Ballers

- God morgen. - God morgen, elskede.

- Har du sett tannbørsten min? - Ja, den er i dusjen.

Jeg skulle sjekke der etter mikroen og oppvaskmaskinen.

- Jeg pusser alltid tennene i dusjen. - Prøv ved vasken med din tannkrem.

Den er rosa, og jeg kan skrive "Chloe" på den hvis du vil.

Jeg liker din elektriske. Den funker som vibrator når du er borte.

Jeg skal kjøpe en til deg.

Opp med humøret. Du er mitt eneste sexleketøy.

Det får jeg håpe.

- Du omgjorde på kjøkkenet. - Frokostblanding er umulig å finne.

Benken min ser ut som et sminkebord etter et jordskjelv.

Dette skjer ikke uten trening og litt krigsmaling.

- Vil du ha kaffe? - Ja. Morgenkaffen min.

Hei, Mr. Strasmore. Dette er dr. Desters kontor.

Han vil at du kommer inn i dag.

Jeg har et jobbseminar jeg ikke kan gå glipp av.

Hør fra deg når det passer.

Er det mulig å få prøveresultatene nå?

Dr. Dester foretrekker å møtes ansikt til ansikt.

- Det er vel ikke kreft? - Du testet sædkvaliteten.

Var den som gjennomsnittet eller helt fantastisk bra?

Kom inn kl. 11 og finn det ut.

Eller så kan du la fantasien løpe løpsk i en uke.

Ok, greit. Da sees vi snart, bølle.

- Kan livet bli bedre? - Ja, hvis du sender flasken hit.

- Hva drikker du? - Det er godt, men ta det forsiktig.

- Ta telefonen, baby! - Jeg vet at du er hjemme, baby!

Jeg er i sonen, baby! Hvordan går det?

- Hvor faen har du vært? - Der jeg alltid er. Cloud 9.

Si 9 ½.

Nå er tiden inne for å lande og levere den jorden.

Jeg selger firmaet mitt.

Det var som faen! Strasmore satser alt.

Heng med meg og Travis i kasinoet siden du er i spillehumør.

Jeg er for opptatt med å dra kaniner ut av ræva.

Eierne skal treffes om en knapp uke-

- og er vi ikke klare da, kan alt gå til helvete.

Slapp av. Jorden er fikset.

- Og de forlatte tomtene? - De er rene søppelplassen.

- Så det blir en golfbane? - Faren min døde på den banen.

Det er over 500 monumenter dedikert til navnet Hastings.

Og far døde på en av dem, så kutt ut.

Wayne, jeg vil bare vite nøyaktig hvor vi skal bygge.

Jeg skal treffe selgeren senere, og da sender jeg bilder.

Ok. Helvete...

Fint at du fikk en diagnose. Det ga oss en sjanse til med Pats.

Laget kan ikke dumpe deg fordi du er sprø.

- Bipolar. - Det ser ille ut å sparke deg.

Å få diagnosen bipolar er det eneste fornuftige som har skjedd nylig.

Ta pillene og gå i terapi, så får du bli hos Pats.

Pillene påvirker prestasjonen min.

- På banen eller i senga? - Du må ta pillene.

- Og om jeg ikke kan gjøre jobben min? - Så ille kan det ikke være.

- Google bivirkningene. - Jeg er ikke Siri.

- Du er så følsom. - Vanlige bivirkninger er:

"Trøtthet, kvalme, svimmelhet, diaré, forstoppelse og impotens."

Så jeg går rundt trøtt, slapp, svimmel og med drit i buksene.

Det er sprøere enn å slå en hvit unge.

Kanskje du ikke får noen bivirkninger.

Og i så fall får du piller mot dem.

Fint at alle bryr seg om helsen min.

- Flere dårlige nyheter? - Ja, men for Charles.

Takk og lov. Kast ei drue til meg.

Vi leter alltid etter nye folk. Dere får snakke om det i fred.

- Takk for omvisningen, Lydia. - Ingen årsak.

- Ha det. - Jeg sender en melding senere.

- Hele stedet er imponerende. - Du kjøper hva som helst.

Jeg sier bare at våre ansatte kommer til å trives her.

Personalet vårt vil aldri passe inn hos IMG.

Byron har mer porno på harddisken sin enn meg.

Phil er nesten suicidal. Og lekre lille Natalie...

På fredagene sniffer hun korrekturlakk før Happy Hour.

Og Marcus banner mer enn du og jeg til sammen.

Det er faen meg umulig.

Folkene våre føles som en gjeng utskudd-

- som utmerker seg i ukonvensjonell krigføring.

Det er derfor vi elsker dem og firmaet vårt.

De er også overlevere.

De vil klare seg hvor de enn havner.

Hvordan skal du si det til klientene våre?

Ricky, Vern, Charles, Sizzle, Antonio, Suh...

Det ordner jeg. Alt er under kontroll.

Takstmennene kommer kl. 14. Ordnet du avledningen?

Ja, jeg leide Ritz' ballsal for ASMs meditasjons-seminar.

Det er vrient å finne en zenmester på kort varsel.

Hvorfor ikke kjøpe puss?

Man sparker ikke en gjeng fylliker. Phil hadde drept deg.

Nå må de lære seg mestrings- teknikker før du slipper bomben.

- Det minner meg om... - Ikke si at du blir sen.

Jeg blir litt sen. Jeg kan ikke avlyse lunsjen med Chloe.

Chloe? Herregud, er dere to sammen nå?

Det kan virke sånn, men hun er i byen på forretninger.

Bra. Da kan du dumpe henne.

- Jeg skal ikke dumpe henne, Joe. - Jo. Det gjør du jo alltid.

Jeg må ordne dette nå.

Ikke våg å la meg gjøre drittjobben din for deg.

Hvorfor sier du det? Det gjør jeg aldri.

Kanskje jeg skal skaffe en sånn.

Coughlin & Smith har hatt suksess med lignende.

Men jeg tror at Lions OC Jim Bob Cooter er lagets fremtidige leder.

Om Stafford ikke ble skadet, hadde Lions gått langt i sluttspillet.

Endte de ikke som nummer tre fra bunnen?

Det kreves et godt angrep for å kunne konkurrere med Pats.

Vi har bitene og trenger bare rett mann til å sette dem sammen.

Har du noe viktigere å gjøre?

Nei. Kona tror at Kiki er allergisk.

De selger antihistamin på Whole Food.

Takk. Det skal jeg si til henne så fort vi er ferdige.

Har du noen synspunkter?

Jeg liker det du sier om Cooter.

Jeg vil ikke ha en ja-mann. Si hva du mener.

Med Ajayi og Kisan-

- har vi et monsterforsvar. Vi kan ikke glemme offensiven.

Seiere selger like mange billetter som å kaste ballen 40 ganger.

- Hvem hadde du tenkt deg? - Larry Csonka.

Kommer ikke på tale.

- Da synes jeg at vi skal ta Cooter. - Jeg også.

Kan jeg få mobilen din? Jeg må ta alle mobiler.

Joe, du aner ikke hvor mye dette betyr.

- Det er bra. - Jeg holdt på å bryte sammen.

Du har jobbet hardt. Kanskje dette gir balanse og perspektiv.

Jeg skulle skyte noen. Ikke deg, selvsagt. Noen slem.

- Som den hjemløse ved minibanken. - Legg mobilen i kurven.

- Jeg er faen meg klar for dette! - Det kan jeg tenke meg.

- Og etterpå knuser vi hotellbaren. - Ja visst.

Jeg har kjøpt et gram kola. Namaste.

Hei, Nat. Jeg må ta mobilen din.

Det går ikke. Min lille Beyoncé er forkjølet. Barnevakten kan ringe.

Det er bare en liten stund.

- Det er sikkert ingen fare. - Beyoncé er pitbullen min.

- Hvor er toalettet? - Klokken er ikke engang fem ennå.

La oss prøve meditasjon før du tyr til det der.

- Og vet du hva? Behold mobilen. - Takk.

Ikke fortell det til noen.

- Du får ikke mobilen min. - Jeg vil ikke ha din jævla mobil.

- Så det er du som styrer i dag? - Ja. Hvem hadde kunnet tro det?

Men jeg fant østkystens mest berømte zenmester.

Beklager at jeg er sen. Biscayne Boulevard var et jævla mareritt.

- Hei, Virginia. - Maximo?

- Det stemmer. Han er godkjent. - For hva da?

Alt du ønsker. Bare gi ham 12 timer.

- Herregud... - For en ironi.

- Jeg er bedre med vaginaer. - Vi får håpe det.

- Jeg er lei for det. - Nei, det gjør ingenting.

- Slå deg ned. - Ok.

Alt er vel i orden? Jeg har aldri gjort noen gravid før.

Men med alle de flotte damene jeg har i telefonen-

- må en av mine svømmere ha støtt på land.

Jeg gjorde en trippel i Pro Bowl i 2011.

Gikk du på Pro Bowl tre ganger på rad?

Kom igjen, doktor. Travis Scott?

Jeg hadde nettopp en trippel, knullet tre damer jeg traff

Men jeg gjorde det i løpet av en helg.

Prøvesvaret viser at du har fungerende svømmere.

Men de er mer som Ryan Lochte enn Michael Phelps.

- Begge er olympiere. Flott. - Antallet synker i høy fart.

Det kan være genetisk eller livsstilen din.

Alkohol, stress, stoffmisbruk, røyking, sykling...

Jeg har ikke syklet siden jeg var 11 år, og jeg har aldri røykt.

Ifølge dr. Robbins' journal gjelder tre av faktorene deg.

Jeg jobber hardt med å slutte å drikke og tygge piller.

Etter dette skal jeg gå og meditere.

Det er positivt, men skaden er allerede skjedd.

Ikke si det, doktor. Kom igjen. Jeg mener...

Jeg har gitt livet mitt til en jævla sport som driter i meg nå.

Min eneste sjanse til å etterlate noe-

- og ikke bli et helsikes spøkelse er å få et barn.

Det er det mest egoistiske jeg noensinne har hørt noen si.

Og jeg har tiårige tvillinger.

Men du er iallfall ærlig.

Ja, det er et problem. Hvor lang tid har jeg igjen?

Du er ikke døende, men hvis du mener alvor med at du vil ha barn-

- foreslår jeg at du hopper på ponnien og rir.

Mr. Charles. Hva skyldes æren?

Cooter er ikke rett fyr.