The Mentalist

Jane.

Jane, bisa gabung dengan kami?

Bulan ada di titik lintasan terdekat dengan Bumi.

- Indah, 'kan? - Ya.

- Tapi korbannya di sebelah sini. - Aku tahu.

Mari bekerja.

Nama korban Eleanor Artega. Ditembak di dada.

Ada laporan penembakan sekitar pukul 23.00.

- Dia dari lingkungan ini? - Alamat KTP di luar kota.

Tapi salah satu polisi berkata dia besar di lingkungan ini.

Ibunya mengelola toko kelontong beberapa blok dari sini.

Gaunnya bagus. Mungkin dia dari acara pernikahan?

Mungkin pentas. Dia musisi. Memainkan alat gesek.

- Alasannya? - Ujung jarinya kapalan.

Dan ada aroma pinus damar yang memudar di gaunnya.

Ada inisiasi geng untuk membunuh di area ini. Mungkin ini korbannya.

Akan kuhubungi unit geng SAC PD, cari tahu siapa yang aktif.

Kami akan mencari saksi mata.

Ini kelopak bunga hortensia.

Hiasan tak lazim bagi geng brutal. Kecuali mereka suka menata bunga.

Aku bisa lihat manfaatnya buat terapi.

- Terima kasih. - Aku yakin ini bukti.

Ayo.

Aku cari informasi terbaru geng Meksiko di Northeast.

Telepon aku secepatnya. Terima kasih.

Sial, Bung. Kau lihat aku jalan, 'kan?

- Kau berjalan ke arahku. - Tak mungkin.

Ke belakang garis. Di sini hanya boleh ada polisi.

- Mencoba cari pelaku pembunuhan? - Kau tahu sesuatu?

- Menurutmu aku informan? - Pergilah.

Cepat.

Semua informasi akan berguna, jika tak keberatan...

Hubungi kami dan terima kasih sudah luangkan waktu.

Aku tahu caraku lambat, tapi ini akan berhasil.

Aku bisa tunjuk seseorang yang tahu informasi berguna dengan 25 kalimat.

- Benarkah? - Hitung saja.

Selamat malam, aku punya 100 dolar untuk informasi tentang korban.

100 dolar.

Bukan 100 dolar, tapi hanya satu dolar.

Untuk informasi. Ada yang mau ambil?

- 25 kata. - Apa intinya?

Pria berbaju motif kotak tak angkat tangannya.

Artinya dia punya informasi yang lebih mahal daripada 100 dolar.

Kau yang memakai baju kotak, kami mau tanya.

Cho, ada yang lari! Ambil mobil, hadang di sekitar blok!

Ada yang curi kunci mobilku.

Hentikan mobilnya!

Terima kasih tumpangannya, Berengsek!

Ayo, Starsky. Kita tangkap mereka. Aku yang mengemudi.

Terima kasih kembali.

Ny. Artega, kami ikut berduka.

Aku mau tanya tentang putrimu.

Aku harus bekerja.

Bu, apa pekerjaan Eleanor?

Dia violinis di orkestra. Dawn!

Barang ini di lemari pertama.

Maaf, Ny. Artega.

Dia violin kursi pertama, Pemimpin konser.

Posisi kedua di bawah konduktor.

Yang termuda di sejarah orkestra.

- Kau pasti sangat bangga. - Ya, aku bangga.

Dulu aku manajernya, kami satu tim.

Kau tahu kenapa Eleanor ada di lingkungan ini semalam?

Dia datang kemari. Dia memberikan pertunjukan solo.

Acara spesial. Dia ingin katakan itu padaku.

Bisa pikirkan siapa yang mungkin mau menyakitinya? Pacarnya?

Dia tak kencan dengan siapa pun. Tak ada waktu.

Dulu dia punya pacar. Orlando Yglesias.

Anggota geng. Mereka pacaran sekitar setahun.

Kenapa dia mau menyakitinya?

Eleanor memutuskannya enam bulan lalu.

Orlando tak mau meninggalkannya.

Dia menelepon, datang ke apartemennya.

Kami harus minta surat perintah menjauh.

Dawn! Ambil pel!

Bagaimana aku akan bersihkan ini? Bagaimana?

Ellie-ku! Anakku!

Kenapa mereka lakukan ini padamu? Kenapa?

Bos.

Eleanor Artega pentas di acara tertutup di malam dia dibunuh.

Rupanya ada perayaan pembelian terbaru dari kolektor...

Biola Brescian Stradivarius.

Kurasa itu biola yang bagus. Bagaimana dengan pacarnya?

Orlando Yglesias punya catatan kejahatan tingkat rendah.

Dia ikut dengan geng Meksiko, Lincoln Avenue Hermanos.

Eleanor punya surat perintah menjauh untuknya.

Ini pria yang lari dari TKP semalam.

Yang dipilih oleh Jane dari kerumunan.

Hubungi unit geng SAC PD.

Katakan kita perlu bantuan menangkapnya.

Jane.

Jane.

Jane!

Ada penyelidikan pembunuhan. Kau mau ikut?

Aku sedang sibuk mendengarkan 'Concerto D Major' dari Brahms.

Eleanor pemain solonya. Dia sangat bagus.

Perpindahan temponya elegan.

Dengarkan nanti saja. Kita ada tersangka.

Mantan pacar korban.

Kuharap penangkapannya sia-sia.

Kenapa harapkan itu?

Jika pacarnya pelakunya, ini membosankan.

Tragis, tapi bosan.

Ini harus dihindari dengan segala cara.

Kau mau ke mana?

Jane?

- Kau Cho? - Benar.

Beller dari SAC PD. Ini Anthony Rome.

Dia tertangkap di Bellwood, Northwest.

Ada mobilmu juga sedang menuju kemari.

Terima kasih. Ada penjemputan oleh Dinas Anak Bermasalah?

Mereka terhambat, tak bisa memprosesnya setidaknya 48 jam.

Dinas Sosial berkata ibunya sudah meninggal.

Ayahnya di penjara.

Dia berpikir kami mengembalikannya ke orang tua angkatnya.

Kau masuk geng apa?

Aku tak punya geng.

Mencuri mobil polisi adalah inisiasi geng.

Kau bergabung dengan siapa? Beasty Mobb? True Heights Villains?

Pak, aku tak tahu maksudmu.

Jaga dia. Dinas Anak Bermasalah pasti menjemputnya.

Tak bisa. Aku harus bertugas di pengadilan hari ini.

Dia tak bisa bersamaku. Dia bagianmu.

Aku sudah katakan pada bosmu.

- Kau bercanda. - Tak ada yang bercanda.

Terima kasih, Opsir Beller. Kami hargai bantuanmu.

Sama-sama.

- Bos. - SAC PD bukan pengasuh anak.

Dia mencuri kuncimu, dia urusanmu.

Pastikan dia tak ambil benda-benda lain.

Pak, percayalah, aku menyesal.

Jangan bicara.

- Tapi aku sungguh menyesal. - Aku tak percaya.

Ayo.

- Terserah kau, Berengsek. - Itu lebih baik.

Tn. Jane?

Aku Kieran Carruthers, asisten penjangkauan perusahaan.

Kantor utama berkata aku bertemu kau di sini.

Kau bukan birokrat tapi musisi.

- Ya. Aku pemain oboe utama. - Tentu saja pemain oboe.

Pemimpin konser duduk di sini?

Ya.

Penanda buku yang menarik.

- Ya. Sepertinya mahal. - Benarkah?

Jika katakan apa yang kau cari, aku bisa membantu.

Aku mencari pembunuhnya.

Pembunuh Eleanor? Di sini?

Kau musisi. Punya obsesi profesional.

Kebanyakan anak masa kecilnya bermain, kau belajar skala musik.

Itu sesuatu yang mulia, tapi hasilnya kau sedikit gila.

Entah apa aku setuju denganmu.

Suasana di ruangan ini agak tegang. Ada apa?

Kami seharusnya mulai konser besok lusa.

Malam pembukaan, temu muka dengan donatur acara amal kami.

Beberapa dari kami merasa ini perlu ditunda karena kematian Eleanor...

Tapi si maestro tak setuju.

Konduktormu kejam?

Vincent Manheiser. Dia bukannya kejam, hanya tak ramah.

- Ayo, kembali bekerja! - Silakan lihat sendiri.

Ayo, Semua. Cepat. Waktuku tak banyak.

Naiklah. Ayo. Baiklah.

- Constance. - Ya, Maestro.

Kau ambil kursi Eleanor sebagai pemimpin konser.

Kau tak tunjukkan bakat alam memimpin seperti dia...

Tapi dalam situasi ini, kita harus membuat keputusan ini.

- Aku berusaha sebaik mungkin. - Ariel.

Ketertarikanmu untuk maju akan diwujudkan.

- Pindah dua kursi darimu. - Ya, Maestro.

Baiklah, Semuanya. Siap?

Dari awal.

Dan ketegangan. Kencang.

Ya. Orlando Yglesias, Baiklah. Terima kasih.

Unit geng akan cari informasi...

Dan lokasi tempat berkumpul mantan kekasih korban.

Ini makananmu.

- Aku tak bisa makan ini. - Kenapa ?

Aku vegetarian.

Kini ini untuk vegetarian.

Ambil itu. Jangan macam-macam dengan Cho.

Dia dulu anggota geng Avon Park Playboy.

- Dulu kau di geng Playboy? - Ya, itu benar.

Maka seharusnya kau tahu ayahku, Lawrence Rome.

Dia memimpin geng South Side Mafia.

Tak pernah dengar. Aku akan kembali.

Wayne, aku ambil kopi. Kau mau?

Tidak. Terima kasih.

- Apa ini? - Apa?

"Aku ingin kau, Sayang. Kemarilah." Ini lelucon?

- Aku tak kirim itu. - Ini dari ponselmu.

Ponselku di mejaku.

Siapa yang awasi anak itu?

Usaha yang bagus.

Ayo.

- Tadi aku menangkapnya. - Ya.

Tak bisa begini. Aku di bawah umur.

Sayang sekali.

Seharusnya aku tak macam-macam denganmu, aku tak bisa di sini.

Aku harus pergi. Serius.

Unit Geng baru saja menelepon.

Anak buah Orlando di jalan Eight And Market.