Oh Boy, Was I Wrong About Her

Guten Abend, Kirishima.

Das ist ja ein Zufall.

Ja, echt ein Zufall.

Das ist ja eine ganz Süße, hm?

Was?

Deine feste Freundin?

Warte, du verstehst da was falsch!

Ähm, ihr kennt euch?

Ja, wir sitzen im Klassenzimmer nebeneinander.

Du bist mir ja einer, Kirishima.

Gerade neu an der Schule und schon so ein Sweetie als feste Freundin.

Himeko, das ist doch Haruki.

Haruki, das ist Himeko.

Was?

Was?

Haru?!

Hime?!

Waaas?!

Waaas?!

Oh boy, was I wrong about her

Kapitel 3: Himeko übernimmt

Nikaido, ist alles okay?

Sag ruhig, wenn was ist!

Es ist alles in Ordnung!

Hab nur letzte Nacht kaum geschlafen.

Also echt …

Du bist ja voll die Schönheit geworden!

Hätte dich nie erkannt, so eine Überraschung!

Meine Tarnung ist echt gut, oder?

Bin voll drauf reingefallen!

Ich dachte immer, du wärst ein Junge!

Und Hayato meinte, du wärst noch genau wie früher!

Und dass du sogar noch kräftiger bist, kein Äffchen mehr, sondern ein Gorilla!

Hayato?

Du schuldest mir was, klar?

Hayato hat recht, Haru ist eben einfach Haru!

Ach ja, Haru, tauschen wir Nummern aus?

Ich hab nämlich ein Smartphone, bin ja nicht Hayato!

Unbedingt! Hayato ist hier nämlich der komische Kauz, stimmt’s?

Das war er doch schon immer!

Er kocht auch immer nur Zeug, das alte Leute wie Gen mögen!

Ja, genau, Hayato hat echt so eine komisch altmodische Art!

Ja, echt!

Liegt ja wohl daran, dass sie dann die ganze Nacht am Smartphone hingen.

Letzte Nacht kaum geschlafen. Und jetzt strahlt sie so. Doch nicht etwa, weil …?!

Warte, ist die Frage nicht eher, warum sie bisher nie so gestrahlt hat?

Mann, sie schuldet mir was.

Guten Morgen, Nikaido.

Du guckst so happy auf dein Smartphone, hast du eine neue Freundin?

F-Freundin? Äh, nein, ich … Kirishima, ähm …

Ach so, ja!

Schau, ist sie nicht echt süß?

Haben uns ewig nicht gesehen und die ganze Nacht in Erinnerungen geschwelgt …

A-Ah, verstehe.

Echt eine Süße.

Süß!

Echt!

Ihr seid ja echt eng!

Ruhe jetzt! Setzt euch hin!

Danke.

Übertreib es nicht.

Materialraum

Hach, du warst echt meine Rettung, Hayato!

Aua! Aua! Lass das doch mal!

Und was ist eigentlich das da?

Hab ich aus dem 100-Yen-Shop, hat 200 Yen gekostet.

Hier, das ist für dich.

Äh, kostet 200 Yen im 100-Yen-Shop, was ist das für eine Logik?

Ah, das Geld.

Quatsch, das geht auf mich.

Aber eine klitzekleine Bitte hätte ich …

Ich hätte da gerne was von dir …

W-Was denn?!

Also hör mal.

Muss ich es wirklich aussprechen?

Ich war eben heute Morgen so knapp dran!

Hab nichts gefrühstückt und mir mittags was kaufen ging auch nicht!

Also echt.

Dann nimm.

Kannst was abhaben, aber Stäbchen hab ich keine für dich.

Kein Ding, hab noch welche von denen, die man im Konbini dazubekommt.

Okay …

Tiefkühlessen und ansonsten nur aus dem Konbini.

TK Frittiert

Mh! Hamburger mit so viel Gemüse, lecker!

Hast das auch alles du gekocht?

Hab neulich mehr davon gemacht und eingefroren.

Machst du für Hime auch die Lunchboxen?

Ja, wenn ich eh schon dabei bin, ist das kein Aufwand.

Ach ja? Ich bin ja Einzelkind, da hat Hime es echt gut.

Himeko hat heute früh übel verschlafen!

Echt mal, was habt ihr noch so lange gequatscht?

Alles Mögliche!

Hime kennt sich mit Mode und Kosmetik super aus.

Und ich mich null.

Wenn wir uns heute nach der Schule bei mir treffen, kommt Hime auch.

O-Okay.

Aber wer hätte das gedacht, bei deiner Tarnung.

Ich spiele das tolle Mädchen ja nur.

Außerdem …

Haruki?

Ach, nichts, alles gut!

Ich kenne die Gründe nicht und will mich auch gar nicht einmischen, aber …

He?!

Hayato, was machst du?

Haruki …

Ja.

Du hast dich verändert, Hayato.

Ach ja?

Ja. Bist richtig frech geworden.

Häh? Was soll das denn heißen?

Tja, was wohl?

Wer ist das Mädchen da?

Der Schuluniform nach ist sie von der Mittelschule drüben.

Das ist ja Himeko?!

H-Haru!

Hime?

Komm schnell!

Kennt man gar nicht, dass Nikaido mal verabredet ist.

Sie gibt sich doch sonst nie mit jemandem ab.

Wenn man so begehrt ist, hat man’s schon schwer.

Diese Hitze …

Diese verdammte Hitze!

Da, das ist Hayato, Hayato ist da!

Hayato, halt Haru fest!

Was ist denn los?!

Hayato, du Verräter!

Keine Ahnung, was los ist, aber ganz ruhig!

Komm mal runter, Haruki!

Bring Haru wieder rein, Hayato.

O-Okay.

L-Lieber sterbe ich!

Haru, das ist nicht nur ein Dreiklang von zu einfarbig, zu uncool, zu schlicht,

sondern auch noch total abgetragen!

Das Shirt da passt dir doch nicht mal mehr?

Sind so typische Klamotten, die auch dreckig werden dürfen.

Erinnert mich schwer an das, was du als Kind getragen hast.

War ja fast ein Wunder, was du da am Konbini anhattest.

Stimmt, ja.

So schlimm?!

Schon okay.

Auch wenn ich nicht mehr so mit dir rumlaufen würde,

in deinen krass geschmacklosen Klamotten von früher.

Du bist und bleibst Haru. Ich lass dich nicht im Stich.

Also, was meinst du?

Jawohl, Meisterin!

Hayato, kann ich Haru am Samstag für mich haben?

Okay, Smartphone shoppen können wir auch am Sonntag.

Klamotten!

Wir gehen Klamotten für dich shoppen!

Meisterin Himeko?

Dann müssen jetzt die Vorbereitungen getroffen werden.

Wah!

Das wäre alles.

Jetzt hab ich Durst vom vielen Reden.

Ah, stimmt, ich hab euch ja gar nichts angeboten.

Ist Schwarztee okay?

Ja.

Hayato, Haru ist und bleibt Haru, aber trotz allem immer noch ein Mädchen!

„Trotz allem“ klingt echt fies.

Los!

Geh ihr helfen!

Ja.

Haruki, ich helfe dir!

Haruki …

Ah, Hayato, das ist, also, du weißt schon.

Also, du weißt schon, na ja, du weißt schon …

Komm, Haruki.

Was?

Äh, Hayato, warte, wohin denn?

Hayato, Haru, was ist los?

Himeko, wir gehen zum Supermarkt und dann zu uns!

Okay, gut, ich hol nur schnell meine Sachen.

H-Hime auch?