Barry

Jeg beder dig! Tilgiv mig!

Jeg er ked af det!

Jeg beder dig!

Tilgiv mig!

Tag din værktøjskasse. Jeg vil skære hans øjenlåg af.

- Hans øjenlåg? - Jeg vil se ham lide. Kom nu.

Skulle jeg ikke skyde ham, når han havde gravet hullet?

Jeg ændrede mening.

Han ændrede mening.

Sagde hun, at du havde en stor pik, Jeff?

Undskyld!

Jeg beder dig. Jeg er ked af det.

Undskyld. Lad mig lige få vejret.

- Jeg beder dig. - Vent lidt.

- Jeg tror altså, at vi dropper det. - Ingen øjenlåg? Skyder jeg ham bare?

- Nej, han skal ikke dø. - Tak.

Ville du ikke se ham lide?

Jo. Men han har bedt om tilgivelse.

Han havde nogle gode pointer. Så jeg tilgiver Jeff.

Tilgiver du Jeff?

- Undskyld, at jeg kneppede din kone. - Han er ked af det.

Og hun er heller ikke nogen helgen.

Der er en hel fortid, vi ikke skal tale om.

Jeg overreagerede vist bare.

Man kan ikke bare tilgive Jeff!

Var du oppe igen i nat?

Jeg havde et job, som ikke blev til noget, så jeg kørte bare rundt.

Skat, dog. Okay. Der er frokost klokken to.

Kan du komme lidt tidligt og se os arbejde?

Min controller er i stykker.

Dan kommer for at se på optagelserne i dag.

Skal jeg tage blomster med?

- Ja. Ikke noget gult. - Det er for meget.

Hvis jeg siger, at du kan blive til frokost, så passer det ikke.

- For fanden. - Jeg elsker dig!

Pis!

Undskyld?

Ja?

Hej. Kriminalbetjent Mae Dunn. Det er betjent Trayno og Hale.

Vi vil gerne tale med NoHo Hank.

Jeg henter ham.

Gem det hele! Politiet er her! Skjul alt!

- Politiet? - Gem alt! Forstået?

Gem det hele!

Skal jeg gemme heroinen? For fanden!

Jeg talte med de ældste og sagde, at vi havde brug for flere folk.

Vi er kun os, Akhmal og Yander. Det er fire personer.

Seal Team Six dræbte kun seks, og de har deres egen tv-serie.

Hank, politiet er udenfor.

De vil tale med dig.

Vi har altid vidst, at den her dag ville komme.

- Nu er det vind eller forsvind. - Har du styr på historien?

Ja.

Det er min første afhøring. Jeg er faktisk nervøs for alvor.

Javel. Hvis vi ikke hører fra dig, tager vi alle sammen cyanidpiller.

- Hvad? - Farveller.

Vent, hvad?

Ja, skyderiet i klosteret. Det har jeg hørt om.

- Hørt om det? Men du var der ikke? - Nej.

- Vi har hørt, at du var der. - Nej, for der var ingen overlevende.

Hvor ved du det fra, når du ikke var der?

Det stod på Citizen-appen.

Hvad står der på nålen her?

Der står: "Gælden er blevet betalt."

Ved du, hvor vi fandt den?

Bankerne udleverer dem derhjemme, når man har betalt sin gæld.

Vi fandt den i et bagagerum i en bil ved siden af en betjents lig.

Hold da op.

Hold da op.

Hold da op.

Hvad fanden? Det er totalt langt ude.

- Hvad har det med klosteret at gøre? - Vi tror, at sagerne er forbundne.

Og du var uden for klosteret et par dage før skyderiet.

Touché, Doktor Watson'er.

Ja. De to sager er forbundne.

Den mand, der skød i klosteret, er også den forbandede idiot -

som dræbte jeres kære betjent.

Den nål er et visitkort for manden her.

Vi har prøvet at identificere ham.

Hvis jeg siger det, skal I bære min kiste, fordi ...

Hank, jeg er træt af dine spil.

Min tålmodighed var her. Nu er den her.

Fortæl os det, Hank.

Hans navn er ... Ravnen.

- Godt navn. - Det er falsk.

Skulle Ravnen have dræbt Moss og skudt i klosteret?

Det gjorde han.

Når nogen kompromitterer tjetjenske affærer -

- sender ledelsen ham ned for at tage sig af det.

Og det mislykkes aldrig for ham.

Slå "ravn" op på Wikipedia. Navnet har tre betydninger.

- Hvor finder vi ham? - Navnet er ikke bare tilfældigt.

Hvor I kan finde ham?

Ravnen bor i skyggerne, mine venner.

Hvem ved, hvor han er?

På den her tid af året hjemme hos mig -

- plejer jeg at se college-football hele weekenden.

Jeg går ud fra, at streaming ikke lader sig gøre?

Vi kunne sætte en antenne på taget.

Ohio State!

Jeg har ikke misset en kamp i 25 år!

Hank vil lade dig komme hjem, når der kommer ro på i L.A.

Det er det eneste, du kan sige på engelsk.

Hej, jeg hedder Anna. Jeg har købt flere Flaky Critters.

Der var ingen Crunchies. Jeg håber, du kan lide dem.

Hold da kæft.

Mr. Cousineau. Tak, fordi du er kommet.

Vi har brugt et halvt år på sagen, og vi har noget at fortælle dig.

Tag venligst et kig på de her billeder.

Er nogen af dem mændene, der viste dig Janices lig?

Det er ham.

- Er du sikker? - Ja.

Det er ham, og han har forbindelse til Barry.

Den mand, mr. Cousineau -

- er en tjetjensk lejemorder, som kaldes Ravnen.

Hvad for noget?

- Han dræbte Janice. - Ja, Barry er renset.

Lige siden jeg mødte ham, er det gået galt for mig.

Mit livs kærlighed er død. Mit dramahold er dødt.

Mr. Cousineau, du af alle burde vide -

- hvordan det føles at blive uretmæssigt anklaget.

Og jeg kan forstå, at Berkman forlod en audition for ...

LEJEMORDERMARKED

Jeg er et godt menneske. Bare det ikke var sådan, men han var mig utro.

Han har vendt børnene mod mig. Han får fri 18.30.

Du kan få et kort over p-pladsen. Du må ...

Vil du lige hjælpe mig med noget?

Hvad?

Jeg køber blomster til min kæreste.

- Betyder farverne noget forskelligt? - Hvad?

Betyder rød kærlighed og betyder gul glæde?

Hvordan kan du spørge om det nu -

- med alt det, der sker for mig? Er du en psykopat?

Chloe, du må bare ikke begå de samme fejl som mig.

- Han er kærlig. - Han er manipulerende!

- Sig det til Chloe. - Han manipulerer dig.

Chloe, du har så meget indre lys.

Og når du er hos ham, kan jeg se det blive slukket.

Din mor siger, at du skal finde en, der ikke mishandler dig.

Hun skulle nødig snakke.

Katie Harris, der spiller Chloe, er en af vores. Hun er et fund.

- Hvem? Var det datteren? - Ja.

- Hun var fremragende. - Ja.

- Det kan nogle gange være en ulempe. - Jeg er enig.

Bor de sammen?

- Hvem? - Chloe og din figur.

De er mor og datter, så ja.

Javel. Hvad synes vi om det?

Boede du med din mor, da du gik i highschool?

- Ja. - Samme her. Hun døde tidligt.

Så vi behandler noget uden at tale direkte om det.

Flot. Godt klaret.

Tak.

Men jeg savner den smukke, gamle mand.

Ham, der siger: "Kald mig ikke navne i min café."

"Kald mig ikke navne i min café."

Det er afsnittets stærkeste scene.

Jeg tænker på en anden serie.

- Men det var stærkt. - Ja.

Selv om det ikke var i den her serie.

Fortsæt det gode arbejde. Vi er meget tilfredse.

Tak. Tak for ... muligheden.