This Fool

This Fool

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

This Fool S01E05 1080p WEBRip x265-RARBG
കമന്ററി എഴുതിയത് system74

ടാഗുകൾ

webrip
web
BRip
1080
x265
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2022-09-04
ഡൗൺലോഡുകൾ: 28
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

뭐야, 썅?

후딱 일어나! 이번 주 그룹 포옹 진행은 나야

빨리 가자, 늦겠어

알았어, 어휴

형, 오늘 숙제는 똑바로 했어?

아니

뭘 당당하게 아니래? 완벽하게 해야지

형 보고하기 싫어

네가 언제는 보고했어?

이제 내가 책임자거든

성질 건드리지 마

미쳤어?

그만해, 늦는단 말이야

왜 장난치고 레슬링 하려고 그래?

이거 놔

이런 바보

옛날에는

더 순수했어

공공 도서관 컴퓨터 앞에 얌전히 앉아서

가슴 사진 로딩을 20분 기다렸지

하지만 이제

음란물 중독이라 자제가 안 돼

여기 컴퓨터실에서 딸 친 적도 있어

진심으로 창피해

내가 왜 이렇게 됐을까?

와, 이 자식 불끈불끈하네

형, 입 다물어

랜디, 계속해요

섹스하려고 할 때마다 거시기가 스파게티처럼 축 늘어져

아내랑 섹스하는 것보다 야동 보는 게 더 좋아

이제 아내가 이혼까지 생각한대

괜찮아

랜디, 정말 유감이야 근데 진짜 궁금한 게...

야동 보면 이렇게 달아오르나?

아니지

야동 보면 이렇게 달아오르나 봐, 랜디?

알아들었어? '오스틴 파워' 대사잖아

여러분, 여기서 마칩시다

모두 일어나세요

그룹 포옹합시다

쟤는 안기 싫어 지금도 발딱 서 있을걸

아냐, 농담 축 처져 있겠지

무시하고 시작해요

멍청이예요

내가 얘기할게요, 랜디

형, 기다려

좀 진지하게 임하도록 해봐

너무 오그라들어 네가 진행하니 더 그렇고

이런 말도 있잖아

웃음이 최고의 타이레놀이다

최고의 보약이겠지

타이레놀이 약이야?

- 응 - 그러면 제대로 말한 거네

형 농담은 바보 같아서 아무도 안 웃어

'오스틴 파워'가 언제 적 영화인데

시대에 맞춰 살란 말이야

'오스틴 파워'는 불후의 명작이야

형은 영화만 인용하지

재미없는 사람들이 꼭 그러더라

꺼져

난 졸라 웃겨

아니야

예전에도 안 웃겼고

앞으로도 안 웃기겠지

두고 보자고

"24시간 후"

얼굴 문신을 지울까 고민하고 있는데

결정하기가 어려워

왜냐하면...

문신이 없으면 내 정체성을 잃을 것 같아

내 일부를 죽이는 셈이 될까 봐 무서워

그러면 달아오르나, 캔디?

- 형, 뭔 짓거리야? - 들었어? 그러면

달아오르나, 캔디?

랜디는 달아오르겠지

랜디

둘 다 왜 안 웃어?

그룹 포옹을 더 화끈하게 바꿔보려고 했는데

왜 공룡 의상을 입고 '오스틴 파워'를 인용해?

내가 일일이 설명해야 알아?

간단하잖아

사람들을 웃기고 싶어서

파티용품점에 갔는데 '오스틴 파워' 의상이 없었어

창고에도 없냐니까 주인이 없다고 하더라고

다른 건 뭐가 있냐니까

공룡 의상이 있다는 거야

내가 말했지 '딱이에요, 자고로 코미디란'

'의외성이 중요하니까요' 그 녀석은 알아듣고

졸라 친절하게 할인까지 해주더라

개소리 집어치워

다들 싫어한다고

- 좋아해, 너만 빼고! - 이봐, 친구

너 정신적인 문제가 심각한 것 같아

- 그래, 이건 아니지 - 빨리 앉아!

알았어, 나 참

코미디도 이해 못 하는 바보들

누가 도와주실래요?

자꾸 장난치면서 단체 활동 방해하는데

그거 알아?

형 이러는 거 다들 질렸어

우리 모두 널 응원해

하지만 정신과 전문의를 만나보는 게 좋겠어

병명이 뭔지 몰라도

우리는 건드리지도 못하겠어

샌디한테 가봐

맞아

샌디한테 꼭 가봐야겠다

샌디가 대체 누군데?

자원봉사 심리학자셔

아주 유능한 분이지

형은 진짜로 상담이 필요해

좋아, 가면 되잖아

당장 상담받으러 갈 테니까

나 그만 갈궈

너희는 대체 왜

유머 감각이 없는지 샌디한테 물어봐야겠다

다들 미안해요

아무도 제 농담에 안 웃어줘요

유머 감각이 없다니까요

방귀가 왜 웃긴지 모르는 사람도 있을걸요

왜 항상 사람들을 웃겨야 한다고 생각하나요?

글쎄요, 어렸을 때부터 웃기는 애였어요

유머 감각을 타고났죠

저희 아버지한테서 물려받았나 봐요

DNA인지 뭔지 있잖아요

아버지가 유머 감각을 키워주셨군요

네, 같이 재밌는 거 많이 봤어요

캔틴플라스 영화랑 '앵커맨', '프라이데이'

무엇보다도 '오스틴 파워'가 배꼽 잡게 웃겼죠

아버지랑 연결 고리가 있어서 좋겠어요

그랬죠, 이제 돌아가셨지만요

아마 천국에서 불끈불끈하고 계실 거예요

- 예, 베이비 - 그렇군요

항상 웃겨야 한다는 생각이

아버지가 남긴 공허감에서 비롯됐다고 생각하세요?

왜죠?

공룡 의상이 푹 젖어버렸어요

- 환불도 못 하겠네 - 괜찮아요, 루이스

샌디가 그러는데 난 트라우마를 유머로 숨겼던 거래

트라우마를 똑바로 마주하고

이래야 된대 '안녕, 트라우마야?'

'지랄 말고 얌전히 있어'

유능하시다고 했잖아

뭔데? 우리 가족 모두

상담받아야 한다고 내가 몇 년이나 얘기했건만

세상이 누나 중심으로만 돌아가진 않아

- 욕심쟁이야 - 아무튼 기분이 훨씬 나아졌어

한 5kg 빠진 것처럼 가벼워

2kg 더 빠질 거야

지금 어마어마한 똥을 싸러 갈 거거든

더러워

훌리오, 끄트머리를 안 먹었네

어릴 때의 불행에서 비롯된 거 아닐까?

이보세요, 박사님

상담 겨우 한 번 갔잖아

- 잘난 척하지 마 - 모르지

루이스 말이 일리가 있을지도

끄트머리 안 먹는 거 진짜 이상해

그냥 맛없어서 그래

깊은 의미는 없어

모르지, 샌디가 그러는데

모든 건 연결되어 있대

내가 예전에 너 많이 때렸다고 하니까

샌디가 하는 말이 어릴 적에 나한테

많이 억눌리다 보니 아마 이상해졌을 거래

- 샌디 말은 그랬어 - 말 되네

샌디한테 내 얘기를 했어?

이것저것 얘기했지

거기 네 얘기도 약간 있었고

내가 너 피자 먹을 때

때린 적 있나 보다 이거 내가 방금

네 정신적 돌파구를 찾게 도와준 거야

샌디한테도 말해줘야지

그거 내가 먹어도 돼?

난 피자 먹다가 맞은 적 없어서 먹을 수 있거든

왜 그래, 나 봐

괜찮아?

"사랑, 공감, 이해 퍽치기 대신 포옹을"

훌리오

깜짝 놀랐네요

상담받으러 오셨어요?

아뇨, 전 안 받아도 돼요

제 사촌 형이 잘하고 있나 궁금해서요

말해줄 게 별로 없어요

비밀 유지 의무가 있으니까요

하지만 상당히 잘하고 있어요

네, 혹시라도 진지하게 안 하면 알려주세요

제가 한번 잡아줄게요

고마워요 안 그래도 될 것 같아요

정말요?

얼마든지 잡을 수 있는데요

잡는단 게 정확히 어떤 의미죠?

그게, 그냥 잡는다고요

보고한다는 뜻인가요?

네, 아직 보고한 적은 없지만

할 수 있어요

그 바보가 이제껏 한 짓을 사사건건 보고했으면

프로그램에서 진작 쫓겨나고도 남았어요

- 그럴 일 없게 잡아주는 거죠 - 그렇군요

More Korean subtitles for This Fool

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left