Invasion

Velnias.

Š...

Nagi.

DELTA NĖRA RYŠIO

Kas per šūdas?

Bet kuriai stočiai. Bet kuriai stočiai. Čia SOC Trevantas Koulas.

Laukite. Pasakysiu savo dešimtženklį kodą situacijai nesant ryšio.

11151... 4...

Velnias. 8770.

Mus užpuolė nežinomas lėktuvas, kokio nesu matęs. Mano žmonės...

Mano žmonės - dingę kovos lauke.

Velnias. Alio?

Velnias! Šūdas!

Gerai. Nagi.

- Ten nėra kelio. Aniša! - Mamyte, kur važiuojam?

Lėčiau.

Aniša.

- Kur važiuojam? - Iš miesto.

Mama, kas vyksta?

Mamyte!

Sveika?

Kas čia vyksta?

Ne, ne. Ei, pone?

Pone? Čia aš.

Padėkite jam.

- Pone E.? - Jam - šakės.

Ką darom? Nėra ryšio.

Pamatuok pulsą ar ką.

Kur mes?

Pas nieką nėr ryšio. Nieko neturim.

Reikia pamėginti jį ištraukti.

- Jis miršta. - Padėkite!

Padėkite!

Kas nors!

Padėkite!

SKUBUS KATASTROFOS PRIEŽASČIŲ TYRIMAS

SMŪGIO PADARINIAI PLINTA Į NIUJORKĄ, ARTIMUOSIUS RYTUS

KAITO

KAITO KUR TU? ATEISI?

Nukrito iš dangaus.

- Ar jie žino, ką daro? - Žiūrėk.

Ką jis sako?

Atsargiai. Jo ranka visa...

Turim sustabdyti kraujavimą.

- Ar jis išgyvens? - Nebijok. Mano mama - seselė.

Turi servetėlių?

Geras turniketas. Turėtų sumažint kraujavimą.

Ei, Kaspi. Kaip jis?

Jis bent jau gali kalbėti?

Tai per tave mes nukritom.

Jis atsisuko, nes tu ėmei alpti

visas putodamas.

Ne.

Tai tu kaltas.

Kelkis!

Ei!

- Girdėjai? - Liaukis!

- Ei! - Ką ei?

Jis iš viso neturi lankyti mokyklos, ką jau kalbėti apie išvykas.

Jis turi mokytis specialioj mokykloj, kurių autobusai būna su paminkštinimais.

- Ne, to nebuvo... - Ko? Nenualpai?

Nudursiu tave, moksliuk.

Berniukai!

Jam reikia gydytojo, bet greitai.

Negink jo. Tai jo kaltė.

Jis už tai sumokės.

Monti, turiu traškučių.

- Kol atvyks pagalba. - Kas čia, bliamba?

- Turiu daug visko. - Ir gazuotų gėrimų.

- Pasiėmėm, kai mama nematė. - Parodyk.

Manot, atvyks pagalba? Čia?

- Aš šito negersiu, bliamba. - Gal ir atvyks.

- Mama nežino, kur aš. - Net SMS neišsisiunčia.

Mums reikia užlipt į viršų.

Ar tau irgi negerai su galva?

Į kokį viršų? Šitą? Nori, kad dar sykį nukristume?

Reikia juk pasišaukt pagalbą.

Tai jį siųsk.

Kad jis nukristų ant savo galvos.

Ne, jo palikti mes negalim.

Paliksi, jei pasakysiu.

Aš lipsiu, jei kas nors...

Negirdėjai manęs? Niekas niekur neis, girdi?

Berniukai, viskas bus gerai.

- Mums tereikia paskambint namo. - Nėra ryšio.

- Aš irgi lipsiu... - Geriau iškart mirk.

Susilaužysi visus kaulus.

Mamyte, noriu į tualetą.

- Žinau, dukrele. Žinau. - Atsargiai.

Eismas sustojo.

Tėtis įkraus mašiną.

...tūkstančiai žmonių nusprendė palikti miestą.

Galima man gėrimo?

- Aš irgi noriu. - Nagi, paskubėkite.

Prižiūrėk sesutę.

Vyksta labai keisti dalykai.

- Panašu, vyksta... - O Dieve.

...nesibaigiantis, žiaurus, koordinuotas tarptautinis puolimas.

Dar nežinome, kas stovi už šių siaubingų įvykių.

Jokia grupuotė neprisiėmė atsakomybės,

tačiau jo padariniai juntami visame pasaulyje.

Kartoju, šiuo metu rodome telefonu filmuotą medžiagą,

atsiųstą mūsų žiūrovų iš visų trijų valstijų.

Filmuotą medžiagą mums siunčia giminingos TV stotys iš visos šalies.

Geriausia visiems išlikti ramiems...

Ei! Mano draugas čia laukė.

Tu juokauji?

Ar panašu, kad juokaučiau?

Niekšas...

Vyrai. Nereikia, ką? Viskas gerai. Juk visiems blogai.

Ši degalinė - mūsų rajono, Osama.

Ei, ei!

- Ar tai būtina? - Aš laukiau pirmas.

Aš atvažiavau pirmas.

Čia nebuvo tavo mėgstamiausių, širdele.

Lipk į savo mašiną ir čiuožk.

Aš čia su vaikais!

- ...tualetinio, bet turėjau nosinaičių. - Ahmedai.

Ji užkimšo klozetą.

- Ahmedai, mes išvažiuojam. - Ne.

Išvažiuojam.

- Aš nespėjau pakraut baterijos. - Išvažiuojam.

- Gerai. Gerai. - Dabar.

Lipk.

Ei, ei.

- Bet tai - ne mūsų mašina. - Dabar - mūsų.

Ei! Mano mašina! Čia mano mašina!

Mama, kieno čia mašina?

Nežinau, vaikeli.

Jiems viskas bus gerai. Viskas gerai, sūneli.

Ei, ei.

Nesi...

Nesiartink, po velnių!

Traukis!

Rankas kad matyčiau.

Rankas kad matyčiau, antraip nušausiu, bliamba.

Nesijudink, žmogau.

Nesiartink.

Matei mano žmones?

Amerikiečius.

Buvo sprogimas.

Ar matei jį?

Girdėjai?

Taip.

Gerai.

Ar matei mano vyrus?

Bum, bum.

Bum, bum. Taip. Matei juos?

Man reikia juos apginti. Man. Ginti juos.

Jak.

Kas yra jak ? Jak. Palauk.

Ei.

Ei.

Taip.

Septyni.

Septyni.

Septyni plius vertėjas. Amerikiečiai. Tu juos matei. Nuvesk mane pas juos.

Gali nuvesti mane...

Gali nuve... Ei.

Ei!

Mitsuki!

Kur buvai?

Sinchronizavimas vyko, avariniai jungikliai buvo aktyvūs.

Jokių spaudimo ar leidimosi trikdžių, ir staiga...

Tu dvoki alkoholiu.

Tau reikia į dušą.

Mitsuki, palauk!

Ką jūs darote?

Reikalus perima nepriklausoma komisija.

Kieno įsakymu?

Japonijos vyriausybės.

Mes nieko negalime daryti jų tyrimo metu.

Juokaujat?

Čia - mano.

- Pasiimsiu. - Jamato-san!

Ką tu darai?

Nieko nebus. Šie žmonės nieko neišmano.

Įleiskite mane į ryšio patalpą.

Turiu išsiaiškint nelaimės priežastį.

Aš - vienintelė, galinti tai išsiaiškinti.

Tuomet kodėl negavome nelaimės signalo?

Kodėl tris valandas nebuvo ryšio?

Tai - jūsų darbas.

Ne mano.

Eik namo.

Grįžk! Apsauga!

Iš kelio! Greičiau! Iš kelio!

Stok!

Mitsuki!

Ką tu darai?

Juk tave atleis iš darbo.

TIK SU LEIDIMAIS

Ne, tave suims už tai.

Padėk man.

Pakeičiau durų kodą.

Niekas čia nei įeis, nei išeis, kol nebaigsiu.

Jei nori anksčiau ar vėliau išeiti,

liaukis malęs šūdą ir padėk man.

Hašimoto-san užkodavo visus vaizdo failus.

Teks peržiūrėti visus.