Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎Bunu istediğinden emin misin?

‎Evet, eminim.

‎Sonuçta gündelik hayatını ‎rahatça paylaşabileceğin

‎tek kişi benim.

‎Seni yalan söylemeye ‎zorladığım için özür dilerim.

‎Özür dilemene gerek yok.

‎Aksine bana yardım isteyecek kadar

‎güvendiğin için sana teşekkür borçluyum.

‎Peki başkan hanım

‎neden Kang Min-hwan'la evlenmeni istiyor?

‎Ben de bilmiyorum.

‎Nedeni ne olursa olsun, bu işi başaralım.

‎Tabii.

‎Kendimizi gösterelim.

‎7. BÖLÜM

‎Savcı Ma Gang-uk ve ben...

‎...nişanlanıyoruz.

‎Sekreterler, çıkın.

‎Direktör Gong, bu aile meselesini ‎konuşmak için izin verir misiniz?

‎Yeo-ri.

‎Konuklarımız olduğunu görmüyor musun?

‎Hem de biri Min-hwan.

‎Sana yakında söyleyecektim. Özür dilerim.

‎Biliyorsun, kesin emin olana kadar ‎böyle şeyleri açıklamam.

‎Bu konuda kesin eminsin, öyle mi?

‎Evet.

‎Öyle görünmüyor.

‎Bana doğaçlama bir iş gibi geldi.

‎Ne demek istiyorsun?

‎Düşünsene.

‎Uzun süredir kimseyle çıkmadığını ‎bütün ülke biliyor

‎ama bir anda erkek arkadaş da değil, ‎nişanlın oluverdi.

‎Haksız mıyım?

‎Min-hwan, çok üzgünüm.

‎-İstersen bunu daha sonra... ‎-Hayır.

‎Yemeğe başlayalım mı?

‎Ayrıntıları duymak isterim.

‎Ne zaman

‎nişanlanacak kadar ‎yakınlaştıklarını merak ettim.

‎Açıkçası son görüşmemizde

‎hiç öyle bir izlenim edinmemiştim.

‎Gizli tuttuğumuz için öyle davrandık.

‎Ne zamandır birliktesiniz?

‎-Bir yıldır. ‎-Altı aydır.

‎-Bir yıldır. ‎-Altı aydır.

‎Of, kafam karıştı.

‎Bir yıl önce tanıştık

‎ama altı ay önce çıkmaya başladık.

‎Aman Tanrım. ‎Nasıl tanıştığınızı çok merak ettim.

‎-Yeo-ri'yle tanışmak kolay değildir. ‎-Kesinlikle.

‎Biz bile onu nadiren görüyoruz.

‎Tam olarak nerede tanıştınız?

‎-Bir dağda. ‎-Bir dağda.

‎Dağda mı?

‎Tuhaf. Orada ne işiniz vardı?

‎Doğa yürüyüşü yapıyorduk tabii ki.

‎Yeo-ri doğa yürüyüşü yapmaz.

‎-Sadece salonda tırmanış yapar. ‎-Hayır, dışarıya da çıkıyorum.

‎Dağlarda yürüyüş yapıyorum

‎ve Han Nehri kıyısında koşuyorum.

‎-Sırf koşmak için ta nehre mi gidiyorsun? ‎-Aynen öyle. Evim nehirden uzakta

‎ama nehir kıyısında koşuyorum ‎ve ‎ramyeon ‎ yiyorum.

‎Han Nehri kıyısında ‎ramyeon ‎ mu yiyorsun?

‎Çok güzel oluyor.

‎-Yok artık. ‎-İmkânsız.

‎Seni iyi tanırım Yeo-ri.

‎Bu nasıl olabilir?

‎-Çünkü âşığız. ‎-Çünkü âşığız.

‎Siz ikiniz. Benimle gelir misiniz?

‎Gerilmene gerek yok. Sorun olmaz.

‎Biliyorum. Gergin değilim.

‎-Oturun. ‎-Peki efendim.

‎En azından uyarabilirdin.

‎Ama sen de her şeyi böyle yaparsın.

‎Uyarmadan bir anda yapıp bitirirsin.

‎Doğru ama niye daha önce söylemedin?

‎Min-hwan'a bunu yaşatmak zorunda değildin.

‎Endişeni anlıyorum büyükanne.

‎Ama Min-hwan'la aramızda

‎bir aşk ilişkisi yok.

‎İşimizi düşünüyorsan ‎bunu yapmamak daha da önemli.

‎Yani Bay Ma'yla ilişkiniz ‎sadece iş ilişkisi değil mi?

‎Ne?

‎Âşık olduğunuzdan emin misin?

‎Evet, eminim.

‎Peki ya siz Bay Ma?

‎Efendim?

‎Duygularımız karşılıklı.

‎Bırak da kendisi cevap versin.

‎Ne hissediyorsunuz?

‎Yani elbette...

‎...Yeo-ri'ye çok değer veriyorum.

‎Nişanlanmak isteyecek kadar.

‎YEEON MÜDÜRÜ

‎İzninizi istiyorum.

‎-Bunu açmam lazım. ‎-Hemen dön.

‎Merhaba Müdire Hanım.

‎Ne buldular?

‎Hemen geliyorum. Görüşmek üzere.

‎Min-hwan.

‎Olanlar için özür dilerim.

‎Büyükannem çok abarttı.

‎Burada olduğunu söyleseydi ‎bu tatsızlık yaşanmazdı.

‎Büyükannenin suçu yok.

‎Gelmeyi ben istedim.

‎Yeo-ri.

‎Neden bu kadar ileri gittiğini ‎tahmin edebiliyorum.

‎Ne demek istiyorsun?

‎Rahat oturun.

‎Rahatım zaten.

‎Bir çay için.

‎Teşekkür ederim.

‎İyi misiniz?

‎Evet. Çok ferahlatıcı.

‎Ne tür bir savcısınız?

‎Sıradan bir savcıyım. ‎Savcıların çoğu gibiyim.

‎Anlıyorum.

‎Ailenize ait

‎ve size miras kalacak bir iş var mı?

‎Anne babam ben küçükken öldü. ‎Beni büyükannem büyüttü.

‎Hâlâ onunla mı yaşıyorsunuz?

‎Bir çiftliğe taşındı. ‎Lahana ve fasulye yetiştiriyor.

‎Sohbetiniz bittiyse

‎bizim bitirmemiz gereken bir iş var.

‎Bu saatte mi?

‎Bitirmemiz gereken...

‎...bir buluşma var.

‎Bayan Cheon'un nişan tuzağı ‎kurması beni şoke etti.

‎Tuzak kurmadı. Sadece ailesine açıkladı.

‎-İçimden bir ses bu olayın planlandığını... ‎-Aslında evet.

‎Savcının gömleği geri getirmesi ‎sadece iki ay önceydi.

‎-İki ay mı? ‎-Evet.

‎O zaman...

‎Büyükannenin inanılmaz bir karizması var.

‎Olayın üstüne gitmeye kararlı.

‎-İyi hazırlanmalıyız. ‎-Tamam.

‎Ne?

‎Bu arada Müdür Lee ne dedi?

‎Tabutu bulmuşlar.

‎Gerçekten oradaymış.

‎Hemen bildireyim.

‎Bir arkadaşımın baktığı bir boşanma.

‎Boşanma davası mı?

‎Üzgünüm, boşanmalara bakmıyorum.

‎Yedi trilyon wonluk bir servet söz konusu.

‎Koca suçlu taraf

‎ve kadın da şirketin kurucularından.

‎-Davayı kazanırsanız ücret olarak... ‎-Bir saniye.

‎Yedi trilyon wonluk ‎bir servet söz konusuysa

‎B&CA Holding'in başkanının ‎boşanmasından mı bahsediyorsun?

‎Yüzyılın boşanması denen boşanmadan mı?

‎Eski Aile Mahkemesi başhâkimi ‎bir süre önce size katıldı.

‎Onun ve şirketinizin isimleri

‎bu davayı kazanmaya yeter.

‎Arkadaşımın numarası.

‎Yani elbette üstlenebiliriz.

‎-Cha ve Yul çok iyi bir... ‎-Karşılığında

‎Bayan Cheon'la ayrılmanızın ‎gerçek nedenini...

‎...kendine saklayacaksın.

‎Arkadaşların el sıkışmasına gerek yok.

‎Avrupa'dayken aldım.

‎Sana yakışacağını düşündüm.

‎Cha Gi-u'nun ‎yemeğe gelmesini niye önledin?

‎Niye gelmediğini sorunca ‎sana sormamı istedi.

‎Evet ama belki de önlememeliydim.

‎Bugün patlatacağın bombaya rağmen

‎Yeo-ri'yle evlenmeyi kabul etmem

‎başkan hanımı çok etkilerdi.

‎Araya girmemeliydim.

‎O zaman hemen Cha Gi-u'yu ara.

‎Büyükannemle konuşalım.

‎Seni reddettiği hâlde ‎neden hâlâ Yeo-ri'yi koruyorsun?

‎Tek bir neden olabilir.

‎Hâlâ ondan vazgeçmedin mi?

‎Nişanını duyurmasına rağmen mi?

‎Yeo-ri nişanlanamaz.

‎Ne Ma Gang-uk'la ne de başkasıyla.

‎YEEON SANAT MÜZESİ

‎-Kore Mirası Dairesi mi? ‎-Evet.

‎-Gidelim mi? ‎-Tabii.

‎Ağır ol.

‎Şimdi biriniz çıkın.

‎-Emin misin? ‎-Evet.

‎-Çıktı. ‎-Durun!

‎-Bekleyin. ‎-Dur.

‎Geldiniz mi Bayan Cheon?

‎Merhaba.

‎Bize gömülü miras bulduğunuz bildirildi.

‎Evet.

‎Önce Kore Mirası Dairesi'nin ‎tabutun içine bakması gerekmez mi?

‎Bunun için müzeden bir uzmanı...

‎Hanımefendi haklı.

‎Kazıya devam edilebilmesi için

‎önce buluntuyu görmemiz gerekiyor.

‎Gömülü miras olduğuna karar verilirse

‎inşaatın tamamen durdurulması gerekir.

‎Gömülü miras olduğuna mı?

‎Evet, tabii. Buyurun.

‎Asla o aptalla beraber olamayacaksın.