Chicago Med

Totuuden hetki, tohtori Marcel.

Hän ei haluaisi menettää käsiensä toimintakykyä.

Olen samaa mieltä.

Otetaan hänet pois pöydältä.

-Miten saatoit? -Henkesi oli vaarassa.

Meidän juttumme on historiaa.

Aloitetaan alusta uusina naapureina.

Isäsi ei halunnut sinun tietävän. Olimme rakastavaiset.

Tämä kuuluu sinulle.

Vanessan biologinen isä. Rakastin häntä joskus.

-Entä jos tunteet ovat yhä tallella? -Hauska nähdä taas.

-Will, et kai aio todistaa? -Minun on pakko.

-Tuhoat elämäni. Joudun vankilaan. -Päästä irti.

Sisimmässäni olen aina poliisi.

Se ei ollut minun ideani.

Olisipa tämä tutkinta jo ohi.

Rakennus palaa.

Valehteleva ämmä.

Mene takaportaita.

Viedään hänet ulos täältä.

Mennään takaisin.

Yy, kaa, koo.

Täällä ylhäällä!

-Hei, Will. -Tarvitsemme korin.

Tule apuun. Hän ei kestä kauan. Pääseekö ulos toista kautta?

Vain portaita, mutta pelastajat tulevat ylös.

Viedään hänet ikkunan luo.

Laita jalat tästä läpi.

Oletteko kunnossa? Tarttukaa jaloista. Vedetään hänet läpi.

Yksi, kaksi, kolme. Hyvä.

Käännetään hänet vastapäivään.

Royce, oletteko valmiina?

Liu'utetaan hänet alas. Pysykää matalana.

Vauhtia.

Laitetaan tippa. Teidän pitäisi saada lisähappea.

-Hannah? -Olen kunnossa.

Luulin, että pääsit ulos.

Tulin etsimään sinua.

-Keuhkosi ovat kunnossa. -Onko Milenaa näkynyt?

-Palokunnan mukaan talo on tyhjä. -Etsin hänet.

Mies, noin 35. Ampumahaava vatsassa. Hengitti savua tulipalossa.

-Ashley ja Halstead tulevat perässä. -Otamme hänet. Ota sinä Hannah.

Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.

Hengitysäänet, röntgen rinnasta ja vatsasta.

Verenpaine 98/60, syke 130.

Yksi luodinreikä vatsan yläosassa. Ei näytä hyvältä.

Toinen reikä oikealla takana. Suoraan läpi. Laparotomia?

Joo. Tutkitaan vaurioiden laajuus.

Koska vain.

Ei luoteja kehossa. Kaksi yksikköä verta ja valmistelkaa leikkaussali.

Jo.

Jo!

Dylan?

-Sinuun osui. Vien sinut sairaalaan. -Dylan.

Se ei ole sinun syytäsi.

Tulet kuntoon.

Kaikki järjestyy. Tässä tohtori Scott. Tarvitsen ambulanssin.

Hengitit hieman savua, mutta reagoit hyvin hoitoon.

Kuinka korkea hiilimonoksiditaso oli?

Se kävi 12:ssa, mutta palasi normaaliksi. Millainen vointisi on?

-Hyvä. Voinko pukeutua? -Kyllä kai.

Jos haluat levätä pari tuntia...

Kiitos, mutta olen kunnossa. Löysikö Dylan Milenan?

-Löysi, mutta ei näytä hyvältä. -Voi ei.

Oletko kunnossa? Voisit vähän siistiytyä.

Minun pitää todistaa oikeudessa. Kaikki vaatteeni tuhoutuivat.

Yritän löytää sinulle puhtaan paidan.

-Milena. -Tracy, mennään.

-Pulssi katosi. -Paljon vuotoa. Minä jatkan.

Milligramma adrenaliinia, yksi kalsiumia ja annos bikarbonaattia.

Pulssin tarkistus.

Ei pulssia. Anna lisää.

Avaa rinta.

Ei kannata. Veri ei hyydy.

Tule takaisin, Jo.

Herää, Jo.

Hän on poissa, Dylan. Hän on poissa.

Jo.

Kuolinaika 8.04.

-Hän on poissa. -Olen pahoillani.

Syy on minun. Minä painoin liipaisinta.

Kimppuunne hyökättiin. Et voinut tietää osuvasi Milenaan.

-Hänen nimensä oli Jo. -Ja yritit suojella häntä.

-Hyvää työtä teinkin. -Teit parhaasi.

Minä tapoin hänet. Tapoin naisen, jota rakastan.

Voi taivas.

-En menisi sinne. -Onko hän yhä vihainen?

-Raivoissaan. -Mikä on ennuste?

Voin kai kertoa. Hän menee Brooks Emerickiin Bostoniin.

Se on paras kuntoutuskeskus. Hän toipunee täysin.

Hyvä. Kiitos. Kai ymmärrät, miksi tein mitä tein?

Ymmärrän, mutta suoraan sanottuna päätöksesi ei tehnyt vaikutusta.

Voisin jopa loukkaantua. Et uskonut, että pystyisin tekemään korjauksen.

-Se ei vaikuttanut päätökseeni. -Jos niin sanot.

Ironista, että onnistuit sysäämään syrjään elinsiirto-osaston johtajan-

-ja tekemään tilaa seuraavalle nousevalle tähdelle.

Hei.

Hän odottaa tietoa Goranista. En voi kuvitella, miltä Dylanista tuntuu.

-Voimmeko jutella? -Toki.

Tiedän, että nyt on huono hetki, mutta haluan pois elinsiirtotiimistä.

Pois?

Koulutuksesi on vienyt paljon aikaa ja rahaa.

Sinua käytännössä mentoroi paras elinsiirtokirurgimme.

-Minulla on syyni. -Varmasti.

-Ne ovat kaiketi henkilökohtaisia. -Kyllä.

-Vastaus on ei. -Hetkinen...

Ei, tohtori Marcel. Tiedän tohtori Blaken leikkauksesta.

Koet ilmeisesti tarvetta hyvittää päätöksesi-

-mutta tiedätkö ollenkaan, kuinka paljon maksaisi-

palkata huippukirurgi tilallesi?

Et tiedä.

Emme ala käännyttää potilaita pois. Ei tule kuuloonkaan.

Sinä olet elinsiirtotiimissä.

Oliko se tahallista?

Molempien portaiden juurella oli jälkiä kiihdyttimestä.

Anteeksi, oliko se tuhopoltto?

Goran on todennäköisin epäilty.

Tiedämme enemmän, kun käymme läpi valvontavideot.

Kiitos.

-Olen pahoillani, Will. -Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi.

Jos en olisi pyytänyt, että hän saa jäädä...

Sinä menetit paljon enemmän kuin minä.

Minä olen kunnossa. Suren vain sinun puolestasi.

Tohtori Marcel ja minä olemme samaa mieltä.

Maksa on mennyttä.

Hän tarvitsee elinsiirron. Laitan hänet listalle.

-Hän voi kuolla ennen sitä. -Mikä menetys.

-Minä luovutan sen. -Älä viitsi.

-Et voi päättää sitä tuossa tilassa. -En voi antaa hänen kuolla.

-Mikä veriryhmäsi on? -A+.

-Se siitä. Hän on B-. -Sitten pitää löytää luovuttaja.

Olet itsepintainen.

Tohtori Marcel, sinun potilaasi.

Teemme parhaamme.

-Aamiaisburritosi taitaa jäähtyä. -Unohdin sen tyystin.

Yritin puhua Dylanille. Tiesitkö, että hän oli rakastunut?

Surua surun päälle. Mitä voin sanoa?

-Mitä kukaan voi sanoa? -Raakaa, vai mitä?

-Kenelle sinä puhut tätä nykyä? -Miten niin?

Sen Lonnien jutun jälkeen oletin, että etsisit uuden terapeutin.

-En ole oikeastaan etsinyt. -Etkö?

Eikö Vas-COM-oikeudenkäynti ala tänään?

Vaihdoit puheenaihetta.

-Kyllä, tänään iltapäivällä. -Onnea matkaan.

-Maggie. Katso, kuka tuli. -Grant.

-Hän halusi nähdä työpaikkani. -Valitan, tämä on aika ankea päivä.

-Vanessa kertoi. -Tule kanssamme kahville.

En tajunnut, mitä kello on. Täytyy palata töihin.

-Toisen kerran sitten. -Ilman muuta.

-Kiitos, että tulit, isä. -Otan osaa.

Sinä ja Jo olitte läheisiä.

Pyytäisin palvelusta. Voitko soittaa huumeosaston johtajalle?

Minun pitää selvittää, onko Goranilla sukua lähellä.

Hän tarvitsee maksasiirrännäisen.

Teet aika paljon tämän tyypin eteen.

Hän on potilaani, ja minun pitää tehdä edes yksi asia oikein.

Hyvä on.

Tohtori Archer, eilen tuotiin 17-vuotias David Sullivan.

Polttanut fentanyylillä terästettyä marihuanaa.

Apulaislääkäri laittoi suolaliuostipan.

-Tässä viimeisin huumeseula. -Kiitos.

-Nouse istumaan. -Missä minä olen?

Olen tohtori Archer. Hoidan poikaanne.

-Missä olen? -Tiedät kyllä, missä olet.

Tämä ei ole hänen tapaistaan. David ei ole pössyttelijä.

Huumeet ovat poistuneet elimistöstä.

-Kuka sinä olet? -Hän on lääkärisi.

-Marihuanassa oli fentanyyliä. -Hän ei ehkä edes tiennyt siitä.

-Olisit voinut kuolla, David. -Ovatko he tulossa?

-Ketkä? -Hän on yhä aineissa.

THC-taso on olematon. Jatkamme tiputusta.

-En kuuntele sinua. -Hei, David.

-Tulen taas pian. -Kiitos.

Voisitko kutsua tohtori Charlesin.

-Hannah? -En saa henkeä.

Mennään huoneeseen. Ethan!

Hengitys on vaikeaa ja vinkuu.

-Will, minä hoidan tämän. -En mene minnekään.

Miksi nyt? Hän ei hengittänyt savua paljon.

-En tiedä. Meidän pitäisi intuboida. -Ei.

Ehkä se ei ole tarpeen.

-Ole kiltti. -Hän ei halua sitä.

En suosittele tätä.

Hyvä on, mutta kuvataan rinta.

Tutkitaan verikaasut. Ilmoita radiologian osastolle tulostamme.

Odota rauhassa.

-Et osaa olla objektiivinen. -Emme ole yhdessä.

Mutta olitte. Tunteet eivät katoa tuosta vain.

-Herra ja rouva Sullivan? -Sinä taas.

Emme ole tavanneet. Olen tohtori Charles, tässä on tohtori Cuevas.

-Olette psykiatreja. -Pysykää kaukana minusta.

Hän ei tarvitse psykiatria. Hän vain poltti maria.

Se oli tyhmää. Pääsit juuri Stanfordiin.

-Hieno saavutus. -David, et ole syönyt mitään.

-Tohtori puhuu sinulle. -Se on myrkytetty.

-Ei ole. -Haluan kotiin.

-Tämä on omaa syytäsi. -Tuo ei auta.

Ymmärrämme, ettei tämä ole kaikkein mukavin paikka.

Yritämme saada sinut ulos täältä mahdollisimman pian. Okei?

Selvä. Hauska tavata.