Victoria

Tentu saja aku menginginkan anak. Tapi belum waktunya.

Aku harus mendapatkan posisiku.

Sir Robert Peel akan menjadi Perdana Menteri suatu hari.

Kau tak dalam bahaya dari godaan tak berbahaya dengan wanita bersuami.

Aku ingin memberitahumu bahwa aku akan segera kembali Coburg.

Aku terkadang memikirkanmu saat bekerja.

Aku harus memberimu selamat, Tuan. Itu pidato yang bagus.

Satu-satunya cara menghindari pembuahan adalah tak berhubungan intim.

Georg Friedrich Handel.

Orang Jerman.

Apa kau baik-baik saja? / Ini bukan apa-apa.

Aku mual. Cepatlah!

Yang Mulia agak mengejutkan.

Wanita memang mahkluk yang aneh.

Apa yang kalian bicarakan?

Musiknya, Pak. Aransemennya sangat indah.

Aku merasa tidak enak badan.

Itu tidak menyenangkan. Kini itu sudah berakhir.

Ya ampun.

Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan melihat...

...Peel yang berusaha keras untuk terlihat menawan.

Walaupun aku harus mengakui, anehnya aku tertarik kepada Peel.

Dia terus terang, sepertiku.

Lalu aku juga diberi tahu dia ahli soal rel.

Jangan membahas soal rel denganku.

Separuh orang di wilayah ini...

...mengeluh soal penggusuran properti mereka.

Mereka salah.

Kita berada di ambang revolusi modern, Victoria.

Revolusi ilmu pengetahuan. Terimalah itu.

Pergilah ke tempat-tempat berdirinya pabrik baru.

Kau menyebut pabrik, lalu jiwaku layu karena bosan.

Jiwaku tidak.

Kau seharusnya menjadi ahlinya dalam hal yang akan datang.

Terlalu banyak "seharusnya".

Kau lelah. / Tidak.

Kalau begitu, Sayang, kau pasti sakit.

Aku tak sakit. / Aku akan memanggil dokter.

Albert, aku tidak... Aku tak menginginkan dokter.

Ratu sedang sakit.

Kami tak mengatakan "sakit". Kami menyebutnya "kurang sehat".

Dia "kurang sehat" dilihat dari ucapannya.

Apa itu?

Ini obat untuk segala penyakit yang diketahui menyerang wanita.

Cokelat. / Cokelat panas? Sungguh?

Kenapa kau tak memberinya salah satu wafer untuk dicelup?

Pekerjaanmu ini tak cocok untukmu, Nona Skerrett.

Terima kasih. Aku akan mengantarkannya langsung kepada Ratu.

Kau tak bisa menyembuhkannya dengan cokelat.

Dia bilang, "Jangan panggil dokter", lalu dia memanggil dokter.

Sampai jumpa, Dokter Clark.

Apa yang dokter katakan?

Tolong beri tahu aku. Tak ada yang tak bisa kita hadapi.

Tak ada kata dalam bahasa Inggris yang sopan untuk ini.

Kau mengandung?

Itu...

Itu luar biasa. Kau luar biasa.

Aku takut. / Tidak.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Apa ini boleh diumumkan?

Aku tahu tugasku. / Bagus sekali, Lord Chamberlain.

Yang Mulia tidak membuang-buang waktu.

Nyonya.

Apa itu? / Brendi yang dicampur dengan krim.

Itu menghilangkan rasa mual.

Bisa dibuktikan secara medis?

Tanyakan wanita mana pun yang pernah mengandung.

Dengarkan Ibu. Perawatmu belum menikah,...

...suamimu seorang pria, dan doktermu bodoh.

Langsung setelah makan siang, kau harus naik ke ranjang,...

...berbaring telentang tanpa bergerak hingga makan malam.

Makan malam harus dipersiapkan untuk organ-organ penting.

Otak, hati, dan paru-paru.

Urusan-urusan kenegaraan... / Drina, inilah urusan utamamu.

Masalah kenegaraan? Biarkan Albert yang mengurusnya untukmu.

Biarkan dia melakukan segalanya untukmu.

Apa dia juga akan melahirkan untukku, Ibu?

Ingatlah Charlotte.

Kematiannya dalam melahirkan adalah alasan kau menjadi Ratu.

Ada pekerjaan yang harus aku lakukan.

Baroness, kau mengganggu konsentrasiku.

Ratu harus makan roti manis dalam kaldu.

Aku tahu, ya, aku akan memastikannya secara langsung.

Tapi jika aku memasak mayones ini... / Menu makanan Yang Mulia perlu...

Menggumpal!

Apa yang perlu dia lakukan hanya memeriksanya.

Ambil ini. / Buatlah lagi.

Tidak.

Aku bukan orang bodoh.

Aku mengerti konstitusi memerintahkan adanya pewaris...

...dan aku harus memberikan itu,...

...tapi membuatku merasa aku tak memiliki kegunaan lain...

Ibumu...

...belum mengikuti perkembangan zaman.

Dunia sudah berkembang. Dia takut.

Kau akan melihat tubuhku dan merasa jijik. Aku...

Aku tahu itu.

Gairahku terhadapmu takkan pernah hilang.

Cinta yang seperti cinta kita bisa meluluhlantakkan sebuah kota.

Lord Chamberlain datang, Yang Mulia.

Tuan. Ini waktu pribadiku.

Bicaralah di depan Pangeran.

Aku akan tersinggung, jika kau tidak melakukannya.

Mahkamah bersuka cita mendengar kabar tentangmu.

Tapi? Matamu dipenuhi "tapi".

Melahirkan anak adalah urusan yang berbahaya.

Kau ingin tahu apa yang akan terjadi jika aku mati.

Aku mengerti.

Sudah tugasmu untuk memikirkan apa yang akan terjadi berikutnya.

Terutama, Yang Mulia, jika kau meninggal lebih dulu.

Yang Mulia berkewajiban untuk mencalonkan seorang wali...

...untuk disetujui parlemen.

Itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan tanpa ragu sedikit pun.

Jadi, si bodoh Teuton memaksa dirinya masuk semakin jauh...

...ke dalam celah kekuasaan yang semakin kecil!

Itu sangat memalukan!

Jika Sang Ratu wafat, apa kita akan dipimpin orang Jerman?

Itu sudah terjadi.

Cumberland akan melakukan segalanya demi kesempatan menjadi wali.

Tentu Parlemen mengesahkannya. / Tentu saja.

Aku dengar kau sudah bersahabat dengan Pangeran, Peel.

Sang Ratu keras kepala.

Kau harus meyakinkan Albert untuk mempertimbangkan kembali.

Jika Tory tak bisa menerima Perwalianmu...

...aku akan turun takhta.

Tidak, jangan. Aku yang akan turun takhta.

Kau tak bisa turun takhta. Kau bukan raja.

Kalau begitu aku akan pergi saja.

Kalau begitu aku akan bunuh diri saja.

Kalau begitu aku akan menikah lagi. / Itu konyol!

Siapa yang akan kau nikahi? / Wellington? Peel? Mungkin keduanya.

Cumberland akan menjadi selingkuhanku.

Drina. Tertawa buruk untuk bayi.

Suatu hari, aku akan menaikkannya ke keledai...

...dan mengirimnya ke Carlisle.

Carlisle? Area kekuasaan Cumberland.

Terkenal akan kainnya. Berdekatan dengan Northumberland...

...yang senang menambang batu bara.

Kau lihat, bukan ibumu yang seharusnya kau kirim ke utara.

Kau bersemangat melihatku berkeliling naik lokomotif yang mengerikan.

Kirim saja aku.

Kenapa?

Kalau tidak, aku merasa rakyat mungkin tidak menerimaku sebagai Wali mereka.

Aku belum wafat. / Jangan bersikap kekanak-kanakan.

Jika kau lebih suka tidak menjadi Wali saat aku wafat...

Tidak, yang aku lebih suka, Victoria,...

...adalah menggunakan sedikit kekuasaan...

...selagi kau masih hidup.

Kekuasaan itu pasti terlihat berasal dariku.

Untukmu,...

...aku memerintahkan perjalanan ke utara.

Sebuah ekspedisi ke jantung Tory Shires yang gelap...

...tempat seharusnya aku mengadakan pawai untukmu sebagai Wali.

Tidak. Aku tidak serius mengharapkanmu untuk bepergian.

Penelitian terbaru di Jerman...

...tidak menganjurkan wanita hamil memaksakan diri.

Tapi aku bukan wanita Jerman. Aku Ratu Inggris.

Lokasi Chillington Hall, Nyonya, bagus untuk penelitian Anda...

...saat berada di Staffordshire.

Itu juga dekat dengan Drayton, kediaman Sir Robert Peel.

Astaga.

Sang tuan rumah, Sir Piers Giffard,...

...adalah, menurut kabar yang beredar, seorang pria bangsawan kuno...

...dan juga anggota Tory.

Tapi dia memohon menyambut Yang Mulia dan para pengiringnya.

Berlawanan dengan keyakinan umum, aku tidak takut akan Tory.

Bisa jelaskan apa yang dimaksud "para pengiring"?

Raja Charles I, Nyonya, melakukan kunjungan...

...dengan apa yang dia sebut dengan "kantong tidur sederhana".

Dia ditemani 500 kuda. / Bukan tamu yang mudah dilayani!

Seseorang gelisah tak mengakhiri kekuasaan orang lain...

...seperti yang dilakukan oleh Raja Charles.

Kita akan datang dengan sedikit rombongan.

Jenkins. Bagaimana denganmu, Yang Mulia?

Hanya Lohlein yang aku butuhkan. / Baroness, kau tentunya.

Aku tak bisa bepergian tanpa Lehzen kesayanganku.

Tentu, Sayang, tapi dia diperlukan di sini untuk mengurus...

Penge bisa mengurus istana. Untuk itulah dia di sini.

Jumlahnya sangat sedikit, perjalanannya akan sangat cepat.

Tidak, Ibu. Ibu akan tetap berada di sini.

Harriet, temani Duchess saat kepergianku.

Bisakah suamimu berbagi dirimu?

Dia tidak akan sadar aku pergi, Nyonya.

Ini, tampaknya, sangat menggelisahkan penghapusan rel.

Kendaraan berjalan menggunakan roda yang memiliki pinggiran...

Aku mempelajari kata ini, yang sangat cocok...

...dengan jalur di pedalaman. / Aku pikir kita perlu berhenti.

Aku mohon, tetaplah di sini.

Kenapa kau memayungiku, Lehzen? Tampaknya tidak akan turun hujan.

Itu untuk berjaga-jaga jika Yang Mulia kurang sehat.

Lehzen tersayang.

Kau selalu memikirkan aku. Aku hanya perlu udara segar.

Seluruh dunia akan mengikatku di ranjang seharian.

Itu bukan gayaku, bukan?

Apa julukan yang biasa kau berikan kepadaku dulu?

Si kecil yang tak bisa diam, Nyonya.

Apa kau melihat orang-orang itu di lapangan?

Aku rasa mereka meninjau rel.

Sayangku, rel bukanlah subjek yang dibicarakan...

...di depan Keluarga Giffard.