The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

V4Eve Presenta: The Time Who I Loved You

Los retrocesos importantes de nuestra vida, vendrán en cualquier momento sin ninguna advertencia.

Yo... me voy a casar.

¿Qué?

Lo siento por quitarle a Oppa.

¡Bastardo!

Fui a la boda de mi ex-novio para mostrar mí imagen digna.

¿Quién hubiera pensado que eso

me acorralaría a una esquina?

¿Sabes quién es Yoon Min Ji?

Ella es la sobrina de la esposa del Presidente.

Estoy decepcionado, Oh Ha Na.

Oppa, ¿con esta mujer estaba saliendo?

Líder de Equipo, ¿estaba tratando de arruinar la boda de alguien?

No es de extrañar el por que la dejaron.

Fuiste bien dejada, Oh Ha Na.

¡No!

¡No!

- ¡No, no! - Disculpe.

Esto...

Oh, lo siento.

¿Qué es esto?

Todo es tu culpa. Si no hubieras causado todo ese alboroto,

yo no hubiera tenido ese tipo de pesadilla.

Ya te dije que lo siento. ¿Aún no lo superas?

Ellos regresan mañana de su luna de miel.

¿Qué debo hacer?

¿Debería tomar un par de días libres?

¿Por qué, te importa tanto?

¡Por supuesto!

La gente está haciendo apuestas para ver si voy a resignarme o no.

La gente de tu compañía realmente tiene mucho tiempo en sus manos.

¡Es lo que digo! ¿Qué hice mal? ¡Yo también soy una víctima!

La persona que debería ser consolada soy yo, ¡¿no crees?!

Capítulo 2

Gracias.

No estés exaltada acerca de esto en la mañana,

ve a trabajar y no lo hagas muy obvio. Eres buena actuando.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

¡Disculpe!

Olvidó esto.

Pero... ¿no se acuerda de mí?

Won, te llamaré después.

Oh, está bien.

¿Está hablando de mí?

Sí. Creo que la conozco.

¿Qué es esto? ¿Está coqueteando conmigo?

¿Este chico guapo y joven?

Vaya, ¿cómo pudimos encontrarnos en este lugar?

¿De verdad no me recuerda?

No lo sé...

De verdad no lo recuerdo...

Oh, ¿en serio?

Gracias por esto.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Esos números son correctos, Líder de Equipo.

El evento especial estuvo toda la semana, entonces ¿por qué están así las ventas?

Supongo que es debido a esos "zapatos Gu Yeon Jeong".

Cuál es el punto de vender 100 de ellos por $10,

cuando hay 1000 de los $100 que quedan.

No se preocupe mucho Líder de Equipo. Esto sucedió porque Gu Yeon Jeong pasó a la clandestinidad,

así que no es su culpa que el programa de lanzamiento no sucedió.

El Director también sería considerado, ¿verdad?

Será así, ¿verdad?

¡Si estás al nivel de Líder de Equipo en la División de Mercadotecnia,

primero debiste haberte asegurado de la situación del modelo antes de seguir con el trato!

¿Cómo se suponía que debía haber hecho eso?

Mira. Mira.

Debido al contrato de Gu Yeon Jeong, repentinamente he envejecido.

¡Repentinamente! ¿Por qué sería?

¡¡Porque yo recibí el estrés!!

Lo siento.

¡Siempre lo sientes, lo sientes, lo sientes!

¿Cómo vas a tomar la responsabilidad de esto?

Acerca de "zapatos Gu Yeon Jeong," trataré de establecer una promoción en la tienda departamental,

continuaré representando a Gu Yeon Jeong.

Definitivamente haré que el programa de lanzamiento sea un éxito.

Palabras...

Además, ¿qué vas a hacer con lo que pasó en la boda?

Escucha, Líder de Equipo Oh. Te dije que te comportaras.

¡No hagas sentir incomoda a la gente con la que trabajas!

Muy bien.

¿En dónde están mis lentes?

Este es el equipo de mercadotecnia.

Y este es el equipo de diseño.

No tendrá que lidiar con ese equipo directamente,

porque usted, Seong Jae, es interno del equipo de mercadotecnia.

Por último, debe saludar al Líder del Equipo.

De acuerdo.

¿Líder de Equipo?

Él es el nuevo interno de nuestro equipo.

Hola, a partir de hoy soy el nuevo interno, Gi Seong Jae.

Él es totalmente lindo, ¿verdad?

Él fue escogido de entre todos los candidatos de 20's.

Él es deslumbrante. Creo que esta vez escogieron a base de apariencia.

Bienvenido, Gi Seong Jae.

A partir de ahora, la Asistente Hong te dará instrucciones sobre cosas relacionadas con el trabajo,

y si ella está fuera de la oficina, sólo puedes seguirme o a Hyeon Soo.

Sí.

Creo que lo he visto antes.

Gracias.

¿A dónde se dirige?

Estoy bien.

Mire esto.

También vea esto. Este material es muy importante.

- Ah, sí. - Esto y esto, por favor guárdelo.

Entiendo.

Y este y estos materiales

son diferentes, así que téngalos en mente.

Vaya, estoy muy celoso de usted, Sunbae-nim.

Todas las chicas con las que organizó citas son bonitas. ¡Todas!

Eh... ¡son fotografías de sus perfiles!

Tienes que tomarlas con un grano de sal.

Se ven iguales que en sus fotografías.

¿En serio?

Entonces, ¿se va a casar este año, Sunbaenim?

Pero la cosa es,

Lo que dijo es exactamente correcto.

Número 1, Moon Gyu Ri. Es muy linda, pero es una estudiante graduada.

Eso significa que no tiene ni un centavo.

Número 2, Lee Hye Jin. Es una farmacéutica. Antes que nada, tiene un buen trabajo,

pero dice que su padre se retiró el año pasado.

Eso me pone nervioso. Número 3, Kim Ji Won.

Su personalidad es buena, y es muy bonita, pero

no hay nada que atraiga y seduzca mis deseos.

Vaya.

Hola.

A Sunbae Won le gustan las cosas dulces, así que le traje un moka helado.

Gracias.

- Tome esto, sunbae. - Oh, gracias.

Oh, ¿esto es café expreso?

Sunbaenim, a usted le gusta el café fuerte, ¿verdad?

Oh.

Para usted, Sunbae Min Guk, es saludable cinco granos de latte.

Para Sunbae Dong Geon, un americano simple.

Oh.

- ¡So Eun, tu sentido es genial! - Ella es maravillosa.

- ¿Sunbae? - ¿Hm?

¿Cómo es una chica con sentido?

El estilo de So Eun no es Sunbae Woo Jin, sino Sunbae Won.

¿Por qué?

Para un tipo que es cínico y frío como él,

necesita a alguien como ella que es brillante y pensativa.

Sunbae Won, ¿qué opina?

Detente.

Oiga, le gusta.

¿Estos dos se convertirán en una pareja?

- Hola. - Hola.

Hola.

¿Qué es esto? Quiero café.

- Tome, café. - Café.

¡Regresaré!

Sí.

¿Trabajamos fuera de la oficina todos los días?

Puedes mirarlo de esa manera.El mantenimiento de los ingresos de las tiendas es una parte de nuestros deberes.

Ah, sí.

Te agradezco por última vez.

¡Ahh, la recorde ahora! La tienda por departamentos, ¿verdad?

He querido darte las gracias, porque no pude agradecerte aquel entonces.

Pero nos encontramos de nuevo así.

¡Correcto! Para ser honesto, pensé que tenías mi edad.

Por lo tanto, le iba a golpear cuando nos encontramos esta mañana.

¡No, no! ¡Por favor no me malinterprete! Sólo estoy diciendo que pensé que tenía mi edad.

De todos modos, voy a trabajar diligentemente a partir de ahora.

Realmente quería trabajar en mercadeo de moda.

Unni, ¿cómo pudo cambiar el mostrador?

Todavía hay una semana antes de que la temporada de vacaciones comience.

Hasta entonces deberíamos mostrar zapatos de señoras.

Líder del Equipo Oh, estoy a punto de morir también. ¿Ve la Multitienda en frente?

Venden zapatos también.

Además de eso, el experto renunció la semana pasada.

¿Qué podemos hacer? Tenemos que mostrar los artículos más populares.

¿Quién es el Presidente aquí?

¡Dile que salga de una vez!

Ella está de vuelta otra vez. No podemos aumentar ingresos cuando conseguimos esa clase de clientes.

¡Sí, cliente!

Me ocuparé de ella.

¿Qué le trajo aquí?

¿Está a cargo de esta tienda?

Sí.

¡Reembólseme en seguida!

Como llevó estos zapatos durante demasiado tiempo, no podemos reembolsarle.

¡Estoy pidiendo un reembolso! No puedo usarlos porque están restringiendo mis pies.

¿Qué parte de sus pies está siendo restringida?

¿Está usted diciendo que estoy mintiendo?

Por favor discúlpeme un minuto.

- ¡Uhh! ¡Omo, omo! - Sólo un minuto.

¿Eh? ¿Qué está haciendo?

La parte superior de su pie es ligeramente superior al promedio.

La parte delantera de su pie es más delgada en comparación con la parte trasera de su pie

Pones más presión en la parte delantera cuando usted camina por lo que sus dedos de los pies duelen demasiado.

Aquí.

Ajustaremos sus zapatos para ajustarlos a la forma de sus pies.

Si todavía son incómodos después de la reparación, entonces le daremos un reembolso.

¡Gracias!

¡Buen trabajo! ¿Con qué debería comenzar?

Vamos a rehacer el mostrador.

¡Muy bien! Entonces el trabajo en la tienda durante tres horas todos los días hasta que encontremos el experto.¡Está bien!

¡Muy bien! Pero hará la demostración usted misma, Jefa de equipo Oh.

¡Entendido!