Hot Summer Nights

Lyssna.

Det här hände för ett tag sen i stan där jag växte upp.

Jag kan inte lova att alla detaljer stämmer, men de flesta gör det.

Jag struntar i vad det stod i tidningarna-

eller vad dina föräldrar sa.

Innan stormen jämnade allt med marken-

var det här vad som faktiskt hände.

FÖRE

Jag ska träffa din pappa. Vill du följa med?

Daniel. Hade jag velat prata utan att få svar hade jag skaffat katt.

Tror du att det här är lätt för mig? Att jag bara...?

Det är det inte. Det suger.

Det är så jobbigt att se dig slänga bort hela sommaren utan att göra nåt.

Jag mediterar.

Jag åker om tio minuter. Följ gärna med.

Daniel Middletons pappa var av en sort som inte finns längre.

Han tände cigaretter med tändsticka, som en cowboy.

Han bytte olja i bilen själv.

Han slogs i Vietnam.

Han gick i kyrkan och älskade sin fru.

Folk gillade honom.

När han dog tog Daniel det så hårt-

-att han slutade som tidningsbud utan att säga nåt.

Efter en vecka sa mrs Schrader till polisen-

-att puertoricanerna stal hennes tidningar.

Han brände skivorna han fick av sin pappa.

Elvis, Johnny Cash, Frank Sinatra. Det skulle hjälpa honom med sorgen.

Han sa att det var en olycka, men skolpsykologen sa nåt annat.

Det är ett rop på hjälp.

Du ska vara hos moster Barb i sommar.

Fan.

Inte den tonen om släktingar. Och svär inte på kyrkogården, för tusan.

- Har jag nåt att säga till om? - Då hade jag frågat.

Du skickar i väg mig över sommaren. Vilken klyscha.

Vet du vad jag gjorde efter high school?

Innan du började dricka under frukosten?

Jag hoppades att du vid det här laget skulle ha lite av din far i dig.

Bara lite grann.

OCH SEN...

När Daniel kom dit var det en rätt vanlig stad.

Det var varmt på sommaren och kallt på vintern.

Vid jul var det bara ett halvår till den 4 juli-

-och den 4 juli var det bara ett halvår till jul igen.

Man älskade Jesus och pastasallad och hade flaggor över olåsta ytterdörrar.

Alla hade två barn och klippte gräset på lördagar.

En del gamlingar hade fortfarande mjölkbud.

Det hände mycket det året.

USA gick ut i krig, Freddie Mercury dog i aids och jag fyllde tretton.

I Hyannis i Massachusetts var det den varmaste sommaren på 68 år.

Efter lördagens parad kom sommar- fåglarna och förändrade hela stan.

De kom från Connecticut och New York med vita bilar, kläder och tänder.

- Barnen hette sånt som... - Tanner.

Det fanns två sorters människor här: Sommarfåglar, som yuppierna här...

...och så ortsborna.

Babbla inte. Vi är sena.

Daniel Middleton var ingetdera.

Han hade inte vuxit upp här och hade inte rika föräldrar sommarfåglarna.

Vi hade inget ord för såna som han, men det var inget man ville vara.

Daniel Middleton förändrades den sommaren.

Jag förstod aldrig vad som orsakade det.

Jag undrar om han gjorde det.

- Är du en sommarfågel? - Ja. Va?

- Är du en sommarfågel? - Nej.

- Så du är härifrån? - Ja. Vänta. Va?

- Är du härifrån? - Nej.

- Okej. - Okej.

Det var 36 grader första gången vi såg den där kalla jäveln.

Hunter Strawberry.

Hunter Strawberry svettades inte.

Jag glömde säga att sommarfåglarna älskade att röka på.

De rökte massvis med gräs så fort de fick chansen - till och med de vuxna.

De behövde köpa det av nån.

De kom ut med en ljuddämpare och det bästa gräset söder om väg 6.

Det kändes bättre att köpa droger här än av nån portugisisk unge i hamnen.

Var man på Cape Cod åren runt 1990 visste man vem han var.

- Han är en brottsling. - Bortslösad talang.

- Så jäkla snygg. - Häftig.

Alla hade hört berättelserna.

Man hörde dem i omklädningsrum och på grillfester och övernattningar.

Som att han blev relegerad för att ha satt på rektorns fru.

I baken, utan kondom. Sen hörde han aldrig av sig.

Hur mycket som var sant vet ingen.

Han ska ha kört en mc i 290 km/h på natten i åskväder utan hjälm.

- Hans kuk var visst 25 cm. - 28 cm. Idiot.

Han brände ner en glasskiosk för att de hade på strössel.

Hunter gillar inte strössel.

En sak var dock alla överens om.

- Han dödade nån. - Han dödade nån.

- Han dödade nån. - Dödade den jäveln.

Men när kvällen var över och alla hade åkt hem var han bara en ortsbo.

Han visste att det var allt de såg i oss.

Han sålde gräs till honom i går och satte på hans dotter kvällen före.

Det är det som är grejen.

Bland folk tittade alla bort. Ingen var stolt över att känna honom.

Klar himmel i dag. Det är över 30 grader för tionde gången i sommar.

Det är fortfarande varmt på eftermiddagen.

Göm det här.

Vi bjuder på drickan.

Värmen.

Brukar du röka på?

Vad hände med honom?

- Vad heter du? - Daniel. Dan. Min mamma...

- Jag kallar dig Danny. - Okej.

- Danny. Varför Danny? - För att det är coolt.

Prova det där.

Ja.

Marijuana utvinns ur hampväxter.

Det förstör hjärnan och nervsystemet på ett lite annat sätt än opium.

Herregud.

Du är ett svin.

Dra åt helvete.

Dra åt helvete!

Hon var den snyggaste tjejen på flera mils håll.

De flesta hade offrat en pungkula för att få röra hennes hår.

Phil Lambert snodde hennes underkläder från omklädningsrummet.

Han har bildbevis.

Alla killar sexfantiserade om henne.

Jag gjorde det. Jag gör det än.

Innan han och hans dejt blev dödade av ett rattfyllo-

-svor Ricky Worrel på att han hade sett henne naken.

Han sa att man med perfekt tajming kunde se henne i sovrumsfönstret.

Han sa att hon hade ett födelsemärke på ena bröstet.

Om det var sant var det det närmaste hon kom att inte vara perfekt.

Tyvärr var han ensam, så ingen kunde bekräfta det.

Det tuggummit var det närmaste en kyss från henne han kom.

Han hade tuggummit kvar till sin död. Andra var mer lyckosamma.

I high school dejtade hon Kirby Wells i högsta årskursen.

Han var först i stan med en tatuering-

-men när han drunknade i Louis Bay var hon helt oberörd.

Det sägs i alla fall så.

Kirby var inte det enda exet som dog.

Näst sista året dejtade hon en linebacker i Bostons collegelag.

Han körde från Chestnut Hill varje helg till henne.

När hon gjorde slut tog han det så hårt att han slutade spela.

När han hörde att hon hade en ny kille hängde sig den stackars saten.

Det luktar för jävligt här. Kan du köra mig hem?

Nu räcker det, snygging. Du skämmer ut dig.

Dra åt helvete, ditt rövhål.

Vem är den där råttan?

Annars kan du stanna här.

Vill du ha en?

Va?

Nej tack. Jag har astma.

Tråkigt.

Han såg ut som ett riktigt kräk.

Hur kom du fram till det?

Han åt chokladrussin.

Det är mat för kräk.

Vad? Vad skrattar du åt?

Vill du höra ett skämt?

Visst.

Du kommer inte skratta, för det inte roligt.

Okej.

Okej.

En man går in...

En man med sitt tama...

Sin...

Jag börjar om.

En man går in på en bar med sin tama giraff.

Giraffen lägger sig på golvet och somnar.

En bartender står i baren, och han säger:

"Hallå där! Vad katten är det där? Du kan inte..."

Killen säger: "Det där är ingen katt."

"Det är en giraff."

Det var skämtet.

Du är fånig.

- Vad heter du? - Daniel, men jag kallas Danny.

Varför Danny?

För att... det är coolt.

Det tycker inte jag, så jag tänker kalla dig Daniel.

- Går det bra? - Jättebra.

Vad heter du?

Fan.

Jag skjutsade henne hem i går kväll med bilen och...

Jag kan inte sluta tänka på henne.

Hon hade svartmålade naglar, men hon hade bitit på dem.

Blicken hon gav mig... Den jävla blicken.

Jag vet inte ens vad hon heter.

Vad skulle du säga om jag sa att jag vill börja sälja gräs?

- Handlar det här om att få ligga? - Nej.

- Det gör det. - Nej.

Jag är verkligen hög.

Jag är jättehög.

Var bor den här bruden?

Va?

- Var bor den där tjejen? - Hon... I närheten av flygplatsen.

- Helvete. - Helvete vadå?

Har du satt på henne? Har hon en penis eller nåt?

Hon är min syster, din lilla skit.

- Är det lugnt om jag... - Låt henne vara.

- Okej. - "Okej"? Jag menar allvar.

- Jag ska. - Låt henne vara.

Ja.

Säg inte till henne att jag sa nåt.

Hon pratar inte med mig.

Varför inte?

Hon ska lämna det här stället och leva ett bra liv.

Ja.

Okej. Glöm henne.

Jag vill fortfarande vara med.