Andor

거기 서라고!

여긴 프리몰 기업 구역이야 알아?

숨을 안 쉬어 네가 죽였어

'프리몰 당국에서 페릭스에 사는

케나리 출신 남성을 찾고 있습니다'

'이에 대해 정보가 있는 시민은'

'지체없이 프리옥스 몰라나 보안 본부로 연락 바랍니다'

용의자 나왔나?

카시안 안도르

반란 행위 제국 소유의 재물 손괴

제국군 장병에 대한 폭행

네가 케나리 출신인 거 또 누가 아니?

- 빅스가 당신을 찾고 있어요 - 빅스가 여기에서 왜 나와?

그럼 누가 프리몰 것들에게 케나리 얘기를 한 게냐?

'케나리'

'제국 광산에서 사고가 난 후 버려짐'

전부 죽었대

안도르는 무장을 한 위험한 인물일 것이다

이것만 봐선 별거 아니다 싶을지 모르겠지만

우리 직원 둘을 죽였다 후회하게 해줘야지

- 팔아야 할 물건이 있어 - 뭔데?

추적이 불가능한 NS-9 스타패스 장치

- 그 물건의 가치를 알아? - 알지

날 빼내 줄 수 있을 정도지 잠잠해질 때까지

네 친구는 분명히 원할 거야

가지러 올 거라고

"스타워즈"

안도르

좋아, 계속 진행해 그래, 그거야

분리할 준비 해

- 됐어? - 됐어

천천히 해

검사 장치 가져와

깨끗이 치워

분리해

거기 잘 보라고

이거 잡아

데이터가 그대로야

꺼진 거 아니네

브라소

곧 돈이 생길 것 같아

거래 끝나면 여길 바로 뜰 거야

언제?

오늘

- 좋은 일 같진 않네 - 마바한테 돈 맡기고 갈게

내가 빚진 돈 찾아가

시간 되면 마바도 살펴주고

어디로 가는데?

모르는 게 더 나아

돌아올 거야

어떻게 해서든

페릭스 터미널에 오신 걸 환영합니다

두고 내리는 물건이 없는지 확인하시기 바랍니다

수송 셔틀 할인 티켓 패키지는 매표소에서 구매할 수 있습니다

호텔에서 지낼 건 아니죠?

오늘 밤은 아니오

잘 생각했소

바가지 흠뻑 뒤집어쓸 거요

지갑 조심하시고!

여기요

사정이 좀 있었어요 연락드릴 기회를 놓쳤고요

진정해

어제 프리몰 보안팀에서 수배령을 내렸는데

카시안을 찾는 것 같아요

나도 봤어

이름이 쓰여있진 않던데

케나리 출신을 찾는다고만 돼 있었지

그 녀석 전과 기록엔 페스트 출신이라 쓰여있던데

네, 늘 그렇게 말해왔죠

신원이 들통난 건가?

대부분은 모를 거예요

몰라나에서 살인을 했다고?

그럼 서두르는 게 좋겠군

어디 있어?

동쪽 지구 9번 건물이요

녀석을 믿어?

거기 있을 거예요

기체 밀도 양호합니다

공기 중 농도 최소 상태

검출 가능한 가스 독성 없음

봐, 됐어?

저 콘솔을 챙기자

재미 볼 만큼 봤으니 뜨자고

안전하다잖아

가스든 뭐든 다 날아갔다고

그 마스크 좀 벗어

시간이 없다고

20분 내로 뜨자면서

뭔지 알고 싶지 않은데

새 연료 전지가 최소한 여섯 개는 있을걸

이미 미어터지게 챙겼잖아

- 요즘 저거 가격이 어떻게 돼? - 판매요, 교환이요?

장난해?

여기서 나가야 해! 당장

뭔지도 모르잖아

그럼 당연히 입 다물고 확인해 드려야지

네 열정은 좋다만

군인들이 왔을 때 여기 있으면 큰일 날 거다

말 못 알아듣는 거 같은데

공화국 호위함이 오고 있습니다

서부 팀 도착했다

동부 팀, 상황 보고하라

동부 팀, 위치로 접근 중

3분 뒤 착륙

북부 팀, 상황 보고하라

북부 팀, 위치에서 대기 중

알았다 북부 팀, 대기해

한동안 안 보인다 했더니

뭐 하러 온 거지?

누구 잡으러 왔겠지

화물선으로 돌아가는 데 9분은 걸릴 거야

얘를 두고 가?

- 그걸 말이라고 해? - 쫓아 보내

널 도우려는 거다

- 공화국 우주선은? - 궤도 진입 중

- 얘를 죽일 거야 - 우리도 죽어

비, 마취제 가져와

안 돼 마바, 안 돼

- 조용히 해 - 저 애는 여기 가족이 있어

그래, 군인들을 죽였지

호위함이 도착하는 순간 여긴 사냥터가 될 거야

다시 한번 생각해 봐

생각은 가면서 해도 돼

여기 죽게 내버려 둘 순 없어

- 저기도 수색했어? - 아니, 아직

동부 팀, 현장 도착

동부 팀, 위치 확보해

알겠습니다

카시안 안도르의 영장을 가져왔다

왜 물건들이 아직 골목에 쌓여있어?

오늘 아침에 치운다고 했잖아

맞다, 깜빡했네

선반 확인해!

전부 꺼내 봐

부끄러움도 모르는 인간이구나

놈이 어디 있는지만 말하면 당장에라도 멈추지

경위님!

잘 감시해

거주자가 하나 더 있습니다

카시안 어디 있어?

마바!

- 전원 공급을 끊어 - 안 돼요!

그런 거에 겁먹지 마, 비

절대 못 해

- 여긴 우리 집이야 - 입 막아!

비, 지금 집이야?

통신기 성능 확인하게 응답해 봐

비! 응답해

충전 중이야?

마바한테 미안하다 전해줘

그 말 하는 걸 깜빡했다

춥지 않게 신경 좀 써 드려

- 동쪽 - 추위를 많이 타시잖아

동쪽, 동북동 잡았습니다

- 한 명 남겨둘까? - 내 말 듣고 있어?

대답 좀 해

사람들이 몰려왔으니

두 명을 남겨 두시죠

동부 팀에 우리가 간다고 전해

너희 둘, 따라와 여기서 대기해

- 내 말 듣고 있어? - 잘 감시해

비, 듣고 있는 거야?

응답 좀...

안도르?

왔군요

우리 둘뿐인가?

보시다시피

- 마바를 어쩌려고? - 노인이잖아!

다들 물러서! 물러서라고!

무슨 구경났어?

통상적인 절차야

영장 집행은

기업의 권한이다 물러서

얼마나 멀어?

도보로 10분입니다

동부 팀이 위치 확보할 겁니다

- 얼마를 원하나? - 4만요

4만이라고?

4만 크레딧이면 싸죠

그런가?

추적이 안 되는 스타패스 장치예요

벡터 수정, 제국 표식 다 멀쩡해요

반경 9파섹 안의 제국 좌표는 모두 추적할 수 있죠

가져왔나?

돈은요?

작동하는지 어떻게 알지?

손도 안 댔어요

플러그를 꽂는 순간 똥값 되니까

사기일 수도 있단 거네

보장할 수 있어요

그거론 부족한데

내가 사는 데 알잖아요

그러니 불만이면 다시 와라?

빅스가 당신 속인 적 있어요?

이 행성에 계속 있을 생각인가?

보안팀 놈들이 카시안을 찾아

- 윌몬이 봤어 - 여기에?

- 마바 집을 덮쳤어 - 안 돼

카시안이 또 무슨 짓을 한 거야?

맙소사