الواضح أنهم كانوا سيبيعونها ‫بعُشر الثمن.

‫ماذا؟

‫"هل لرئيس الوزراء علاقة ‫ببيع أرض مشاع بسعر زهيد؟"

‫إنهم أصدقاء.

‫سنتابع هذه القصة أيضًا، ‫أنت ستعدّينها يا "ماتسودا"، صحيح؟

‫ما زلت أعمل على قضية احتيال "تويودا".

‫أريدك أن تأخذي استراحة ‫من تلك القضية لفترة.

‫لا فائدة من ملاحقة قصة غير قابلة للنشر.

‫"ساتو" و"ياشيرو"، ساعداها بالقصة.

‫أنا أعتمد عليكم، مفهوم؟

‫- نعم يا سيدي. ‫- فهمت.

‫إن تبيّن أن هذا صحيح، فهذا خرق كبير للثقة.

‫أقصد، لم عساهم يبنون مدرسة؟

‫وبما أنه واضح أنهم يتسترون على أمر ما، ‫كيف سيفسرون ذلك؟

‫لديهم أشخاص يهتمون بذلك من أجلهم.

‫ادخل.

‫المعذرة.

‫- "موراكامي". ‫- نعم؟

‫قضية أكاديمية "إيشين" تلك…

‫هل كنت من أعطى تعليمات لوزارة المالية؟

‫نعم.

‫"مكتب المستشار الخاص لرئيس الوزراء"

‫تسبب هذا ببعض المشاكل.

‫من المؤكد أن الصحافة والمعارضة ‫ستضغط علينا بسبب هذا.

‫- أنا آسف. ‫- لا تعتذر، هذا ليس خطأك.

‫لم تفعل سوى ما أُمرت به.

‫مع ذلك،

‫من المؤكد أن هذا سيصبح ‫مصدر إزعاج لهذه الإدارة.

‫المهم هو أن نحرص على ألّا تتفاقم المشكلة.

‫نعم، أتفهّم ذلك.

‫سأتواصل مع وزارة المالية أيضًا.

‫إن سألتك الصحافة عن هذا الأمر، ‫لا تقل لهم شيئًا.

‫حاضر.

‫عن إذنك.

‫"(ناغويا)، محافظة (آيتشي)"

‫"المكتب الرئيسي، ‫مكتب (تشوبو) للتمويل المحلي"

‫أنا "كازويا سوزوكي"، ‫عُينت هنا ابتداءً من اليوم.

‫قبل ذلك، عملت مع المشرف "كوروساكي" ‫في مكتب "شيزوكا" للتمويل المحلي.

‫سأستفيد من خبرتي لأقوم بواجباتي

‫هنا في مكتب "تشوبو" للتمويل المحلي.

‫إنه شاب مجدّ وموهوب، ‫رحبوا به ترحيبًا حارًا.

‫- نعم يا سيدي. ‫- سُررت بلقائك.

‫- سُررت بلقائك. ‫- سُررت بلقائك.

‫جميعهم مشغولون جدًا.

‫- آسف بشأن هذا. ‫- لا بأس، أتفهّم الموقف.

‫لا بد أن زوجتك مصدومة بسبب نقلك المفاجئ.

‫قليلًا، لكنها شعرت بالسعادة ‫عندما سمعت عن المزايا.

‫فهمت.

‫دعني آخذك في جولة سريعة.

‫حسنًا.

‫- "ساتو". ‫- نعم؟

‫هل يمكنك إعداد قائمة بالأقسام ذات الصلة

‫في مكتب "تشوبو" للتمويل المحلي؟

‫بالطبع.

‫أظن أن بصيرتك فريدة بما أنك قريب ‫إلى هذا الحد من الأحداث.

‫هذا صحيح.

‫أشك أن بإمكان أحد آخر الكشف ‫عمّا بإمكاني أن أكشفه.

‫ما قصة هذا الشاب على أي حال؟

‫إنه مدير تنفيذي في شركة علاقات عامة ‫ومستشار خاص في مجلس الوزراء.

‫أتساءل ما الذي يخطط له.

‫"أسرار تزوير الذكاء الاصطناعي العميقة، ‫سمسار سياسي وراء الكواليس"

‫"أُغلقت القضية، لكن ما زالت الأسئلة ‫بلا إجابات"

‫- على الأرجح يريد أن يصبح سياسيًا. ‫- فهمت.

‫آنسة "ماتسودا"، أنت تطاردين ذلك الرجل ‫منذ فترة طويلة، ألست كذلك؟

‫هل تعرفينه؟