Dhootha (దూత)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
আট, নয়, দশ, এগারো, বারো, তেরো, চৌদ্দ...
ম্যাথিউ ! আয়, এখানে লুকাই।
না, আমি ওখানে লুকাবো।
আমি সত্যিই দুঃখিত, মারিয়ান।
চার্লস মাত্র দশ দিনের মধ্যে তার মা, বাবা ও ভাইকে হারিয়েছে।
তাদের এত তাড়াতাড়ি হারানো সত্যিই দুঃখজনক।
তিনি ঠিক আছেন তো?
আমি জানি না।
কিছু একটা তাকে বিরক্ত করছে।
সে আমার কাছে কিছু বলে না।
এমনকি বাড়িতেও...
সংবাদপত্রের টুকরোয় সব জায়গা ভর্তি।
শোন, ওখানে কেউ চিনাবাদাম চেয়েছিল।
এইটা তাদের দিয়ে ৫০ টাকা নিবি।
স্যার, আপনার জন্য চিনাবাদাম। ৫০ টাকা দাম।
চিনাবাদাম! আমি কোনো অর্ডার দিই নি।
"চার্লস ডেভিড।"
স্যার, আপনি কি এটা চেয়েছিলেন?
হ্যাঁ, আমি। কত দাম?
-পঞ্চাশ টাকা। - এই নে।
"বিখ্যাত সাংবাদিক চার্লস ডেভিডের বাড়িতে শোকের ছায়া নেমে এসেছে।"
তার সাত বছরের ছেলে ম্যাথিউ মারা গেছে।"
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ কোথায়?
সে এখানেই আশেপাশে কোথাও খেলছে।
- কোনো সমস্যা, চার্লস? - ম্যাথিউ!
চার্লস !
চার্লস, কি হয়েছে?
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ওহ, ছি!
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
একশো ! আমি আসছি!
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথিউ !
ম্যাথ...
ম্যাথিউ...
ধুর!
DHOOTHA Season 1, Episode 2 Runtime : 00:42:19
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
এটি এখন থেকে তোমাকে তাড়া করবে।
তুমি ফেঁসে গেছো!
এটি এখন থেকে তোমাকে তাড়িয়ে বেড়াবে।
- ত্রিবেদী... - স্যার।
সাংবাদিক চার্লসের মৃত্যুর তদন্ত করতে...
আমাদের একজন সপ্রতিভ, বুদ্ধিমান অফিসার দরকার।
ক্রান্তি শেনয় বর্তমানে কি করছেন?
সে কুরুভিলা মামলার তদন্ত করছিল, স্যার।
তবে মনে হয়, ওটা সম্পন্ন হয়েছে।
দুদিন আগে, একটা রিপোর্ট জমা পড়েছে।
সে এই কেসের জন্য সঠিক ব্যক্তি।
- সুপ্রভাত, ম্যাডাম। - রাঙ্গা, এটা অত্যন্ত বিরক্তিকর।
এটা কিছুই না, ম্যাডাম। তারা আমাকে ভোর পাঁচটায় বিছানা থেকে উঠতে বাধ্য করেছে।
একজন পুলিশ অফিসারের কোন সময় থাকতে নেই।
প্রয়োজন হলে রাত একটার সময়ও কাজ করতে হয়।
জোর করে বিছানা থেকে নামিয়ে দিয়েছে, মনে হয়!
কিন্তু, ম্যাডাম, আপনি বললেন...
আমি বললাম, বৃষ্টি বিরক্তিকর।
বুঝেছি, ম্যাডাম।
- ভিকটিমের নাম? - চার্লস ডেভিড, ম্যাডাম।
- মৃত্যুর খবর কে দিয়েছে? - তার স্ত্রী, ম্যাডাম।
ঘটনার সময় তিনি কি বাড়িতে ছিলেন?
না, ম্যাডাম। তার অভিভাবকদের বাড়িতে ছিলেন।
যখন তিনি তার ফোনে সাড়া দেন নি, সে চিন্তিত হয়ে বাড়ি চলে আসে।
তখনই সে জানতে পারে।
-সুতরাং, ভিকটিম বাড়িতে একাই ছিল। -হ্যাঁ, ম্যাডাম।
চলো, যাওয়া যাক।
- কোথায় হয়েছে? - উপরের বেডরুমে।
এইসব খবরের কাগজে কী আছে?
- আমি বুঝতে পারছি না, ম্যাডাম। - সুপ্রভাত, ম্যাডাম।
উপরের বেডরুমে আরো অনেক আছে।
প্রকৃতপক্ষে, বাড়ির প্রতিটি কোনেই এগুলো ছড়িয়ে আছে।
- ফরেনসিক টিম থেকে কে এসেছে? - প্রকাশকে ফোন করেছি।
এই ঘর, ম্যাডাম।
আশা করি, কেউ ক্রাইম সিনে হাত দেয় নি।
না, ম্যাডাম। সবকিছু সুরক্ষিত আছে।
শুধু ফরেনসিক এবং বায়োলিস্টিক দল প্রবেশ করেছে।
- সুপ্রভাত, ম্যাডাম। - সুপ্রভাত, প্রকাশ।
- আমাদের দুই মিনিট সময় দাও। - অবশ্যই ম্যাডাম।
পয়েন্টার দাও।
দেশী বন্দুক।
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
হাতে গানপাউডারের অবশিষ্টাংশ পাওয়া গেছে?
ফরেনসিক দেখছে, ম্যাডাম।
মৃত্যুর সময়?
গতকাল সন্ধ্যা চারটে থেকে পাঁচটার মধ্যে।
শীঘ্রই পোস্টমর্টেম রিপোর্ট পাবো।
তখন আপনাকে সঠিক সময় বলতে পারবো।
বন্দুকের উপর কেবল ভিকটিমের আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে।
যে অবস্থানে সে দাঁড়িয়ে নিজেকে গুলি করেছে,
বন্দুকে আঙুলের ছাপ...
এই সব জিনিস নির্দিষ্টভাবে আত্মহত্যার ইঙ্গিত দিচ্ছে, ম্যাডাম।
পরিস্কার ওপেন অ্যান্ড শাট কেস।
কি হয়েছে, ম্যাডাম?
ওই রক্তের ফোঁটা দেখতে পাচ্ছো?
হ্যাঁ। এটা দেশী বন্দুক।
প্রচুর পরিমানে রক্ত ছড়ায়।
অপরাধ স্থলে,
রক্ত ভাষার কাজ করে, রাঙ্গা।
এটা আমাদের অপরাধ সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।
এবং আমাদের তা শুনতে হয়।
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।
আরেকটু বাম দিকে।
ঠিক আছে।
তোমার চারপাশে রক্তের ফোঁটা।
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
আর তোমার পিছনে?
কিছু নেই।
সুতরাং, তোমার ডান এবং বাম দিকে,
তোমার উপরে, এমনকি তোমার দুই পায়ের মাঝে, রক্তের ফোঁটা আছে।
কিন্তু ঠিক তোমার পিছনে,
কোনো রক্ত নেই।
এটা কিভাবে ওপেন অ্যান্ড শাট কেস হতে পারে, রাঙ্গা?
ঠিক যে মুহূর্তে, ট্রিগার টানা হয়েছিল,
সেইসময় দরজায় কেউ দাঁড়িয়ে,
এই সব হতে দেখছিল।
কিন্তু সে এরকম করেছিল কেন, ম্যাডাম?
সেটাই তো...
আমাদের খুঁজে বার করতে হবে।
আমাদের বার করতেই হবে।
- ভিকটিমের কাছে ফোন ছিল তো? - হ্যাঁ, ম্যাডাম।
- অবিলম্বে আনলক করো। - ঠিক আছে, ম্যাডাম।
- ভিকটিমের স্ত্রী কোথায়? - তিনি বারান্দায় আছেন।
এটা একটা অভিশাপ।
তার মা মৃত্যুর সাথে এটা শুরু হয়।
তারপর তার বাবার মৃত্যু হয়।
তারপর তার ভাই-এর।
ওনাদের শ্রাদ্ধশান্তির কাজ শেষ হওয়ার আগেই...
আমরা ম্যাথিউকে হারালাম।
চার্লস ভীষণ সক্রিয় ছিল।
কিন্তু হঠাৎ করেই, অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়।
তিনি একটি দেশী বন্দুক ব্যবহার করেছিলেন।
উনি সেটা কিভাবে পেলেন?
আমি জানতাম না, যে তার কাছে বন্দুক আছে।
কিভাবে পেল? কে দিয়েছে তাকে?
আমি জানি না।
আর সংবাদপত্রের টুকরোগুলো?
কি বলছেন?
আমি অনেক অপরাধের দৃশ্যে গিয়েছি।
কিন্ত এটা...
অনন্য!
চারিদিকে সংবাদপত্রের টুকরোয় ভরা একটি কক্ষ...
ভীষণভাবে অদ্ভুত।
চার্লসের মা মারা যাওয়ার পর,
সে এই সংবাদপত্রের টুকরো সংগ্রহ করতে শুরু করে।
একটা পাগলকরা...
আবেশের মত।
হাঁটার পথে, ডাস্টবিনে, বাড়িতে...
যেখানেই কাগজের টুকরো দেখতো, উঠিয়ে নিজের ঘরে নিয়ে যেত।
এবং তারপরে সে নিজেকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে ...
একা থাকতো...
দেওয়ালে টুকরোগুলো আটকিয়ে সেগুলো পড়তো।
আপনি জানেন,
গত ১৫ দিন ধরে...
- ম্যাডাম! - সে ঘুমাতেই পারে নি।
জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আমার সাথে কিছু শেয়ার করেনি।
- এক্ষুণি আসছি। - হ্যাঁ।
তার ফোন আনলক হয়েছে।
ঠিক আছে। সন্দেহজনক কিছু?
তার মৃত্যুর পর তার স্ত্রীর কাছ থেকে ছয়টি মিসড কল ছিল।
কিন্তু মরার আগে,
"রাস্কেল" নামে সংরক্ষিত একটি পরিচিতি থেকে তার আটটি মিস কল ছিল।
জনৈক সাগর বর্মা আদুদুরির নামে নম্বরটি নিবন্ধিত আছে।
ঠিক আছে।
- অন্যান্য অ্যাপের এবং কল ডেটা পুনরুদ্ধার করো। - ঠিক আছে, ম্যাডাম।
ফরেনসিক রিপোর্ট আর গান পাউডারের তথ্য শীঘ্র চাই।
স্বনামধন্য সাংবাদিক...
প্রাইম নিউজের সাব এডিটর, চার্লস গত সন্ধ্যায় তার খামারবাড়িতে,
নিজেকে গুলি করে হত্যা করেছেন।
চার্লস কি সত্যিই আত্মহত্যা করেছেন?
নাকি এটা পূর্ব পরিকল্পিত হত্যা?
ঘটনা নিয়ে মিডিয়া জল্পনা করছে।
-আমি কি আসতে পারি? - চার্লসের দেশী বন্দুক...
খুঁজে পাওয়া গেছে।
- প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, - হ্যাঁ, মিস্টার মূর্তি।
পুলিশ তদন্ত চালাচ্ছে।
আপনি কি আমার সাথে স্যারের একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করতে পারেন?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
কি ব্যাপার বলুন তো?
এই নতুন সংবাদপত্রে যোগদান করেছি সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে পরিবর্তন আনতে।
কিন্তু আমাদের সম্পাদকীয় নীতি আমাকে সমস্যায় ফেলছে...
যদিও এটা সঠিক জিনিস ছিল।
সাগর এলে আমি আপনাকে জানাচ্ছি।
তাহলে, আপনি সরাসরি তার সাথে কথা বলতে পারবেন।
আমাদের তাকে কোনোভাবে বোঝাতে হবে।
চলো, ওখানে বসি।
-হাই, স্যার। -হাই, স্যার।
তাকে মেরে ফেললে?
- তোমাকে শুধু তার সাথে কথা বলতে বলেছিলাম। - অমরুতা !
-সাগর, কি হয়েছে তোমার? - অমরুতা, শান্ত হও।
চিৎকার কোরো না। আমি কেন তাকে মারবো?
হ্যাঁ, মেরে ফেলবার মতোই রেগে গিয়েছিলাম।
কিন্তু যখন সেখানে গেলাম, সে আগে থেকেই বন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়েছিল!
ঠিক আমার চোখের সামনেই, সে নিজেকে গুলি করে!
Dhootha subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dhootha
- DHOOTHAS01E07 2023 WEB-DL 1080p 720p 480p · 148 downloads · 2023-12-26
- DHOOTHAS1E8 2023 WEB-DL 1080p 720p 480p · 122 downloads · 2023-12-20
- DHOOTHAS1E5 2023 WEB-DL 1080p 720p 480p · 154 downloads · 2023-12-17
- DHOOTHAS01E03 2023 WEB-DL 1080p 720p 480p · 185 downloads · 2023-12-14
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.