Out of My Mind

Hej. Jag heter Melody Brooks.

Till priset av en smoothie kan du rädda ett barn som jag med cerebral pares.

Nej, jag skojar.

Jag vill varken ha dina pengar eller din medömkan.

Stirra bara.

Det är 2002.

Har du aldrig sett en tjej i rullstol som inte kan prata?

Inte för att jag inte har nåt att säga.

Tro mig, jag har massor att säga, men min tunga vill inte samarbeta.

Jag vet vad du tänker.

Jag låter rätt vuxen för en tolvåring, eller hur?

Jag sa ju att jag inte kan prata.

Så jag har ingen röst.

Det här kommer att gå mycket bättre om du bara lyssnar.

Det här är självklart inte min röst.

Jag har ingen aning om hur den skulle låta.

Så jag får låta som vem jag vill.

Älskling! Kom, snälla.

Bra. Borsta tänderna nu.

Och jag älskar Jennifer Aniston,

så självklart valde jag hennes röst.

Och jag lånar den bara.

Jag har inte stulit den.

Att dela är att bry sig.

Tog de försäkringen?

Jag väntade i två timmar och sen la de på.

Så irriterande.

Mr Grossman avbokade sin tid i dag,

så jag kan försöka nå dem.

Det här är Ollie.

Jag ville ha en hund, men mina föräldrar sa nej.

Kom, pojken. Ollie.

Kom. Fot!

- Kom igen. Penny, klä på dig. - Fot!

Ser du? Han börjar lära sig.

Penny, kom hit. Ta på dig den här.

Jag är uttråkad.

- Du kan vara uttråkad som bonde. - Skoldag.

Just det.

Varför låter han inte tv:n vara på?

...tid för min dotter Melody hos dr Spencer klockan tre.

Varsågod, sötnos.

Jag älskar att göra listor.

Här är en lista över saker jag aldrig vänjer mig vid:

rumpor i ansiktet för att folk inte ser mig,

trappor...

Ollie.

...folk som säger hej, men låter ledsna,

att JLos hår alltid är perfekt...

Skolan ska få en ny lekplats.

- Det är väl bra? - Jag fattar inte...

...tidiga morgnar,

känslan av POP ROCKS i munnen...

Det finns inte en enda gunga för funktionsnedsatta.

...att efterrätt inte ses som en komplett måltid.

Penny, vi måste gå.

Kom ihåg att det handlar om Melody.

Få det inte att handla om dig.

Penny.

- Kom nu. Vi är sena. - Är det inte du?

- Kom igen. - Ut. Kom igen. Penny.

Penny, kom igen. Du får klä på dig i bilen.

Okej.

Jag älskar dig också, hjärtat.

Okej. Vi... gör inte det nu.

Kan du hjälpa mig med det här?

Och lägg det i bilen.

Älskar dig, nyckelpigan.

Jag kommer tillbaka.

Fem minuter. Inte mer.

Vi måste åka nu. Vi har redan missat bussen.

Penny!

Hoppa in.

Vad gör du?

Melody, vad är det?

Är du okej? Får jag se?

Åh, Melody, vad hände?

Åh, Ollie.

Kom igen.

Du måste vara försiktig med brickan. Du kommer att krocka...

Vilken röra.

Du gör oss sena.

Titta. Det är vatten överallt.

Sluta. Sluta bara.

Jag vill inte höra.

Okej?

Herregud.

PARKERINGSTILLSTÅND RÖRELSEHINDRAD

Förlåt att jag skrek.

Det var orättvist.

Jag tappade fattningen. Förlåt.

ledsen pappa ditt problem

Det var inte ditt fel.

Så nu vill han prata?

du lyssnar inte

Jag borde ha ställt Ollies skål högre upp.

Det är för sent.

in då ut hoppa

Sötnos, lyssnar du? Jag sa förlåt.

Melody.

Snälla...

Yoo-hoo!

- Åh, mrs V. - Yoo-hoo!

Ojdå. Här kommer problem.

- Hej mrs V. - Hejsan Melody.

Gissa om jag har nåt åt dig.

Vi är lite sena till skolan.

Det går fort. Vet ni vad jag hittade?

Kartonger med gamla klänningar, hattar, fjäderboa.

Perfekt till halloween. När kommer ni?

- Vi kommer tillbaka senare... - Okej.

- Åk nu. - Okej.

- Vad väntar du på? - Okej.

- Ha så kul i skolan, Melody. - Tack, mrs V.

- Okej, akta dig. - Okej.

- Okej. - Det är bra.

En söt pumpa till en söt tjej.

Hej då, Melody!

Okej. Nu åker vi.

Kom.

Kom igen.

Det här är min skola.

Nej, nej, nej. Inte där.

Vi är i baracken. Här borta.

Kom igen.

I alfabetet...

Hej. Förlåt. Hej allihop.

Hej Melody. God morgon.

- Vi har inte börjat... - Förlåt.

- Hej Sue. - Hej Melody.

Vi missade bussen igen. Hej.

- God morgon, Melody. - Okej, hej då.

Okej. Ett, två, tre. Titta på mig.

Carl, du kanske kan zooma hitåt.

- Och Willy. - Japp.

Det här är H4-6.

Mitt klassrum sen förskolan.

Jag har haft samma lärare i sju år.

Jag är som Lisa Simpson.

Här.

- Och det här är Maria. - Här.

Vi har alltid känt varandra.

- Är alla redo? - Alla är redo!

Vad börjar alfabetet med?

Melody, vill du fortsätta titta?

Nu sjunger vi tillsammans.

Eller vill du fortsätta lyssna på din bok?

Ja? Okej.

A!

A.

Ni kan bättre än så.

Ett, två, tre.

A!

Oj!

Mycket bra.

Och hur tecknar vi A?

...E, F, G...

baserad på en roman av SHARON M. DRAPER

Ja, om det är där...

Okej. Hörni...

Jodie!

Är du där, Gud?

Det är jag, Margaret.

Jag längtar till klockan två, Gud.

Det är då dansen börjar.

Saker som jag vill ha:

coola kläder,

större tuttar,

min mens,

en pojke som gillar mig,

att kunna lägga på mascara utan att sticka ut ögat.

Det finns mycket som jag vill ha.

Kan jag ta av de här?

- Så, A, B, C... - Så där ja.

Hej.

Jag heter Katherine.

BESÖKARE

Vad läser du?

Får jag se?

Herregud.

Jag älskar den här boken.

Judy Blume Är du där Gud?

Har du läst den förut?

Betyder titta uppåt "ja"?

Uppfattat.

Den är så bra.

Den bästa delen är när Margaret och Janie ska köpa bindor,

men så ser de pojken i kassan och sticker därifrån.

Vilken är din favoritdel?

A, B, C, D, E... Vi går tillbaka till A.

Och försöker lite lägre.

Så, A?

- Så ni har lyssnat? - Gör så här.

Vill du sätta dit en?

Hjälps vi åt?

Festen?

Normans födelsedagsfest.

Okej.

Varför tror du att Margaret ljuger om Philips kyss på festen?

För att hon försökte vara cool.