Black Panther: Wakanda Forever

Bast...

Det är ont om tid.

Låt mig bota min bror, så ska jag aldrig ifrågasätta din existens igen.

- Pulsen sjunker! - Vi slutför sekvensen nu.

- GRIOT, ge mig kontrollen. - Som ni vill, Prinsessan.

- Sannolikhet att lyckas? - 25 procent.

Vi måste försöka med nåt annat.

Kung T'Challas puls är nere på 31 slag per minut.

Var hos honom, Prinsessan.

Jag behöver tänka. Ut, allihop.

Ut!

- Sannolikhet att lyckas? - 29,1 procent.

Skriv ut!

Jag vet att det är bråttom, men jag måste varna er.

Den syntetiska hjärtformade örten har minimal chans att ge önskad effekt.

Det struntar jag i! Den måste fungera.

- GRIOT. - Ja, Prinsessan?

Vad har min bror i puls?

Din bror är hos urfäderna.

Nej.

Vi tackar för gåvan vi fick i kung T'Challa.

Tack för Black Panther.

- Tack för T'Chakas son. - Min son.

Ättling till den högst ärade kung Bashenga -

den förste Black Panther.

Du är fri. Ära vare urfäderna.

T'Challa! T'Challa! T'Challa!

Förlåt mig.

ETT ÅR SENARE

FÖRENTA NATIONERNA GENÈVE, SCHWEIZ

Det är en ära för mig att ta emot hennes majestät drottning Ramonda -

- dotter till Lumumba och härskare över kungariket Wakanda.

Herr ordförande, jag tror att jag talar för samtliga medlemsländer här -

- när jag uttrycker mitt djupa missnöje med att Wakanda inte hållit sina löften -

- om att hjälpa till att lösa globala utmaningar -

- dela med sig av resurser och samarbeta i frågan om vibranium.

Enligt de uppgifter Frankrike har kan vibranium användas i massförstörelsevapen.

Det upptäcks inte av någon metalldetektor.

Det är ett hot mot den globala säkerheten och icke-spridningsavtalet.

Jag lämnar över ordet till drottning Ramonda.

Det har alltid varit vår princip -

- att aldrig handla med vibranium under några omständigheter.

Inte på grund av de potentiella riskerna med vibraniumet -

- utan på grund av de potentiella riskerna med er.

WAKANDAS BISTÅNDSANLÄGGNING I ASONGO, MALI

Säkerhetskamerorna är nere.

Ner på golvet!

Lägg er ner!

Var är vibraniumverktygen?

Vem kan öppna?

Här beter ni er civiliserat.

Men vi vet vad ni viskar -

- i maktens korridorer och på era militära anläggningar.

"Kungen är död."

"Black Panther är borta."

"De har mist sin beskyddare."

"Nu är det tid för oss"...

..."att slå till."

Var har du spjutet, Aneka?

Shuri gav mig de här.

Jag föredrar nog dem.

Våra förmödrar gav oss spjutet för att det är precist, elegant...

...och dödligt.

Och det behåller vi så länge jag bestämmer.

Ja, general.

Jag sa ju att du inte skulle ta med dem.

I natt blev ännu en av våra biståndsanläggningar angripna.

Bevis för ett medlemslands inblandning -

- laddas upp till era mobila enheter i detta nu.

Och angående förövarnas identitet...

Ner på knä!

Varsågoda.

Vi väljer att bemöta detta angrepp med en olivkvist.

Ytterligare försök att stjäla våra resurser -

- kommer att betraktas som krigshandlingar och bemötas därefter.

Vi sörjer vår kung.

Men tro inte för ett ögonblick att Wakanda har mist förmågan -

att försvara sina resurser.

Vi är medvetna om pågående försök att finna vibranium utanför Wakanda -

och vi önskar er lycka till.

ATLANTEN

Helikopter 625 anhåller om tillstånd att landa.

- Vi ses därnere. - Ja.

Hallå! Jag trodde du hade slutat.

Det trodde jag med. De sa att det var en chans på miljarden att finna vibranium.

Ännu mindre.

Då ska vi se.

Dräkttrycket är stabilt på -1 psi.

Passerar temperatursprångskiktet på 240 meters djup.

Dräktsystemen är fullt fungerande.

Uppfattat.

Vi är nere.

Perfekt. Du är nära fyndplatsen, Salazar.

Ja, det är fantastiskt.

Borren verkar ha stött på metall.

Vad det än är, så är det hårt.

Jag har aldrig sett en borrkrona bli så illa tilltygad.

Det var som... Vibranium i havet.

Vi tar upp detektorn. Det är den enda vi har.

Vi tar oss mot vibraniumdetektorn.

- Nu blev det mörkt. - Ja, riggen blev strömlös.

Uppfattat. Jag löser det.

Vad var det?

Säg att du ser det här, Jackson.

Salazars puls...

Kan du beskriva, Salazar?

Det är en fantommanet.

Jag har aldrig sett en med den här färgen.

Räddningsdykare, var redo.

Vi får inga hälsodata från Jackson. Ser du honom?

Nej, han är borta!

Vad menar du med "borta"?

Hör du mig, Salazar?

Salazar?

INGEN KONTAKT

Vi har problem, Smitty.

- Vad är det för ljud? - Ser du vad det är, West?

Svara, West.

Ser du nåt?

- Det är nån sorts ljudanfall. - Ta öronproppar.

Vi blir anfallna. Skicka omedelbart hit förstärkning.

Det här är helikopter 625. Vi begär understöd omedelbart.

Det är wakandierna.

Det måste det vara.

- Henderson! - Vi måste vidare, Smitty.

Henderson!

Kom!

Vad händer?

Kom ner därifrån.

Framåt!

Flyg!

Flyg!

Iväg!

Snurra! Få bort dem!

- De är borta. - Herregud.

- Flyg oss härifrån. - Det fixar vi.

Var är understödet? Det var inte wakandier. De var blå.

Alla är döda...

- Vad händer? - Vi dras bakåt!

Herregud.

Håll i dig!

Wakandas drottning Ramonda höll ett märgfullt anförande inför FN i går -

- när hennes soldater överlämnade tillfångatagna legosoldater till FN.

Ett år har gått sen drottning Ramonda återinsattes som Wakandas härskare -

- efter att kung T'Challa plötsligt avlidit i en okänd sjukdom.

Allas blickar riktas mot den lilla, mäktiga och alltmer isolerade nationen...

Min drottning.

Vi närmar oss gränsfloden.

Vi är hemma.

- Prinsessan. - Ett ögonblick. Jag håller på med en sak.

- Jag förstår, men... - Du stör mig!

- Shuri. - Mor.

Det var det jag försökte säga. Drottningen är här.

- Tack. - Den där saken är obehaglig.

Artificiell intelligens kommer att bli vår död.

Min AI är inte som i filmerna. Den gör som jag säger.

Om bara ens barn gjorde det.

Alla verkar jobba på flitigt.

Ja, det är beredskapsstyrkan.

Det finns många okända hot, och de skapar lösningar.

Vad är det här?

Exopansar till armén.

Det ger övermänsklig styrka, snabbhet och uthållighet.

Men Okoye hade förstås synpunkter.

- Vad för synpunkter? - Hon avskyr dem.

Några framsteg med återskapandet av den hjärtformade örten?

Ursäkta, Prinsessan.

Nakia, dotter till Yaa, vill tala med er. Ni kanske borde...

Du kanske borde räkna vidare, som jag sa åt dig.

Ja, Prinsessan.

Vi behöver inte örten, mor. Vi behöver ny teknik.

Och den Svarta Pantern?

Manteln har enat vår nation i århundraden.

Den Svarta Pantern är en relik.

Det var inte manteln jag försökte rädda, utan min bror.

Shuri.

- Vet du vilken dag det är? - Tisdag.

Vilket datum?

- Min brors dödsdag. - Det är ett år sen i dag.

Har du nåt planerat?

Ja, att du tar med din mor på en åktur.

- Nu? - Nu.

Du kan lämna kimoyopärlorna här. Du kommer inte att behöva dem.

De andra två också.

Jo.

Du behöver sitta här med mig. Och med dig själv.

Det är bara så som såret efter T'Challas död kan läkas.

Jag mår bra, mor.

Du behöver inte oroa dig.

Han är borta, men jag går vidare.

T'Challa är död, men inte borta.

När sjukdomen tog din bror från oss -

- behövde jag leda en sårad nation och en trasig värld.

Men jag tog mig ändå tid att gå ut i naturen.

Jag vandrade tills jag fann vatten, och jag satte mig ner.

Sen utförde jag ritualen som jag nu ska visa dig.

Jag fann din bror i brisen.

Han ledde mig, varsamt men bestämt.

Som med en hand på min axel.

Det tog tid, men han var där.