Blessing Bell (幸福の鐘)

О господи.

Підприємство зачинено-

Цього не може бути.

Дзвін благословення-

Токіо-

Робота! Потрібен будвіельник До 35 років.

Редактор для журналів! До 35 років.

Механік Від 25 до 35 років.

Красиво, чи не так?

В раю, напевно, так само.

Безперечно, це дивовижне місце.

Чи зможу я туди потрапити?

Я був злою людиною.

Насильство...

...шантаж, крадіжки...

...але, в загальному, це ж нормально якщо ти Якудза.

Я бачив і рай, і пекло цього світу.

Те пекло було настільки жахливим...

...що я мимоволі замислився: наскільки страхітливим може бути справжнє.

І ця думка пройняла мене жахом.

Мабуть, прицина у віці...

і зненацька,

мені захотілось зробити щось хороше.

І ось, хоч раз у житті...

...тільки один раз...

...я можу зробити хороший вчинок

Знаєш, який

Я пожертвую органи.

В мене...

...дуже здорове тіло...

...від природи таке.

і...

...всі процедури вже оформлені.

Але ця рана.

Чи не зіпсує вона все?

Чи вийде...

Дідько.

Чорт забирай.

Що я тут роблю?

А ти чому тут?

Я скоїв убивство.

Скільки ж років мені за це світить?

Лайно!

Чув про про бар "Шанс"?

"Шанс", навпроти станції.

Моя дружина працювала там офіціанткою.

А мені про це не казала.

Вона мала там коханця. Теж офіціант.

Не міг же я просто змиритися з цим.

Цей виродок!

Я й досі бачу, як проштрикую його ножем.

Це було так приємно.

Так освіжаюче.

Хлопець виглядав таким розгубленим

Як ідіот

Вони насміхалися з мене

Чому я не..

Лайно...

Лайно...

Чому...

Чому ж я...

...не вбив свою дружину, заодно?

Ця повія, певно, вже крутить з іншим!

Лайно...

Лайно...

Ей. Ти можеш іти.

Чому ти вже йдеш?

Ну залишся.

Мені завтра рано на роботу

Ну, а коли ми зустрінемось знову?

А що ми будемо робити?

Поїдемо на гарячі джерела!

Гарячі джерела? Хороша ідея!

Так?

Обіцяєш?

Але... у тебе ж не буде проблем від цього?

Твій чоловік, напевне, запідозрить щось...

Не преймайся.

Серйозно!?

А потім... так?

Ага!

Саме тому все буде добре.

Ну так що? Ми пїдемо? Ну будь ласка!

Ну... добре -Ура!

Куди ти хочеш? На пляж чи в гори?

Я б хотіла прийняти ванну під відкритим небом...

Зі мною?

Ти жартуєш!

Ну й нахаба!

Ну... ще я б хотіла їсти морських їжаків... крабів...

А потім...

Ох, як шкода! Її діти ж були геть юними, так?

Так, одному було 3, а іншому - 2

Пожежників все ще немає! Чому вони так довго?

Вогонь вже підбираєтся до мого дому. Ну скоріше!

Висловлення вдячності Ігараші Сатору!

Під час пожежі минулої ночі...

...ви врятували дітей, забувши про власну безпеку...

...ми всі вдячні вам, та вручаємо цю грамоту.

Гість номер 25, пройдіть будь ласка в кімнату 7.

А, це ти...

Що це?

Зрозуміло... хвалитись прийшов?

Що тобі потрібно від мене

Моя дружина?

У неї вже новий коханець, так?

Сучка...

10 років

Через 10 років мене можуть умовно-достроково звільнити.

10 років...

До того часу вона вже постаріє.

Ти одружений?

Піклуйся про свою дружину.

Хоча, той хто забагато піклуєтся, може опинитись на моєму місці.

Ей, ти.

Що у тебе болить?

З тобою все буде гаразд.

Ти скоро одужаєш.

Я не здатен більше старіти

Ніхто не може піти проти відведеного терміну життя.

Ти щасливий?

Я був щасливим.

Ну...

...авжеш, траплялось усіляке...

...та в загальному, було весело.

Щастя буває різним...

...але неможливо бути щасливим в самотості.

Ти розумієш?

Як там моя кохана?

Це єдине, що мене непокоїть зараз.

Мені незручно просити тебе про щось, але...

...не міг би ти навідати її? Та перевірити як там вона?

Я так за неї турбуюсь...

Ось адреса.

Будь ласка.

Я...

...тепер мені потрібно піти декуди.

Я покладаюсь на тебе.

Серце не б'єтся!

-Босмін! -Так

Пане Йокої!

Пане Йокої, тримайтесь!

Пане Йокої, ви мене чуєте?

Лотерейний білет-

Доброго дня!

Перепрошую.

Тоді, під час пожежі...

Щиро вам дякую.

У мене не вистачає слів...

Я...

...дуже вам вдячна за допомогу.

Ви...

Часто тут буваєте?

Коли...

...я втрачаю віру у себе...

...або коли відчуваю себе пригніченою, я завжди йду сюди.

Мене завжди хвилювало, що про мене думають, як про матір-одиначку.

Я...

...ніколи не могла зробити щось корисне.

Я - погана мати.

Того дня, я була тут.

Думала про самогубство.

Я думала, якщо помру, то звільнюся від цього стрессу.

А потім це сталось.