High Maintenance

‫- هل ستتناولين الطعام معنا اليوم؟ ‫- ماذا؟

‫- هل ستتناولين الطعام معنا اليوم؟ ‫- نعم، نعم سأتناوله معكم

‫- رافقيني ‫- حسناً

‫المعذرة، هلا تسمحون لهذه السيدة أن تجلس؟ ‫إنها بحاجة إلى أن تأكل

‫تلك المنطقة هناك مخصصة للعمل ‫ثمة طابعة وكل ما قد تحتاجون إليه

‫شكراً لكم

‫آسف للغاية

‫شكراً لك

‫وآمل أن تكوني أحضرت معك بطاقتك الائتمانية ‫نعتمد الطريقة غير النقدية

‫حسناً، شكراً لك

‫- (رايموند)! ‫- ماذا؟

‫سأحتاج إلى عطلة قريباً

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ‫ستة، سبعة...

‫هل تعجبك هذه؟ ‫إنها طماطم ملقّحة طبيعياً

‫المعذرة؟ ‫هل أنت ذاهب إلى الحمّام؟

‫- نعم ‫- قد تحتاج إلى الرمز...

‫2585 ‫فاخرة، فاخرة جداً

‫إنها في أسفل الإيصال، لمعلوماتك ‫لمعلوماتك فقط

‫- هل تعمل هنا؟ ‫- لا، لكن لم يكن لدي مدرسة اليوم

‫مرحى!

‫- تقترب من البقشيش الخاص بنا ‫- أحرسه من أجلك

‫نعم، إنه حليب المكسّرات

‫- كيف تحلبين المكسّرات؟ إنها جافة ‫- ليس بعد أن تنقعها لتبتل

‫نعم، لكن كيف تنتج الحليب؟

‫ذلك الشيء في كوبك يُسمّى تكثيف

‫- ما من حليب في الداخل ‫- (رايموند)، إنه حليب، إنه حليب

‫لا تقلق حيال هذا

‫هذا أشبه بحين يتبخّر الماء ‫ويتحوّل إلى حازوقة نوعاً ما

‫هذا مستحيل، هذا مستحيل حرفياً

‫- لا، لا، لم أنتهِ بعد من هذا ‫- حسناً

‫لدي سوار أصفر وآخر أزرق ‫لكن لا أستطيع أن أنقل الدم

‫كلانا لدينا جيبين في قميصينا

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- شكراً لك

‫على الرحب والسعة

‫- أتولى هذا ‫- أنا آسفة للغاية

‫- سأتولى هذا ‫- لا يا (رايموند)، سأتولى هذا، لا بأس

‫(رايموند)، (رايموند)، (رايموند) ‫قلت لك إنني أتولى الأمر يا حبيبي

‫- أنا أتولى الأمر، أتلى الأوامر ‫- اذهب واجلس

‫(رايموند)! ‫اذهب واجلس

‫من فضلك ‫شكراً لك

‫يا رجل! لا أعلم إن كان الوقت يسمح للعقائد

‫هذا الوقت المناسب تماماً للعقائد ‫الأمر كله يتمحور حول عدم الطرف وتحريك اليدين

‫اليدان

‫بالحديث عن (نيويورك)، متى سأقابل ‫حسناء وادي (هدسون) التي سمعت عنها كثيراً؟

‫سأذهب إلى هناك نهاية هذا الأسبوع ‫هل تريد أن ترافقني؟

‫يسرّني ذلك، لكن لا أستطيع ‫أستضيف جوالة في نهاية هذا الأسبوع

‫- لا! ‫- نعم

‫اسمع، إن خفت يوماً، للكرفان مفتاح موجود دائماً ‫تحت العجلة الخلفية اليمنى

‫وثمة القليل من النقود في المرمدة

‫لم يسبق أن امتلكت ملجأ من قبل

‫- ملجأ متنقل ‫- شكراً لك

‫أعتقد أنه عليك أن تفكر في جعل هذا ‫مستوصفاً متنقلاً

‫نعم، لا أعلم بهذا الشأن يا رجل

‫في الأغلب، إنه مكان أتسكّع ‫وأتبوّل فيه بين التوصيلات

‫- هل يمكنك أن تدهن ظهري؟ ‫- يمكنني دائماً أن أدهن ظهرك

‫- هل يمكن أن... عجباً! ‫- أنا أدعمك

‫- خذ ‫- شكراً لك

‫حسناً، هذا بارد

‫ماذا قلت لك؟

‫لا شيء يشبه يديّ رجل عليك

‫- تتمتع ببشرة ممتدة يا صاح ‫- شكراً لك

‫هذه سهول البشرة العظمى

‫- لا أذكر هذا هنا ‫- ماذا؟

‫- أتعلم؟ ثمة شامة هنا، لا... ‫- حقاً؟

‫لا أعرفها، نعم ‫حوافها مريبة

‫- التقط صورة ‫- إنها منذرة بالخطر

‫- حسناً، ها نحن ذا ‫- تباً يا رجل

‫- لا، لا، لا، لديك صديق يقول "فوفو" ‫- "فوفو"؟

‫مختصر لـ"اكتشف قبل أن تفقد السيطرة" ‫تحقق منها

‫لا تقلق

‫- يا رجل! هذا ليس جيداً أبداً ‫- نعم

‫عليك أن تزور طبيباً

‫ليس بالأمر المهم

‫من الجيد أننا أدركنا الأمر باكراً ‫إن كان ثمة أي شيء لفعله

‫انظر إلى هذا الشاب ‫أنت! أنت! مرحباً أيها الأشقر

‫- هل تريد أن تشتري بعض الماريجوانا؟ ‫- ما بك يا رجل؟

‫- موافق! ‫- حسناً، ممتاز، ثمة من سينزل إليك في الحال

‫رائع!

‫- سأنزل في الحال ‫- يأخذ الـ(بيتكوين) إن كنت تستخدمها

‫- لا أقبل بالـ(بيتكوين) ‫- عليك أن تقبل بها

‫- لم أعلم أنك تستخدم العملة المشفّرة يا رجل ‫- كل شيء متعلّق بي مشفّر بعض الشيء

‫- مرحباً يا رجل ‫- كيف الحال يا صاح؟

‫ادخل إلى الكرفان خاصتي

‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- من هذا المقهى، هنا

‫رائع

‫"متّسخ"

‫- تفضّل ‫- شكراً لك

‫- على الرحب والسعة، استمتع ‫- يبدو هذا رائعاً، أشكرك

‫أقول كلمة "شكراً" كثيراً

‫هل سمعت الأخبار السارّة؟

‫أنه سيخسر عام 2020؟

‫أن المخلّص سيعود

‫- مرة... ‫- نعم، سمعت هذه الأخبار السارّة

‫لكن لا أريد أن أسمع المزيد ‫شكراً لك

‫لا أعلم ما الذي يجري هنا ‫لكن حصلت على الحساب عينه 3 مرات

‫- هل ترين هذا؟ ‫- أنا آسفة للغاية حول هذا سيدي

‫أتعلمين ماذا في الواقع؟ أنا بحاجة ‫إلى أن أتحدث إلى المدير المسؤول الآن

‫- حتماً، دعني أنهي فحسب ما أفعله ‫- هذا مثير للسخرية

‫نعم، حتماً يا سيدي ‫آسفة للغاية حول هذا

‫- حسناً، أنا أنتظر عند طاولتي ‫- حسناً

‫- بعض الأشخاص عديمو الذوق ‫- نعم

‫- تضع على أظافر قدميك طلاءً ‫- نعم، صحيح، ما رأيك؟

‫- إنها برتقالية، نعم ‫- يمكنني أن أرى

‫- أمي تضع طلاءً لأظافر قدميها ‫- أعتقد أن أمي تفعل ذلك أيضاً

‫حسناً، أعتقد أنها توقفت عن فعل ذلك ‫حين أصيبت بالعدوى الفطرية

‫- عدوى فطرية في القدمين؟ ‫- نعم، لم يكن ذلك رائعاً

‫هل أنت الذي تفوح منح رائحة ‫مثل رائحة الظربان؟

‫تفوح مني رائحة كرائحة الظربان؟

‫حسناً، أمي أنثى الظربان أيضاً ‫لذا أنا نصف ظربان

‫وأصيبت بعدوى فطرية، أصيبت بعدوى فطرية ‫خاصة بالظربان

‫عفن الظربان ‫إنها فرنسية أيضاً

‫حقاً؟

‫أتعلم؟ من ناحية أخرى...

‫بئساً! إنه... نصف ليتر!

‫- سأحضر لك عبوة إضافية ‫- لا، لست مضطراً إلى فعل ذلك

‫أنا...

‫- (رايموند)، ماذا تفعل؟ ‫- طلب مني الرجل أن أحضر له عبوة إضافية

‫في الواقع لم أطلب منه ‫أن يحضر لي عبوة إضافية

‫- لقد ركض... ‫- اذهب واغتسل، والدك سيأتي ليقلّك

‫- لا أريد أن أذهب مع أبي ‫- (رايموند)، أرجوك

‫- يا للهول! هذا سيئ ‫- لا بأس

‫أمي! أمي!

‫- السيدة في الحمّام تتقيأ ‫- أي سيدة؟

‫- السيدة التي كانت تجلس هناك ‫- (رايموند)، اذهب واجلس واهدأ

‫- آخر مرة... ‫- إنها تتقيأ

‫اذهب!

‫بئساً!

‫"حساء الدجاج"

‫- "(بريوريتي مايل)" ‫- "الساعة الـ6:30"

‫"كان سكناً جيداً، بالطبع ‫كان صغيراً"

‫"أحظى به من السادسة مساءً حتى التاسعة صباحاً ‫هذا الوقت الذي يأتي فيه (فيل) إلى العمل"

‫"شغّل متجر (إيباي) مزدهراً ‫حيث باع قطعاً أثرية ثمينة وما إليه"

‫"حظيت به طيلة اليوم خلال نهاية الأسبوع ‫أو حين ذهب في عطلة"

‫"حصلت على الدوامات الليل لأنام خلالها ‫وكان يأتي في خلال النهار"

‫- "ونجح الأمر، لـ10 سنوات" ‫- "(جيرجينس)"

‫"مغيّرو أشكالهم قادرون كما تعلمون أن..."

‫"على أي حال، تقاعد وانتقل إلى (سانتا روزا) ‫لذا خسرت المساحة المخصصة لي"

‫بالطبع يسرّني لو وجدت وضعاً مشابهاً ‫لكن كما تعلم، الحياة لا تسير هكذا، صحيح؟

‫نعم، حتماً

‫- نعم إذاً ماذا تعملين؟ ‫- عدة أعمال

‫أتطوّع كثيراً

‫صراحة، أنا عاطلة عن العمل حالياً

‫لكنني فزت بعدة دعاوى قضائية ضد البلدة ‫لذا يمكنني دفع الإيجار

‫- حسناً ‫- وأخي يساعدني بينما أنتظر أن يدفعوا لي

‫حسناً

‫لكنني معتادة على المغادرة خلال اليوم ‫لذا لن أضايقك أبداً

‫- حسناً، رائع ‫- نعم، نعم