Single’s Inferno (솔로지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

São duas ilhas.

Nelas, os participantes vão seduzir uns aos outros

sob circunstâncias difíceis

e sem saber a profissão ou a idade de cada um.

Este é o Inferno.

pode ir para o Paraíso.

PARAÍSO

No Paraíso, poderão ter encontros no melhor ambiente

e poderão revelar suas profissões e idades.

Neste momento, homens e mulheres solteiros e atraentes

chegaram ao Inferno.

Este lugar é uma selva.

Parece um jogo de sobrevivência.

Meu coração está acelerado.

Não sei se consigo me apaixonar aqui.

Não sei nada sobre ela.

Quero saber tudo sobre você.

Venha dormir aqui.

Não posso dizer "não vá".

Você é ardiloso.

O tempo passava tão devagar no Inferno!

- Segure minha mão. - Vamos.

- Qual foi sua primeira impressão de mim? - Sexy.

Está tentando me conhecer ou só está com pena?

Está com dó de mim? Você é meio egoísta.

Foi por querer?

Este lugar parece mesmo o Inferno.

Isolados numa ilha deserta, no calor do verão.

Será que vão encontrar amor

no meio de uma tempestade emocional?

Este é o Inferno mais quente do mundo.

Solteiros, Ilhados e Desesperados.

Uau!

- Que empolgante! - Já vi que vai ser selvagem…

- Foi muito intenso. - …só pela abertura.

O Inferno mais quente. Solteiros, Ilhados e Desesperados.

Solteiros, Ilhados e Desesperados foi lançada como uma série da Netflix.

Pelo que vimos, parece ser o programa de namoro mais intenso

que já vimos na Coreia.

- Como foi a estreia? - Bem, aqueles corpos sensuais…

Verdade.

Me senti até mal.

É mesmo.

E não parece muito um programa de namoro coreano.

- Realmente. - Parece mais ser de Michigan.

- Tinha um clima de Michigan. - Parece de fora.

- Parece estrangeiro. - Sim.

O que será que vai acontecer na ilha?

É mesmo.

- Falei com a equipe de filmagem. - Falou?

Parece que ficar preso em uma ilha deserta

deixou os participantes muito exaltados no final.

Mas não sei como eles manifestaram essas emoções.

Se não tivesse nada pra fazer numa ilha deserta além de flertar,

eu também ficaria muito exaltada.

Porque não tem como relaxar.

Sim, eles não têm amigos lá.

- Pois é. - São todos inimigos.

INFERNO

DIA 1

O que são estas coisas?

Olá, me chamo Kim Hyeon-joong.

Decidi participar do programa porque quero saber

se vou conseguir encontrar a pessoa certa.

Muitas garotas dão em cima de mim.

Entendo o porquê.

Meus charmes são esta covinha que aparece quando sorrio,

um corpo sarado

e uma bunda muito bonita.

Tento malhar pelo menos duas horas por dia.

Gosto de malhar,

por isso gosto de mulheres que se exercitam.

O rosto dele parece dócil,

mas o corpo parece agressivo. Ele é charmoso.

- É um charme incomum. - Não sabia que era tão sarado.

INFERNO 34°C

Meu nome é Moon Se-hoon.

Acho que sou malvisto porque acham que sou popular.

Sério.

Sou bom com tarefas domésticas.

Lavar roupa, lavar louça.

Acho que muitas garotas

acham isso muito charmoso.

Adoro me exercitar.

Eu corro todos os dias e adoro suar.

Eu corria quase todos os dias em volta do Lago Seokchon.

Eu nunca desisto.

Quando gosto de uma garota, tenho que sair com ela.

É assim que eu sou.

Parece ser um cara que nunca desiste.

Ele é batalhador.

Olá.

Olá.

- Muito prazer. - Muito prazer.

Tem alguém vindo.

É uma mulher.

Olá.

Olá.

- Olá. - Olá.

Olá.

Olá.

Pode escolher qualquer lugar.

Está calor, não é?

Está muito quente.

Vou sentar aqui.

Eu me chamo Shin Ji-yeon.

Quando o assunto é namoro, eu sei bem o que quero.

Se alguém não faz meu tipo, não tenho problemas em dar um fora.

Quando alguém faz o meu tipo?

Bem…

acho que eu tento ser mais direta.

Quando gosto de alguém,

tento responder com entusiasmo.

Personalidade é muito importante para mim.

Gosto de pessoas que são uma boa influência para mim.

O que faz de mim uma pessoa charmosa

são minha energia positiva, minha empatia

e minhas mãos.

- Sim. - Meu nome é Shin Ji-yeon.

- Ji-yeon? Entendi. - Isso, Ji-yeon.

Quer uma almofada?

Obrigada.

- Se-hoon, não é? - Sim, Se-hoon.

- Se-hoon. - Isso.

- Moon Se-hoon? - Se-hoon, isso mesmo.

O Se-hoon parece ter gostado dela. Está na cara.

Tem alguém vindo.

Tem razão.

Vejam só, que passos largos…

Olá, meu nome é Kim Jun-sik.

Gosto de rostos com feições felinas.

É uma coisa que me atrai.

Gosto de cozinhar.

Passo muito tempo

com meus amigos e conhecidos comendo a comida que faço.

É um Inferno para solteiros.

Farei meu melhor para chegar ao Paraíso.

Olá.

Olá.

- Olá. - Olá.

Olá.

- Escolha um lugar. - Sente-se onde quiser.

Onde eles escolhem se sentar é um detalhe importante.

- Escolha um lugar. - Sente-se onde quiser.

Vou me sentar aqui.

Ela está de preto.

Parece ser bem alta.

Dá para sentir o carisma dela mesmo de longe.

Olá.

- Olá. - Olá.

- Bem-vinda. - Olá.

Olá.

Olá.

Olá.

Está calor, não é?

Olá, me chamo Kang So-yeon.

Sou direta e não gosto de mentir.

Acho que sou descontraída.

Para ser sincera, sou bem popular.

Sim.

Ela está confiante.

Gosto de boxe, natação, golfe,

tênis, basquete, corrida,

jiu-jítsu, judô, levantamento de peso, ioga e pilates.

Consigo praticar a maioria dos esportes.

O que os homens acham atraente em mim?

Sou sexy.

Mas há muitas formas de ser sexy.

Quero mostrar diferentes lados meus

um por um, bem devagar.

- Ela parece tão saudável! - Sim, tem uma pele bronzeada e tudo.

Acho que muitos caras vão gostar dela.

Verdade.

Não acredito que estamos numa ilha deserta.

Ele é um idol?

A pele dele é muito clara.

Meu nome é Choi Si-hun.

Algumas pessoas têm

olhos puros, inocentes e imaculados.

Gosto de mulheres com olhos assim.

Gosto de ir à academia e de lutar boxe.

Academia e boxe são meus passatempos.

Eu acredito em destino.

Eu ficaria muito feliz de encontrar meu destino

em Solteiros, Ilhados e Desesperados.

Olá.

Olá.

Olá.

Muito prazer.

- Pode se sentar onde quiser. - Vou me sentar aqui, então.

- Aqui? - Isso, no meio.

Muito prazer.

Ele ficou espremido entre os dois.

Muito prazer.

- Você parece um idol. - Idol?

Tem alguém vindo.

Lá está ela.

Meu nome é An Yea-won.

Meus charmes? Sou desajeitada e brincalhona de uma maneira fofa.