Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

¿Lo está? ¿O no lo está?

¿Lo está o no lo está?

Lo está.

¿Qué es tan gracioso?

No es nada.

¿Qué pasa?

Estaba pensando en esa vez que tomé soju en un funeral.

Te lo contaré en otro momento.

Pero esto es raro.

¿Por qué viene si aún no se casaron?

¿Ya llegó?

Se trata de papá y AM.

Papá.

- Hola. - Hola, Ji-a. ¿Dónde está?

En la cocina.

Mi suegro vendrá pronto.

- Iré a cambiarme. - De acuerdo.

- No me iré. - Suegra, no está bien.

No seas ridícula.

Los invitados llegarán pronto, váyanse.

¿Por qué? ¿Va a venir a desayunar?

Lo último que quiero es una conmoción. Váyanse.

- Suegra… - No hay tiempo para esto.

- Váyanse sin ella. - Vayan.

Puedo quedarme.

No la dejes sola y llámame

cuando se vayan tus invitados.

Apúrate con los huevos al vapor.

¿Ese es su futuro suegro?

¡Vaya! ¿Y ese es su prometido?

Pi-young aún tiene sus encantos, ¿no?

- Bienvenido. - Sé que esto no es apropiado.

- Pero igual vine. - Está bien. Pase, por favor.

Ella es Ji-a.

Hola, señor.

Hola.

No fue porque no le gustara.

El baño está por ahí.

Ella es mi exsuegra.

Bienvenidos.

Vino esta mañana.

- Por favor, perdone la intrusión. - No se preocupe.

¡No puede ser!

Hola, Danchu.

No es la abuela biológica de Ji-a. Su abuelo volvió a casarse.

Tomen asiento.

Debería comer con nosotros.

Me temo que sigo satisfecha de la cena de anoche.

Comí muchísimo.

Toma asiento. El pescado está listo.

- Ji-a, ¿te lavaste las manos? - Sí.

No hay mucho para comer.

A papá le gusta el estofado de kimchi .

No es cualquier pescado. Es una auténtica corvina amarilla seca.

Qué bien. Gracias.

No, no te levantes.

- El té verde… - Déjame a mí.

¿Corto un poco de kimchi ?

No, así está bien. No esperaba que hubiera dongchimi .

¿Lo has hecho tú?

Siempre recibo un poco de la familia de mi ama de llaves en Cheongju.

Claro que yo pago los ingredientes.

Es perfecto.

¿Hiciste este estofado de kimchi con anticipación

porque sabías que vendría?

No.

Le gusta el estofado de kimchi cocido por horas.

Hay formas de conseguir ese efecto.

Sírvanse algas secas. Las asé yo misma con aceite de perilla.

De acuerdo.

- Sabroso, ¿verdad? - Sí.

Veo que esto no es carne.

¿Le gusta la carne?

¿Qué tal si sofrío un poco de bulgogi marinado?

No, gracias. Con esto alcanza y sobra.

Son pasteles de caballa.

¿En serio? No sabía que la caballa podía saber así.

Es una de las especialidades de Pi-young.

Supera las expectativas, ¿no?

- Nunca lo comí en forma de jeon . - Son tortas de pescado.

Bueno, supongo que es lo mismo.

En realidad, no. Para esta receta, hay que picar el pescado.

Abuela, pareces contenta hoy.

Porque no esperaba recibir a invitados importantes en mi visita.

Que lo disfruten.

Y pruebe la corvina amarilla con arroz en té verde.

Claro.

Últimamente, no tengo mucho apetito, pero todos estos platos están geniales.

- ¿De verdad le gustan? - Claro que sí.

Comí varias veces con batatas asadas y helado.

- Suena delicioso. - Lo es.

- ¿Cómo está? - A punto.

Y no huele mal.

- Así es. - Si huele, el producto es malo.

Es usted muy guapo. Seguro que se lo dicen mucho.

- En mis buenas épocas… - Aún está en…

Dong-mi, déjalo comer, por favor.

Claro.

Hay de sobra. También hay nurungji .

De acuerdo.

Enviaste a Danchu para que me alegrara,

pero seguro la extrañaste. Para eso vine.

¿Cómo se portó?

Muy bien. Durmió bien a mi lado.

Cielos. ¿La dejó dormir con usted?

Sí. La extrañaste, ¿verdad?

Me las arreglé viendo sus fotos.

Agradezco tu amabilidad hacia un anciano al que no conoces.

Pero eso es una excusa.

Hoy no tenía ganas de desayunar solo con Dong-ma.

¿Te cansaste de verme la cara?

Siempre será bienvenido.

Puede venir a desayunar todos los días si quiere.

Sería una molestia.

Para nada. Siempre preparamos el desayuno.

Es cuestión de agregar más cubiertos.

- Así es. - Lo dice en serio.

- No te pongas de su lado. - Entendido.

Puedes llamarme "abuelo".

Me gusta más que "abuelo presidente", como me dice U-ram.

Claro.

Es muy guapo para ser un anciano.

Y es carismático.

Doctor Shin. Te fuiste, ¿no?

¿No?

Nos vamos, entonces.

- Gracias por cuidar de él. - No es nada.

- ¿Vuelves tarde? - No tengo planes, pero ¿quién sabe?

Su jefe vive solo ahora.

Cierto. Envió a sus hijos al extranjero.

Sí, y su esposa fue con ellos.

Le pidió a Sa-hyeon que cene con él siempre que esté libre.

Los hombres odian quedarse solos en casa.

Suegro, ¿compro anguilas a la parrilla camino a casa?

No, estoy bien.

- Solo si quieres. - Claro.

- Conduce con cuidado. - Claro.

He invocado a los espíritus.

¿Cuándo? ¿Para qué?

Esta mañana, con hisopos.

¿Hisopos de algodón?

Los espíritus les hablan.

Según ellos, Hye-ryung está poseída.

Oí que empiezas la secundaria. Compra lo que necesites.

Gracias.

Me gustó el desayuno.

Cielos. Ojalá hubiera preparado más.

Lo que importa es la calidad, no la cantidad.

¿Ya se va?

Sí, gracias por el desayuno.

La próxima vez le prepararemos una comida mejor.

Ahora vuelve a la cama y descansa antes de empezar las clases.

Puedes quedarte aquí.

Que tenga un buen día.

- Claro. - Hasta la próxima.

Claro.

- No nos acompañes. - Ni siquiera bebió café.

Beberé un poco en la oficina.

Te escribiré.

Ojalá tuviera diez años menos.

- Podrías haber llamado y ya. - Oí que hablaron mal de mí.

¿De dónde sacaste eso?

Dong-mi los oyó hablar en la habitación.

Mi suegra no está muy bien.

No eviten mi pregunta.

Nos levantamos y no estaba, tenía el teléfono apagado.

Tuvo una pesadilla con Ji-a.

Ayer…

Hablaremos por teléfono.

No me parece bien dejarla sola con Ji-a.

Debiste preguntarle por qué.

Lo hice, pero no me respondió.

Me suplicó que no le pegara.

¿No estaba rara hoy?

Supongo que estaba un poco ida.

Habló más de lo normal.

Le resté importancia porque estaba emocionada por los invitados.

- Sabes que le gusta coquetear. - ¿A qué te refieres?

¿Estás en altavoz?

Hablamos luego, Pi-young.

Claro.

¿Hola?

- ¿Qué hace Ji-a? - Se está lavando el cabello.

¿Y tú?

¿Yo? Estoy al teléfono.

¿Adónde fuiste sin avisarme?

- Llegaré en un momento. - Claro.

- ¿Acaso…? - ¿Sí?

¿Te fuiste para evitarme?

Claro que no. Voy para casa.

Padre nuestro que estás en el cielo,

santificado sea tu nombre,

venga a nosotros tu reino,

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

¿Se está arreglando? ¿A su edad?

Se aprovecha de su aspecto igual que su madre.

Después de nuestra primera cita,

invoqué a los espíritus.

Me dijeron que serías mi esposa.

Aunque, en ese entonces, me hablaban a través de los fósforos.