Reborn Rookie (신입사원 강회장)

Father?

You should be happy.

Your dead father has come back from the grave.

Team Leader Hwang?

Am I drunk?

I'm sure it was my father.

Chairwoman.

- Chairwoman? - What?

Were you seeing things?

I've been calling your name. You called me "Father."

What are you talking about?

Is Chairman Na behind this?

Will he really not be satisfied until you're dead?

I don't think he'll stop with me.

His final target is...

Chairwoman Kang Jae Gyeong.

I figured.

A cornered Chairman Na is capable of anything.

No.

Not Chairman Na.

My target.

What are you talking about?

Don't tell me...

Was this all your doing, Team Leader Hwang?

Do you mean how I exposed Na Eun Se's atrocities,

and stopped you from taking over Taeyang Energy?

Or how I made you lose Chairman Na's slush fund?

- Hwang Jun Hyeon. - But you managed

to protect Choiseong Group,

and you found out who really killed your father,

so you've gotten all the revenge you wanted, right?

Then may I tell you what I want now?

What do you think you're doing?

I'm here to be compensated for the life you ruined.

And for the record,

I don't compromise.

So?

How did it feel facing Kang Jae Gyeong?

Gosh.

I was scared to death,

but I think it went well somehow.

And I said everything you told me to.

Give Kang Yong Ho my regards.

Father.

Father.

Father, are you with us?

Where am I?

I'm alive...

Father.

You were pronounced dead, but you suddenly started breathing.

Jae Seong and I brought you here,

but since you were unconscious, we didn't tell anyone.

You've only just woken up.

Give Kang Yong Ho my regards.

That punk...

He's in danger.

No, Father. Not yet.

You just woke up after months. You need to rest...

There's no time.

Chairman Na is trying to kill Hwang Jun Hyeon.

We have to find him, no matter what.

You can't, Father.

- You could get seriously hurt. - I've already died once.

Father.

- Who is this? - It's me.

Sang Jae.

Is it really you, Chairman?

But

does that mean Hwang Jun Hyeon is alive?

We're heading toward Yeongjong Island, sir.

It looks like Chairman Na really took him.

Secretary Nam, get all your contacts

in the prosecution and police on the line.

If they don't want to be all over the news

with Na Byeong Mo, the man they let go,

tell them to arrest him right now.

Honey.

It's me.

This time,

I'll never let him die.

He's heavier than he looks.

Hey, the chairman's leaving.

- Get in. - Yes, sir.

Get rid of him.

- So he can't be recycled. - Yes, Chairman.

Let's go.

Finish the job and get back.

Go after him!

Get him now!

Hey, block the other side. Quick.

- What do you think you're doing? - Get out!

All right!

Thankfully, President Kang Jae Seong acted quickly.

Where is he?

- Hwang Jun Hyeon! - They found him.

- What? - He'll be okay.

Who?

Where are you going in your condition?

How on earth did you survive?

Because it would be too unfair to die like this.

I haven't even received a proper apology yet.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

It seems so.

Why are all your children like that?

Do you know how many times I almost died in your body?

You acted so high and mighty and talked down to me,

but it turns out your life isn't that great after all.

It's as if everyone thinks they have to kill you to survive.

No way.

Do you have all the memories from when you were in a coma?

I know for certain that Kang Jae Gyeong,

and Kang Jae Seong were behind the hit-and-run.

Those two...

I have to see them get the punishment they deserve.

Of course.

Can you do as I say?

I've set many things in motion using your body.

And how can I trust you?

You'll just cover for your children and get swayed again. It's obvious.

That will never happen.

The plan to catch Kang Jae Gyeong

is already in place.

But what about the camera?

You must have been caught on it.

Don't worry.

My friend, Lee Sang Jae, will take care of it.

So you do have one good person around you.

I thought you were only surrounded by people who use you.

You punk. You haven't changed a bit.

Always speaking the truth.

Oh, well.

I'm the one who raised my children to be a merchant

who'd sell out their own dead father.

Who can I blame?

Not all of your children are like that.

Your youngest daughter.

Kang Bang Geul is a good person.

How do you know my Bang Geul?

Fasten your seat belt. We're leaving.

- This is the Security Team. - What about the CCTV footage?

There was a system error, so it stopped working for a moment.

The power outage was likely caused by that as well.

I'm sure that was Father.

Na Byeong Mo.

You're under arrest for the kidnapping,

and assault of Hwang Jun Hyeon.

This is all a useless charade.

Go on, lock me up. I'll get out again, so just try it.

Stop before you embarrass yourself even more.

Those connections you're counting on

- have already been severed. - Why you little... "You"?

Your daughter contacted me.

She said she only did what her father told her to,

and that she's going to turn herself in.

No. That can't be.

My daughter would never say something that stupid.

You think this is over?

I'm Na Byeong Mo. You hear me?

- Is something wrong? - It's me, Jae Seong.

Your father woke up.

- I'm on my way. - He's not here.

Then where is he?

Mr. Lee, I'm here.

But is Hwang Jun Hyeon really coming here?

Yes, he's almost there.

You were able to reach him? He won't answer any of my calls.

You're hiding something, aren't you?

Excuse me.

Hey, Hwang Jun Hyeon!

Is this why you told me to stay out of it?

I thought you were going to die. That I'd never see you again.

Do you have any idea how worried I was?

Seriously.

Dad, it's me, Bang Geul.

Please wake up. You're really starting to worry me.

Dad, I'm here.

When Director Song's car exploded, it was insane.

I'm here.

"Give me a call." "You have to report to the Governor anyway."

He was putting on such an act.

But I guess taking charge of the Governor's aide,

and even Kang Jae Gyeong

is pretty impressive.

I'm going to be the head of the Strategy and Planning Team.

Until you get back,

I'll protect Choiseong.

Dad. I got one over on my sister.

If you had seen it, you'd have told me I did a good job.

So please hurry and wake up!

When you wake up, I'll introduce you to Hwang Jun Hyeon.

I bet you'll like him. Just like I do.

No.

I don't mean "like" in that way.

No... But it's not like that's not true either.

I don't know.

I don't know!

Thank you so much,

for coming back, Hwang Jun Hyeon.