Believe

Sebelumnya di Believe...

Ayo Bo, kau bisa melakukannya. Ayo.

- Dia masih anak-anak. - Putrimu butuh kontrol lebih...

Jika dia tak bisa mengendalikan kemampuannya,

dia takkan mampu menghadapi Orchestra.

- Kita akan melawan mereka? - Ya.

Perintahkan orang-orangmu untuk menemukan Bo.

Kepung dia, tapi jangan didekati. Biar aku yang melakukannya.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Roman Skouras adalah mitra kita.

Kita menganggapnya pembohong...

Letakkan senjatanya!

Dan tak bisa dipercaya.

Kau ini kenapa?

- Tarik nafas. - Apa yang terjadi?

Ya, tetap bersamaku.Tetap bersamaku.

- Oke. - Nona Channing, tetaplah bersamaku.

- Berhentilah mengejar Bo. - Dialah Orchestra, Milton,

dan aku akan menggunakan semua sumber daya yang kupunya untuk mendapatkannya.

- Zoe, aku butuh bantuanmu. - Kau dimana?

Kemampuannya membaca pikiran adalah yang terkuat semenjak Bo.

Aku tahu kenapa kau ke sini.

Karena apa yang bisa aku lakukan.

Kau tahu, aku tak memberitahu mereka

semua yang kubaca dari kepala Channing,

bahwa ada pengkhianat di Orchestra.

Kau.

Halo?

Ada orang di sini?

Halo!

Seharusnya kau tidak ke sini.

Kenapa?

Karena kita semua akan mati.

Tate!

Tidak.

Hei, nak. Hei, bangunlah.

Hei. Hei.

Sepertinya kau baru mimpi buruk.

Ini pertama kalinya Bo Adams tak bisa bicara.

Sebentar, biar kuhubungi dulu The New York Times.

Kemarilah.

Hei. Hei, tak apa-apa. Hanya mimpi buruk.

Itu tidak nyata. Oke? Itu hanya mimpi buruk.

Itu tak sekedar mimpi.

Sesuatu yang buruk akan terjadi, sesuatu yang sangat buruk.

Buruk bagaimana?

Aku tak tahu.

Kau tak tahu. Oke, jadi...

kau tahu di mana itu akan terjadi?

New York.

Itu wilayah yang luas sekali, Bo.

Kita akan membutuhkan informasi lebih.

Di stasiun kereta bawah tanah, 30th street.

Kau melihat tandanya dalam mimpi?

Ya. Kita harus pergi.

Setidaknya, bisakah kita sarapan dulu?

- Tidak. - Baiklah.

Bisa ceritakan peristiwa buruk apa yang akan terjadi di sana?

Aku sudah bilang, aku tidak tahu.

Seperti, seseorang akan terbunuh, atau...

- Ya. - Oke,

lalu siapa yang akan kita tolong hari ini?

Ada seorang gadis dan wanita agen FBI itu.

Ferrell? yang mengejar-ngejar kita,

mencoba mengembalikan aku ke hukuman mati?

Ya.

Ya, aku tak yakin aku setuju dengan rencana ini.

Kumohon.

Kau kenapa, nak?

Tak biasanya kau jadi cengeng begini.

Di mana putriku dan apa yang telah kau lakukan padanya?

Tidak lucu.

Apa yang kau sembunyikan? Siapa yang akan terbunuh?

- Bagaimana keadaanmu? - Bagus.

Apa yang kau pikirkan, melindungiku dari tembakan?

Kau terlalu penting.

Sampai Orchestra hancur dan terkubur bersama Skouras,

Aku akan melakukan apapun untuk melindungimu.

Dia benar-benar berniat membunuhku.

Ya, memang, dan dia tak peduli siapa yang dia lukai

atau dia bunuh, dia akan melakukan apapun untuk mendapatkan Bo.

- Tolong antiseptiknya. - Oke.

- Dia sudah diberi penghilang rasa sakit? - Ya, aku sudah memberikannya.

Sekarang kau hanya harus... bernafas.

- Oke. - Tarik, dan hembuskan.

Tarik nafas.

Hembuskan. Oke.

Bernafas, bernafas. Oke.

Tunggu, tunggu.

Bukankah gelar "Doctor" di Dr. Winter adalah PhD.

Memang.

Peluru itu harus dikeluarkan, Channing.

Jika tidak, kau akan mengalami syok.

Lakukan saja apa yang harus dilakukan.

Oke.

Dr. Skouras sedang dalam pengamanan Federal,

itu artinya dia tidak ditahan,

tapi mereka mengurungnya sampai semua masalah ini diselesaikan.

Diselesaikan? Corey, Roman menembak seseorang.

Dia mencoba membunuh Milton.

Tidak, bahkan belum pasti ada yang terkena tembakan.

Itu bukan alasan.

Aku kecewa kau berpikir begitu, Zoe.

Roman tahu pendapatku. Dia bertindak di luar nalar.

Dia putus asa.

Dia melindungi apa yang sudah kita bangun.

Dia akan menghancurkannya. Corey, kenapa kau tak bisa melihat itu?

Dia begitu dibutakan oleh kebenciannya pada Milton.

Dia tak bisa melihat kehancuran yang dibuatnya.

Semua akan normal kembali, dan kita akan kembali melakukan pekerjaan kita.

- Ayo, Tate. - Bagaimana keadaan Channing?

- Kondisinya stabil. - Itu bagus.

Kau tak memberitahu Bo soal Channing kan?

- Tidak. - Bagus. Bagaimana kabar Bo?

- Ya, Bo baik-baik saja. - Kita harus cepat.

Tapi dia baru saja mengalami mimpi ramalannya.

Itu bagus, Tate. Artinya dia sedang berkembang.

Aku tak tahu soal itu.

Tak seharusnya seorang anak menanggung beban seberat itu di pundaknya.

Ini adalah karunianya bagi dunia ini, inilah jati dirinya.

Ya, tapi karunia itu...

...membuatnya cukup kacau, Winter.

Aku tak pernah melihatnya seperti ini.

- Bo. - Cepatlah!

Tidak, Aku takkan menunggumu. Ayo.

Ada yang mengganggunya.

Dia merasakan segalanya lebih dari yang kita lakukan.

Apa yang membuatnya merasa terganggu?

- Ayo! - Entahlah, dia tak memberitahuku,

Kami hanya harus ke stasiun kereta bawah tanah di 30th street secepatnya,

jika tidak, akan ada yang celaka.

Kalian menuju kesana sekarang?

Ketahuilah, salah satu orang yang akan kami tolong...

Agen FBI Elizabeth Ferrell.

Itu menarik.

Ya, tapi itu bukan kata yang akan kugunakan.

Jaga dia, tapi biarkan dia melakukan apa yang ingin dia lakukan, mengerti?

Ya, baiklah.

Berhati-hatilah.

Hei, Sasha, jangan terlalu ke pinggir, oke sayang?

Keretanya masih belum datang.

Ya, tapi apa kau tahu?

Menunggunya seperti itu takkan membuat keretanya datang lebih cepat.

Yang benar saja.

Ibu sudah jadi ibuku selama 16 tahun,

ibu menunggu sampai hari ini untuk mengatakan itu padaku?

- Kembalikan uangku. - Tidak bisa.

Kau terjebak bersamaku.

- Hei. - Bukan itu keretanya.

Angkat tangan, William Tate!

Berlutut, sekarang! berlutut sekarang!

- Berlutut, sekarang! - Ibu?

Sasha, mundurlah! Tate, berlutut!

- Kami ke sini untuk menolongmu. - Agen Ferrell, dengar,

Bo berkata jujur.

Peristiwa buruk akan menimpamu.

Lakukan saja apa yang kukatakan dan takkan ada yang celaka.

Kejadiannya tak seperti ini.

- Bu, ada apa? - Sasha, diam di sana.

Itu bom.

Itu bom. Itu bom, kita harus pergi.

Ada bom!

Ayo, lari! Kita harus pergi!

Believe - 01x10 - "Collapse" Air date : May 25 2014

Bo? Bo?

Bo, bicaralah padaku sayang. Katakan sesuatu.

Bo? Katakan sesuatu. Bicaralah sayang.

Kau tak apa-apa? Hei, kau baik-baik saja?

Telingaku. Aku tak bisa mendengarmu.

Ya, aku tahu. Kepalaku juga berdenging.

- Hei, kau berdarah? - Aku tak tahu.

Baiklah. Baik, kau tak apa-apa.

Kau baik-baik saja sayang.

Ayo, Aku akan membantumu berdiri.

Ayo.

Aku sudah memegangmu.

Oh.

Kau baik-baik saja?

Seharusnya kita mati.

Hei, hei, kau sudah menyelamatkan kita.

Tunggu, dimana mereka?

- Dimana mereka? - Tadi ada di sini.

Ferrell! Ferrell!

Kemari.

Apa yang terjadi?

Kau tak apa-apa? Ayo.

Oh, ya Tuhan!, ya Tuhan, Sasha! Ya Tuhan.

Sasha, bertahanlah sayang.

- Akan kubantu, akan kubantu. Tahan. - Bertahanlah.

- Di hitungan ketiga, oke? - Oke.

Satu, dua, tiga.

Oh! Sasha!

Kau tidak apa-apa, sayang. Sasha, bicaralah padaku.

- Ayolah sayang. - Tidak apa-apa.

- Apa dia akan baik-baik saja? - Kuharap begitu.

Dia putriku.

Hei.

- Sasha. - Oh, Tuhan, apa yang terjadi?

Ada bom meledak sayang, tapi kau baik-baik saja.

Oke? Kau tak apa-apa. Kita selamat.