Police University (경찰수업)

- Apa ini? - Astaga.

Astaga, Kang Hee.

Diam.

Ini membuatku gila.

Hei, Apa kamu pikir baik-baik saja mengabaikan panggilannya?

Hei Berandal!

Jika kamu teman setianya, kamu tidak harus ikut campur.

Aku tahu ini yang terbaik.

Tunggu, Jam berapa sekarang?

- Ini jam 1 pagi. - Apa?

Jika mereka tertangkap di luar...

Mereka bisa dihukum!

- Tidak! - Astaga!

Aku tidak bisa bernapas!

Tolong diam.

Ayolah, Kang Hee.

- Bisakah kau diam? - Oh Kang Hee!

Oh Kang Hee!

Oh Kang Hee!

Oh Kang Hee!

- Mereka akan dikeluarkan langsung. - Oh Kang Hee!

- Mereka akan dikeluarkan langsung. - Oh...

- Kau akan dikeluarkan! - Oh...

Oh Kang Hee, kau akan dikeluarkan!

Astaga...

Sial. Hei.

Kang Sun Ho. Kumohon bangunlah.

Kumohon bangun! Astaga.

Siapa yang bertugas malam ini?

Kemana mereka pergi? Astaga.

Astaga, ini sangat menjengkelkan.

Kopral Nam!

Hormat. Kopral Nam Hyun Tae melapor.

Berapa banyak petugas yang bertugas, malam ini?

Haruskah kau menghitungnya?

Berapa banyak yang ada? Cepat!

- Ada lima. - Panggil mereka semua sekarang.

Aku pikir ada tikus yang bersembunyi di tempat ini.

Ada apa ribut-ribut di tengah malam, begini?

Kau tahu, seorang junior...

membawa pacarnya diam-diam tahun lalu...

dan dikeluarkan karena tertangkap oleh Direktur Pembinaan.

Bagaimana dengan Kang Hee? Kenapa dia tidak keluar?

Yah... Dia di kamar mandi.

Bum Tae... Kau kesana lebih dulu.

pergilah!

Oke!

Kau bilang, kau duluan, kan?

Itu benar. Aku akan melindungimu.

Jika kamu pergi dulu, Aku akan melindungimu.

Baik!

- Rencana yang bagus. - Rencana yang bagus.

Kau harus pergi dulu!

Diam! Aku bilang pergilah lebih dulu!

- Harusnya kamu yang duluan - Tidak, kau bilang akan pergi lebih dulu.

- Habislah kita. - Habislah kita.

Tikus-tikus itu.

Apapun yang keluar dari ruangan itu,

jangan kehilangan salah satu dari mereka. Mengerti?

Ya, Bu.

Permisi, Nona Baek!

- Apa itu? - Aku ingin memberitahumu sesuatu

Oke. Kita bicara lagi nanti.

Buka.

Aku pikir itu pelanggaran hak asasi manusia...

untuk melakukan panggilan roll pada jam ini!

Jika kamu tidak ingin hakmu dilanggar, kembali ke kamarmu.

Tunggu apalagi? Buka.

Kau harus mendengar muridmu untuk melindungi..

Hak individunya...

Hei!

Kang Hee, aku sudah berusaha.

- Wah, aku tidak bisa percaya. - Buka sekarang.

Park Min Kyu?

Apa yang kau lakukan di sini?

Profesor Choi.

Nona Baek.

Apa yang kau lakukan di sini sekarang?

Dengar.

Tak bisakah kau menyewakanku tempat di aula?

Aku ingin mendapatkan energi dari anak-anak muda.

Aku juga ingin dapatkan kepekaan mereka.

Jika kau mabuk, kau seharusnya pulang.

Kenapa kamu selalu...

Kenapa kamu terus melakukan ini?

Itu benar. Aku punya rumah sendiri.

Tapi tidak ada orang.

Aku ingin hidup ditempat ramai!

Tapi tidak ada ruang tambahan di sini.

Kenapa selalu saja seperti ini?

Kenapa selalu saja seperti ini?

Tidak ada untukku.

Kau sudah gila sekarang.

Lepaskan aku.

Pindah.

Tidak ada untukku.

Nona Baek bukan tipe yang kasar.

Dia hanya sangat bertanggung jawab, itu saja.

Kembali bekerja.

Aku akan traktir kalian dengan ayam goreng untuk pekerjaan tambahan.

Kau baik-baik saja, Sun Ho?

Hati-hati.

Astaga, bajingan ini.

Apa yang terjadi?

Kami bertemu Min Kyu...

ketika kami sedang keluar.

Jika dia tidak ikut membantu,

kita bisa dapat masalah besar, Benar?

Hei, Min Kyu.

Aku tidak tahu kau orang baik.

Menurutmu ini lucu?

Tidak.

Ada apa dengan bajumu Kang Hee?

- Apa yang kau lihat? - Tidak, aku tidak lihat.

Kau harus kembali.

Melihat bagaimana semua lampu menyala,

Aku pikir asrama wanita rolling lagi.

Baiklah.

Terima kasih.

Kalau begitu kita pergi sekarang?

Benar, sudah terlambat.

- Hei, Sun Ho. - Sun Ho.

Hei, Bum Tae, Jun Wook.

Astaga, kepalaku.

Dimana itu?

- Kau belum menemukannya? - Belum

Kenapa tidak ganti yang baru saja?

Akan tidak nyaman tanpa Identitas.

Saat itulah dia muncul, dan kita bisa lolos

Jadi Min Kyu membantu kita?

Yah...

Ternyata begitu saja.

Sun Ho, kau sungguh tidak ingat apa yang terjadi kemarin?

Tidak sama sekali?

Aku pasti membuat kesalahan Pada Kang Hee?

"Kesalahan"?

Kau bilang itu kesalahan?

Kau kotor...

Sun Ho, tidak apa-apa.

Itu terjadi saat kau mabuk.

Mari kita berharap dia melupakannya

Ayo makan dulu.

Apa yang Min Kyu katakan kemarin sangat keren, kan?

Apanya yang keren?

Kenapa? Apa yang dia katakan?

"Hei, Bum Tae, Jun Wook."

Kang Hee tidak ada di sini hari ini.

Jika rumor menyebar, dan dia mendapat masalah,

Aku tidak akan tinggal diam.

- Park Min Kyu bilang begitu? - Ya.

Benar.

Aku pikir dia akan melaporkannya ke dewan mahasiswa..

dan membuat keributan besar.

Aku tidak tahu, tapi Min Kyu memang pria sejati

Bahkan aku hampir jatuh cinta... Astaga, ini bulgogi.

- Astaga, bulgogi. - Sun Ho, ini bulgogi.

Astaga!

Bantu dirimu sendiri!

Kang Hee!

Ini sudah berakhir.

Apa sudah berakhir?

Astaga, saus bulgogi ini menakjubkan.

- Benar. - Lihat warnanya.

- Makanlah, Bum Tae. - Oke.

Hei, Sun Ho!

Wah, bagaimana bisa aku bertemu dengannya?

Kang Hee!

Kang Hee.

Ada apa?

Itu...

Oh...

Itu, Aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin.

Minta maaf?

Maksudku bukan begitu..

Itu, aku tidak ingat apa-apa...

Apa yang terjadi semalam

Kurasa aku pingsan.

Jadi kamu tidak ingat apa-apa?

Jika kamu tidak ingat, Apa artinya itu tidak terjadi?

- Apa? - Karena bajingan sepertimu,

Ada bajingan yang meminta...

tuntutan pengurangan hukuman...

Karena mereka khilaf dan mabuk, tahukan!

- Kang Hee. - Jadi kau ingat namaku?

Kenapa kau tidak melupakannya juga?

Hei.

Karena kamu, Kang Hee...

Bisa mendapat masalah karena kecerobohmu?

Itu, apa yang kau lakukan padanya?

Lewat sini.

Astaga. aku kira sesuatu terjadi Pada detektif itu.

Kenapa?

kamu tidak harus mabuk dari tadi malam,

tapi kamu memeriksa rekaman CCTV di pagi hari.

Pada hari itu, dia mabuk...

- dan kehilangan dompetnya. - Astaga

Merepotkan saja bagi detektif. Saat kehilangan Kartu Identitas.

Astaga, apa yang harus dilakukan?

Tunggu saja. Aku akan memeriksanya.

Aku mengajari anak-anak...