TURN: Washington's Spies

Vent.

-Hun var lekker, ikke sant? -Nei, hun var ei hore.

En skikkelig hestegudmor.

Får greia di til å se ut som en nudel.

Underoffiser James Kilroy.

-Hvor fører dere ham? -Kom igjen, han har ikke gjort noe.

Hvor fører dere ham?

-Hvor skal han? -Ned til kaien.

Tilbake etter lunsj, Cato.

QUEEN STREET 23

-Tommy. God morgen, Tommy. -Mr. Mulligan.

Fem shilling for to tommer? Det er landeveisrøveri.

Jeg vet ikke hvorfor du kjøper plass i den oppvaskkluten.

Ingen leser den. Vi har dobbelt så mange.

-Hugh Gaine er en gammel venn. -Jeg skal gi deg en avtale.

Stopp alle annonser i "Mercury", så kaller vi deg...

Den offisielle klesdesigneren til "Majesty's Royal Gazette.

-God morgen, Townsend. -God morgen.

-Øl eller sherry? -Sherry.

På huset. Kan jeg vise deg plasseringen?

Nær mastetoppen?

Vil du se den? Drikk sherryen din. Jeg er straks tilbake.

-Du trenger nye klær, Townsend. -Vi kvekere holder klærne enkle.

Vi har lite behov for "tynne stoffer i de mest fabelaktige farger."

Er det litt mye?

Vel, til riktig leser sender det riktig budskap.

Akkurat som annonsen din for fransk bringebærbrandy?

Du burde komme innom. Vi har mye å diskutere.

-Jeg vet ikke hva du mener. -De sa du var på vakt.

-Tilgi meg, hvem sa det? -Vi har felles venner, Robert.

Og du har flere venner her enn du aner.

Hercules Mulligan.

-Sir. Jeg tror ikke vi har møttes. -Jeg tror du vet hvem jeg er.

-Jeg vet hvem du er. -Vidunderlig.

Kom til Queen Street, så tar vi mål.

Du blir med meg nå, sir-

-for å svare for din kontakt med fienden.

På hvilket grunnlag plager du meg?

General. Du skal tiltale meg med rang, skredder.

Og hvor er regimentet ditt, general? Krysser Hudson i rebellblått?

Vandrer dit lederen deres stakk av?

-Han fortjente det. -Jeg vet nøyaktig hvem og hva du er.

Vi rapporterer om krigen, vi fører den ikke.

Trykk dette! På lord Clintons ordre er jeg utnevnt til spionjegergeneral-

-med oppdrag å arrestere skjulte forrædere.

Navnene deres vil bli kjent, og de vil lære å frykte mine.

Reis deg.

Vær så snill. Fortsett.

NEW WINDSOR I NEW YORK

Adams, Little, Mulligan-

Beddows, Kilroy, Hunter.

Beddows, Kilroy og Hunter var agenter for Robert Howe-

som betrodde Arnold navnene.

Howe kjente ikke Mulligan.

-Bare vi. -Arnold kjenner ikke Mulligan.

-Navnet hans står der. -Ja, sammen med 40 andre.

Arnold har ikke bevis for 40 menn.

Han ga dem ikke West Point.

Så han viser seg, blåser ut brystet.

-Hvordan kan du være sikker? -Fordi jeg...

Fordi han skrev til meg.

"Jeg vet du er fornuftig-

og på dette tidspunktet mener-

-at Amerikas sanne interesse og lykke består-

i en gjenforening med Storbritannia.

Jeg er nå i den britiske hæren-

-og inviterer deg til å bli med med så mange du kan ta med deg.

Hvis du vil ta imot tilbudet-

-får du samme rang som du har nå, i kavaleriet jeg skal opprette."

Hvis han kjente til Woodhull eller Townsend ville han skrytt like mye.

-Culper-ringen er sikker. -Jakten hans har så vidt begynt.

Han vil bli den jagede. Vi lokker ham ut av byen og dreper ham.

Jeg vil ikke senke oss til drap.

Han må fanges i live og sendes tilbake til leiren.

Sir... fange general Arnold fra New York?

Vi må statuere et eksempel av ham.

Jeg vil ha en rapport om hvordan dette kan gjøres før uken er omme.

Legg brevet her.

Klesvask. To shilling.

Lønningsdag, folkens. Kanskje jeg skal kjøpe en kjele.

-Kok noe rottedritt. -Spar restene til meg, kjære.

Hei, prinsesse, har du kjeler til salgs eller ikke? Prinsesse.

-Har hun møkk i øret? -Spar mer til meg.

Ja, kjeler koster tre shilling.

-Hvis noe mangler, vet jeg det. -Hvorfor ser du på meg?

Hvorfor se på meg?

Hei! Hurpe.

Ikke irriter henne, Hest. Det er hennes vogn.

Har du lurt på hvordan det er?

Hun kom ikke til leiren for fem måneder siden og var ikke kremmer.

Svaret er der. Unge major Tallmadge.

Du sa hun var gift med en feiting i Philadelphia.

Sier sladderen.

Men hun oppfører seg ikke som om hun er gift.

Du kan ikke være sikker på at de er trygge.

Nei, men det er ingenting jeg kan gjøre som jeg ikke alt har gjort.

Og du er ikke den eneste som er bekymret.

Hva er dette?

Jeg har fått uventede brev, det er fra Philadelphia-

fra Selah.

Sa du at jeg er her?

Hva? Nei, han tror du er i Setauket som vakt-

-men med Arnolds spionjakt frykter han for livet ditt.

Han krever at jeg får deg ut derfra.

Jeg må svare ham.

Får han vite at jeg er i leiren, kommer han og henter meg.

Og jeg kan ikke hjelpe med ringen.

Selah er vennen min. Jeg vil ikke lyve for ham.

Hvis du skriver at jeg er trygg-

-og ikke vil risikere mer i et brev, vil det ikke være løgn.

Ditt valg. Jeg er mer bekymret for Abe.

Washington vil han skal bli-

men Abe følger ikke ordre.

Hvis en båt skulle dukke opp...

Anna, det er ikke noe jeg kan gjøre som jeg ikke allerede har gjort.

Caleb dro til Setauket tidlig i morges i en båt med masse plass.

Han burde være med Abe nå.

Brewster?

Er det Caleb Brewster?

Jeg hadde rett! Hva med Arnold, hæ?

-For en drittsekk han er. -Kom hit.

-Hva gjør du? -Det kommer noen.

Hva?

Nei, det er bare faren min. Hør her.

Vi må finne en ny måte å signalisere uten Townsend eller noen involvert.

Bare ti stille. Vi må dra nå. Greit?

-Hvor er Mary og Thomas? -Whitehall.

Det er nesten lunsj, hun vil nok lage...

-Hei, er du sulten? -Hva?

Jeg mener, du lukter rumpe, men hun klarer seg.

-Kom igjen! Kom igjen! -Hvor skal du?

-Hvem snakker du med? -Det er Caleb Brewster!

Han kommer til lunsj med oss!

Kom igjen.

Sukker? Whisky?

Så hummeren er borte?

Nei, de er ikke borte.

Wakefield flyttet til Strong Manor.

Hev opp en barriere han kaller Fort St. George.

Han leder garnisonen derfra, selv om de holder kirken.

-Hva med rangerne? -Borte, men ikke glemt.

Så lenge Simcoe lever, kan de komme tilbake.

-Cooke tillater ikke det. -Så lenge han lever.

-Vil Simcoe prøve seg? -Tror ikke du?

Vent. Vil du ikke dra?

Vi diskuterte det, men siste "Gazette" var en trøst.

Visste de om Culper, hadde jeg slitt.

De tok en stakkar fra Coram rett sør her, men ikke meg.

-Da vet de ikke. -Han vet det.

Ja, da han var kongens mann.

-Er han ikke det nå? -Han sitter her!

Og nei, han er ikke lenger kongens mann.

Ikke etter gjentatte brudd på loven og anstendigheten-

av dem som hevder å tjene kronen.

-Det var på tide. -Greit, hør her.

Det er bedre på denne måten.

Men vi har en måte å slå tilbake på, her i Setauket.

Hva har du?

De hamstrer høy i fortet.

Tre hundre tonn rett fra lokale gårder-

sendes til York City på mandag.

Det er nok til hele den britiske hæren gjennom vinteren, antar jeg.

Tre hundre tonn? Herregud.

-Det er for mye å stjele. -Og for mye å brenne.

Nei, det er det ikke.

Sa du mandag?

Jeg drar til leiren, henter gutta, drar tilbake, nei, det blir tirsdag.

Kan du utsette sendingen?

-Hva, kan jeg? -Nei, det kan han ikke.

I én dag. I en halv dag, til og med. Det er alt jeg trenger.

Det kan gjøres.

Offiserene beveger seg saktere etter en kveld med tung drikking.

Som en bankett til ære for dem.

Kom igjen.

Moren din er veldig smart.

Skal jeg ta frakken din, sir?

Peggy. Peggy! Hallo, kjære.

-Jeg har savnet deg sånn. -Hei. Becky, så vakker du er.

Det er du. Nei, se på deg. Se på den kjolen.

Kjære, dette er Rebecca Franks og Freddy Morgan-

venner fra Philadelphia.

Og dette er mannen min, general Arnold.

-General Arnold, hvordan går det? -General, en ære.

Og du har mange gode venner her, frue, som gjerne vil møte deg.

Hvordan gjør du det, general?

Oberst Cooke. Hyggelig. General Arnold. Vi møttes på kontoret ditt.

Akkurat. Unnskyld, general. Jeg må pisse.

Beklager, sir, men har du møtt sir Clinton?

Jeg tapte nok en hånd til ham.

På kontoret hans, i et lukket spill. Kun overordnede.

-Han vil nok ikke forstyrres. -Nei, selvsagt.

Men som vi snakket om har jeg blitt utnevnt til å lage regimentet-

-men ikke fått midler til rekrutteringen.

Be general Clinton signere ordren, så frigir vi pengene.

Det er problemet. Jeg får ikke avtalt et møte med ham.

Jeg håpet du ville legge inn et ord. Har han lest om meg i Gazette?

Ja, spionfangeren.

Bønder og skredderes svøpe.

Ikke bønder, spioner! Forrædere mot kronen.

Du kan være inne på noe.