ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Just Friends ترجمة aBu JaNa تعديل التوقيت
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
هل تريد الحديث عن زوال الحياة البرية
لويس "، لماذا أنت قلق بهذا الأمر؟"
"لأنهم يبنون سداً في نهر "الكهاولاوس
"و سيغرقون هذا الوادي يا " بوبي
إنهم يغرقون النهر يا رجل
نحن نتحدث إليك- حسناً -
إنه آخر نهر بري غير ملوث وغير معرض للفساد في الجنوب
ألا تفهمون ؟ - بل نفهم-
سيوقفون النهر , لن يكون هناك نهر بعد ذلك سيكون مجرد بحيرة ميتة
إنها طريقة نظيفة بيئياً لإنتاج الطاقة الكهربائية
هذه البحيرات تقدم لكثير من الناس فرصة للإستجمام
"والد زوجتي يملك منزلاً بحرياً في بحيرة "بوي
.."إذا مددتم طاقة أكثر لـ " أتلانتا
..والقليل من مكيفات الهواء لضواحيكم
!هل تعلمون ماذا سيحدث لهذه الأراضي؟ سوف يغتصبونها
سوف يغتصبونها
"هذه وجهة نظر متطرفة يا " لويس - إنها كذلك -
متطرفة
"سنغادر يوم الجمعة من " أتلانتا
وسوف أُعيدك إلى بيتك الصغير في الضاحية
في الوقت المناسب لتشاهد لعبة الكرة يوم الأحد مساءاً
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين
لأني أعرف أن هذا ما كل يهمك في هذه الرياضة
لويس" ،أريد أن أشكرك"
ألا يزال هناك سكان تلال يا "لويس" ؟
نعم، منهم من لم يرى مدينة من قبل
"أكبر ما رأوه هو مدينة " آنتري هذه الغابات عميقة جداً
ويصعب الوصول إلى النهر إلا من مناطق محددة
وكيف سنصل لهذه المناطق يا " لويس"؟
سوف آخذكم لهناك
ماذا تعرف عن " كانوين "؟
أعرف ما يكفي عن " كانوين"لأتعامل معكما
لا أعلم ماذا تقصد يا "لويس"، لكني سوف أسايرك بهذا
هذه الفرصة الأخيرة التي نملكها لمشاهدة هذا النهر
إنتظروا فقط حتى تشعروا بالماء الأبيض من تحتكم
هذا صحيح؟ - لا أعرف إن كنت مستعداً -
لويس"، إن تهنا لا أريد سماع أي شيء عن هذا"
لم أتُه في حياتي أبداً
سوف أوصلك إلى الماء خلال ساعة من الآن
"تباً يا " درو
درو" , أنظر إلى الخردة"
أنظر هنا
أعتقد أنه مكان لكل ما تنتهي صلاحيته
ربما نحن في نهاية الطريق
"هيه لا تقل هذا بصوت مرتفع يا " بوبي لا نريد أن نُغضب الناس هنا
ناس ؟
أي ناس ؟
ربما تم إخلاء هذه المنطقة مسبقاً
هذه سيارتي موديل 51 دوج
لا إنها سيارتي , إنها سيارتي
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة
لقد إختفى كما ترون
إختفى , غبار وصدأ
"لويس"
لدي شخص حي هنا
أهلاً - أهلاً -
سوف أسألك سؤالاً
هل أنت من شركة الطاقة ؟
شركة الطاقة ؟
أي شركة طاقة ؟
حول السد
لا , لا , لا
تعال هنا لدقيقة , هل ترى السيارة هناك ؟
"نريد شخص يوصلها لنا لـ " أنتاري
بحق الجحيم , أنت مجنون
بلا مزاح
إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
أريد أن أقول لك يا سيدي
أحب الطريقة التي تلبس بها هذه القبعة
أنت لا تعرف أي شيء
لويس"، فقط إساله عن القبعة"
..لا أعتقد أنك فهمت مقصدي ، أريد بعض السائقين
لقيادة هذه السيارة وتلك
"وإيصالها لـ " آنتري
هل فهمت ؟
"قد يوافق الأخوة " غارنر
من ؟ - "الإخوة "غارنر -
أين يعيشون ؟
أنهم يعيشون بالخلف هناك بذاك الطريق
$4.99.
حسناً
..بالحديث عن العيوب الوراثية
أليس هذا محزناً ؟
من الذي يعزف على الآلة هناك ؟
هيا , أنا معك
لقد تهت
أستطيع أن أعزف طوال اليوم مع هذا الشخص
وأنا أعتقد ذلك أعتقد ذلك
هذا جيد - لقد كان ممتازاً يا سيدي -
يا إلهي ، إنك عازف بانجو بارع
هيه , هل تريد أن نعزف مقطوعة أخرى ؟
أعطه بعض النقود
هل يستطيع ذاك الفتى السمين أن يعتني بنفسه ؟
من تقصد ؟ "بوبي" ؟
"إنه أكثر براعة في مجاله يا " لويس
التأمين ؟
لم أضع تأمين على الحياة , لم أؤمن بهذا الشيء إطلاقاً
فليس به خطورة
لدي البعض
أد " ، من هنا"
تباً النار
!يا إلهي المبجل
هل هناك ما نستطيع فعله لك ؟
لا ،إنه ليست بالسوء الذي توقعته ؟
هل أسمك " غارنر" ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟
هل تستطيع أنت وشقيقك قيادة سيارتين من أجلنا وإيصالها إلى " انتري"؟
إيصالها هناك ! لماذا ؟
"أنا وصديقي سنقوم برحله بالزورق نمر بها نهر "الكهالوس
"نريد منكم إيصال السيارات لنقطة وصولنا في " انتري
كن هناك في مساء الأحد
رحلة بالزورق ؟
صحيح , رحلة بالزورق
ولماذا بحق الجحيم تريد أن تجوب ذاك النهر ؟
لأنه هناك
إنه حقاً هناك
إن دخلت هناك لن تستطيع الخروج , سوف تتمنى بأنه لم يكن هناك من الأصل
إسمع يا " لويس" ، لنعد للمدينة
ولنلعب القولف
"سأعطيك 30 دولار لإيصال السيارتين إلى " أنتري
سوف آخذ 50
أنت تحلم بـ50
لويس" لا تلعب مع هؤلاء الناس"
ماذا قلت ؟
قلت أنت تحلم بالخمسين
!"لويس"
سأقوم بها مقابل 40 دولار
هل تستطيع دفع 10 دولار؟
بالتأكيد
لقد إتفقنا
"براندو"
"هل أنتما بخير يا " لويس - كل شيء جاهز -
برانو" ، تعال"
لقد سمعنا كل هذا الصراخ - "لقد قلت أن كل شيء جاهز يا " درو -
هل سنذهب للنهر أم لا؟
فقط إصعد إلى سيارتك
لويس" بحق الله"
ألا تظن بأننا يجب أن ندعهم يرون الطريق للنهر؟
"لو كنت أفكر هكذا لجعلتهم يقودون بالأول يا " أد
نحن نعلم أين موقعه ؟
ها نحن
حسناً , لقد أفسدنا الامر
من الأفضل أن تجعلهم يروننا الطريق
"إن لم تفهم الهدف يا "أد
أين أنت ذاهب يا " فتى المدينة"؟
سوف نجده
إنه ليس سوى أكبر نهر في الولاية
سوف نجده
لويس" أيها اللعين ، لماذا يجب أن تقود بهذه السرعة ؟"
"سيعجبك يا " أد
"عندما ترى ذاك النهر ، سيعجبك يا " أد
يا إلهي
"لويس" - هل أنت بخير ؟ -
لويس" ، ستقتلنا كلنا أيها اللعين"
قبل أن نرى أي مياه
هدئ السرعة يا " لويس" , لا تتحامق هيا
"إسمع يا " أد
إسمع
سمعته ؟
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء
هل يوجد أفاعي في المنطقة ؟
هذا هو
هذا هو
يبدو جيداً
شهران آخران وسيختفي من هنا
حتى لهذه المسافة سيختفي ؟
"أد" - من " أنتري" وصعوداً -
بحيرة واحده ضخمة ميتة
من هنا
ألم نستطع إيجاد مكان أكثر صعوبة لندخل منه ؟
إنه عميق كفاية هنا - حسناً -
إنتبه جيداً - أنا مُنتبه -
لقد فقدت الزجاج من على قوسك
المياه باردة
لا تقلق ، سيتحمل
ماذا سوف نفعل بحق الجحيم ؟
إذا قطعنا هذا النهر ولم نجد سياراتنا في الطرف الآخر ؟
سيكونون هناك
يبدون أشداء , هؤلاء سكان التلال
لا تحكم على الناس من مظهرهم ، يمكنك أن تثق بهم
سوف أذهب معك يا سيد " أد" و "لن أذهب برفقة السيد " لويس ميدلوك
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية
فهو لا يعرف شيئاً عن القيادة
أعتقد بأنك ستكون معي أيها السمين , إذهب وأحضر بعض المؤنة من هناك
إنها باردة
إرتدِ هذه
يبدو كملابس أمي الداخلية أو شيئاً من هذا القبيل
خذ هذا
شكراً لك
حسناً لنذهب - أنا قادم -
لا يمكنك الصعود بدون مجذافك أيها الفتى
لا أستطيع الذهاب بعيداً في النهر بدونه ، صحيح
تباً
إن قابلنا تيار قوي
هيا، هيا - سوف يلقي بنا - أنا مستعد -
هيا - أنا قادم -
لقد حظيت بشريك سمين هنا
No comments yet. Be the first to leave one.