Veep

Aku memiliki kabar penting, Bu.

Presiden AS tak akan maju lagi.

Aku akan mencalonkan diri.

Bersama-sama, kita akan membuat sejarah.

Otakku hanya untukmu, Bu.

Kita lihat nanti.

Haruskah kita sebarkan ke publik?

Tidak.

Tunggu pernyataan Presiden.

West Wing.

Dua Bulan Kemudian

Kau begitu baik berkata begitu.

Aku menghargai itu.

- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.

Senang bertemu denganmu. Terima kasih banyak.

Majulah.

- Apa dia pendukung Kaukus? - Mungkin.

Apa itu merujuk pada Star Wars, "A New Beginning"?

Bukan. Sebenarnya judulnya...

"Some New Beginnings, Our Next American Journey."

Sudah terlambat untuk menggantinya?

Ya.

- Halo. - Yang ini pendukung Kaukus.

Jangan terlalu keras. Kau tak boleh menyebutnya terlalu keras.

Aku rasa kau akan menyukainya. Mari naikkan upah minimum.

Orang buta juga manusia. Bacaan yang sangat menyenangkan.

Ini kompleks. Aku kelelahan.

Perjalanannya tak berakhir.

Isu Global.

Aku menyebutnya "Some New Beginnings"...

Karena itu jamak.

Tuhan memberkatimu, dan lain-lain.

Cantik sekali, Gary.

Terlihat indah. Bagus.

Aku tak percaya Selina memilih untuk tak datang ke sini.

Aku memberi tahu Sue untuk menulis jadwal pernikahan di kalendernya...

Dengan huruf yang dicetak tebal dan kapital.

Maksudku, kami menulisnya sebesar mungkin.

Jika dia bisa di sini, dan memang bisa, dia akan di sini.

- Tapi dia di Iowa untuk tur buku. - Tur buku, aku tahu.

Meyakinkan para pendukung kaukus untuk pemilihan presiden.

Aku benci menjadi orang lokal Iowa yang akan menjaganya itu.

Mencoba mendapatkan sup gazpacho di kota...

Yang berpikir bahwa sup adalah untuk homoseksual.

Hari yang bagus untuk pernikahan Mike.

Kalian harus menikahi Wendy, aku merasa luar biasa.

Kalian bahkan akan melihatku menangis hari ini.

- Kali ini bukan soal pekerjaan. - Aku sedikit gugup.

Gary, akulah yang akan menikah. Kau hanya memberikan sumpahnya.

- Bukan obor Olimpiade. - Baik, kuatur daftar lagunya juga.

Kau ingin aku mencetak kuenya menjadi sepasang testikel...

- Untukmu, Gary? - Baiklah, tenang.

Kau lihat apa yang dihadiahkan orang-orang untuk kita?

"Some New Beginnings, Our Next American Journey."

- Tertulis dengan baik olehku. - Mereka pikir ini lucu.

Selina belum pernah pergi jauh tanpa kita sebelumnya.

Aku rasa seperti inilah rasanya ketika anak-anak kita...

Pergi ke perguruan tinggi, benar begitu, Sayang?

Ya, bermimpilah, Dan.

Aku hanya baik kepadamu karena aku tahu...

Selina akan menjadikanku manajer kampanye.

Tak ada kampanye sampai Presiden memberi tahu dunia...

- Dia tak akan mencalonkan lagi. - Ya, tapi kapan itu?

Ya ampun, ini sudah dua bulan.

Kecuali Presiden akan membuat pernyataan di luar akal sehatnya.

- Aku tak mengerti. - Dan, diamlah.

Mike menikahi seorang reporter. Mereka ada di mana-mana.

- Ya, di mana-mana. - Baiklah.

Lihat dirimu, Dan. Kau lebih gugup dari pengebom sepatu.

Terima kasih. Ya, silakan maju.

- Lihat ini, kau memiliki iPad. - Bisa kau tandatangani?

Baiklah, aku tak yakin...

- Mitt akan mencarikan... - Tandatangani belakangnya.

Kau ingin aku menandatangani? Ini tak memiliki...

Tunggu. Jadi, seluruh bukumu ditandatangani Wakil Presiden.

Ya.

Apa ini? Apa ini mentega?

Dalam bentuk negara bagian Iowa.

Jika kue ini meleleh, maka akan menjadi Texas?

Ini benar-benar ukiran mentega yang menakjubkan.

Terima kasih, jadi, mari tweet sebuah gambar untuk itu.

- Hentikan pendukung kaukus itu. - Ya.

Lalu, cari sebuah kulkas untuk menyimpannya.

Kau tahu, mentega tak perlu disimpan di kulkas.

Mentega bisa disimpan di kulkas atau tidak, jadi...

Itu tak benar.

- Kurasa itu akan seperti buah. - Tidak.

Kau mengerti ini? Rumor dari sebuah rumor.

Ya, apa Presiden akhirnya umumkan bahwa dia tak mencalonkan lagi?

Apa pun itu, aku dengar West Wing begitu kacau.

Seperti sebuah lalat dalam toilet.

Wadah ponsel.

- Ayo, masukkan. - Aku bahkan tak menggunakannya.

Aku ingin menggunakan kameranya, agar aku bisa mengambil...

Beberapa gambar dari hari yang menakjubkan ini.

Kau harus memasukkan ponselmu ke wadah ponsel...

Atau aku akan memasukkannya ke wadah sampah.

Bukankah dia lucu? Kami selalu tertawa terbahak-bahak.

Bahkan ketika kami bercinta.

Kalian tahu, aku sudah menjadi reporter selama 18 tahun.

Jika ada sesuatu yang rusak, aku berjanji...

Aku akan memasukkannya pada sumpahnya.

- Amy. - Ya?

- Masukkan ponselmu ke wadah. - Tidak.

- Ayo. - Tidak, aku tak bisa.

- Lamanya hanya 40 menit. - Tidak.

Ayolah, bagaimana jika kau menikahi pria impianmu?

- Terima kasih, Gary. - Baiklah.

Aku akan melakukannya. Aku hanya...

- Lihat jari putih yang kecil itu. - Biarkan aku...

Kebebasan!

Rasanya seperti kehilangan anggota tubuh.

Aku seperti mendengar ponsel yang berdering saat ini.

- Kau terlihat menawan. - Terima kasih.

- Apa warna bibirmu coral semu? - Ya, benar.

- Dipakai dengan baik sekali. - Aku menyukainya.

Aku ingin memilikinya, boleh aku memilikinya?

- Baiklah, hanya untuk bulan madu. - Bagus.

Karena dia memang membawa lap bayi ke mana-mana.

Kita tak tahu akan membutuhkannya saat...

Baiklah, aku mengerti.

Baiklah, rumor itu berkaitan dengan Menteri Pertahanan Maddox.

Dia membuat sebuah pernyataan. Sesuatu yang besar.

Untung kau memiliki ponsel cadangan.

Manajer kampanye yang baik selalu berpikir satu ponsel lebih maju.

Tapi kau belum menjadi manajer kampanye.

Dan aku kecewa bahwa kau menyimpan ponsel cadangan rahasia, Dan.

Ya, dan begitu pula aku yang kecewa karena kau tak menyimpan. Amatir.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Tolong tunggu sebentar saja.

Jadi rumor-rumor ini...

Aku dengar soal Maddox. Apa yang kau dapat?

Aku tak mendapat jumlah yang besar jika aku berkata jujur.

- Richard, jangan tersinggung. - Tak akan.

Kau malapetaka, paham?

Jadi, kini kau harus telepon Mike, aku harus dapat informasi soal ini.

- Ya, Bu. Baiklah. - Secepatnya, sekarang juga.

Ini wakil presiden.

- Hai, Bu. - Tunggu, Mike.

- Tak ada maksud buruk. - Astaga.

Judulnya. Ini sedikit membingungkan.

- Tidak. - Ya, itu Mike.

Bisakah kau tangani wanita jujur baik hati ini?

- Tentu saja. - Mike.

- Halo, Bu. - Dengar.

Apa kau sudah memiliki kesempatan berbicara dengan orang pers?

Ya. Hari ini adalah hari yang sangat indah.

Dengar, kau mungkin ingin menyapa Wendy sebentar saja?

Ya, aku ingin bicara dengan Wendy. Singkat saja.

Ini wakil presiden AS.

- Halo? - Hai, Wendy, selamat.

Terima kasih banyak, Ibu Wakil Presiden.

Kalian pernah bertemu. Panggil saja "Bu".

Ya. Hari yang begitu bahagia untuk kalian berdua.

Itu terjadi begitu cepat. Mike membuatku tertawa.

Sebenarnya, saat pertama kami bertemu...

Aku sedang membawa keju Danish. Lalu dia muncul dengan...

Lalu kalian menikah. Aku menyukai cerita itu.

- Maaf aku tak bisa ke sana. - Tak apa.

Kau berada di Iowa, dan kau harus menaklukkan Iowa.

- Jika ada yang tahu, aku tahu. - Dia sedang menandatangani buku.

Bagaimana penandatanganan bukumu saat ini?

Semuanya berlangsung sangat baik.

Kami mempunyai tim yang baik bekerja di sini.

Dengar, apa Mike masih di sana?

Mike tak ada di sini.

Baiklah, sampai nanti. Terima kasih. Sial.

Hai, Bu. Ini G.

Kembali ke wadahnya.

Rumor yang kencang pada hari ini, akan ada pemberitahuan besar...

Yang datang dari Departemen Pertahanan.

Baiklah, Menteri Pertahanan Maddox sudah muncul.

Maddox sejauh ini menolak untuk berkomentar.

Seseorang beri aku intelijen sesungguhnya dari Pentagon.

Aku merasa bagai Joe Public di sini. Aku tak tahu apa pun.

Dan aku tak menyukai perasaan seperti itu.

Apa kau ingin makan malam bersama kami nanti?

- Tidak. - Apa kata-kata kesukaanmu?

Selanjutnya.

Menurutmu aku menyinggungnya?

- Bisa kau tulis untuk Alice? - Ya.

Ini untuk mendukungmu.

- Kurasa aku perlu istirahat. - Ya, tentu saja.

- Sebentar saja. - Tentu, aku mengerti.

Aku mati otak hanya dengan melihatmu.

Itu tadi...

- Ya, aku akan kembali ke hotel. - Tentu saja.

Apa yang harus aku katakan pada orang-orang ini?

- Gary biasanya membuat alasan. - Baiklah.

Baiklah, Semuanya. Wakil Presiden harus keluar...

Untuk menerima telepon dari senator.

Dia memiliki masalah penting.

Aku akan kembali secepatnya. Terima kasih banyak.

Astaga.

Kasih itu sabar, kasih itu murah hati.

Ia tidak cemburu, memegahkan diri dan tidak sombong.

Ia tidak melakukan yang tidak sopan.

Dan tidak mencari keuntungan sendiri.

Ia tidak pemarah dan tidak menyimpan kesalahan orang lain.

Ia tak bersukacita karena ketidakadilan.