The Mentalist

Aku merasa hidup!

- Agen Lisbon? - Hai. Patrick Jane, Penasihat.

- Halo. - Selamat pagi, Sherif.

Hai, aku Trey Hughes. Terima kasih sudah datang.

Ceritakan tentang korbannya.

Lihat. Burung elang. Kawanan elang. Mereka menghilang.

Rick Loomis. Tinggal di kota ini selama 5 bulan.

- Tewas di truknya di dekat sungai. - Mungkin dia tewas karena bahagia.

Terlalu banyak keindahan alam. Itu adalah Sindrom Stendhal.

- Tidak, kepalanya ditembak. - Ya, baiklah.

Sangat indah!

Siapa yang menemukan korban di tempat seperti ini?

Pendulang melihat tubuh Loomis di dalam truk kemarin...

Mengira dia sedang tidur.

Lalu dia kembali pagi ini.

Melihatnya dan mengecek ke dalam. Dia telah tewas tertembak.

- Kau bilang pendulang? - Ya, pendulang emas.

Seorang pria menemukan jejak emas di bukit ini setahun lalu.

Dan hal itu diberitakan di televisi, orang tak berhenti datang sejak itu.

Seperti demam emas.

Harga emas lebih dari 1.300 per ons dan pengangguran sebesar 12 persen.

Banyak orang pragmatis dan bersemangat datang kemari.

Aku tak menyalahkan mereka.

- Jiwa yang malang akan kecewa. - Malang? Di sini tak ada emas?

Ya, masih ada di dasar sungai. Selalu ada.

Cukup untuk membayar penginapan dan makanan...

Jika kau bekerja keras untuk mendapatkannya.

Aku bilang pada mereka tak ada El Dorado di sini.

Tapi mereka tak mendengarkan.

- Bagaimana dengan senjata pembunuh? - Belum ditemukan.

Kawan, bagaimana jika kalian mencari senjatanya?

- Jane! - Maaf!

Maaf.

Aku tak menyentuh apa pun.

Korban kita suka jazz santai, tapi radionya menyetel lagu keras.

Menunjukkan si pembunuh pembenci jazz itu, mengeluarkan CD-nya...

Dan menemukan musik yang lebih cocok dengan seleranya...

Saat dia kemudikan truknya ke arah sini...

Korban mungkin sudah tewas di belakang.

Aku akan menyuruh tim forensik mencari sidik jari.

- Permisi! - Hai, Melinda.

Itu Melinda. Dia yang menemukan jasad Loomis.

Hai, aku Melinda Drew. Kalian tak akan lama lagi, bukan?

Bukannya tak menghormati korban tewas itu...

Tapi kami kehilangan sinar matahari.

Kami berusaha semampu kami, Bu. Tunggu saja di belakang pita.

Kapan pertama kali kau melihat truk itu?

Ada di sini sejak aku mulai bekerja, kemarin sekitar pukul 06.00.

Apa Tn. Loomis sering bekerja di sini?

Tidak, aku tak melihatnya ada di sekitar sini.

Bisakah kini kami kembali bekerja? Aku mohon.

Aku harap ini bisa segera selesai. Tunggu saja di belakang pita kuning.

- Emas! - Itu peralatanku!

- Masih ada lagi! - CBI!

- Ini sangat keren! - Itu milikku!

- Tenang! - Emas itu milikku!

Tidak adil! Mereka membiarkannya masuk!

Tidak! Mundur! Ini TKP!

Kau sudah gila? Pergelangan kakiku.

Aku tak apa-apa.

- Merah. Pertanda bagus. - Bagaimana merah bisa bagus?

Biru berarti ligamen sobek dan merah berarti terkilir.

Terkilir sama buruknya dengan patah tulang.

Ini bukan terkilir. Mari kita fokus.

Pekerjaan. Pembunuhan. Bicarakan denganku.

Rick Loomis, usia 43 tahun.

Pindah ke Hadley enam bulan lalu bersama putra dan pacarnya.

Tinggal di rumah trailer dekat sungai pertambangan emas.

Ada petunjuk soal tembakan itu. Pelurunya berasal dari Colt 45.

Pistol Colt? Seperti koboi saja.

Ditambah kurangnya darah di bak truk memastikan dugaan Jane benar.

Korban ditembak di tempat lain lalu diangkut ke sungai.

- Ada sidik jari? - Hanya milik korban.

Menurut Koroner dia sudah lama tewas. Setidaknya dua hari.

Aku akan kembali ke Hadley, menemani Jane.

Temuilah pacar dan putra korban.

Pria itu pergi selama dua hari dan mereka tak lapor dia menghilang?

Rigsby dan aku bisa pergi. Istirahatkan pergelangan kakimu.

Aku tak apa-apa. Aku akan pergi.

- Agen Hightower. - Aku dengar kau terjatuh.

Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa.

Kemah Pertambangan Hadley Hadley, California

Aku mengeluarkan peta topografi.

Ada sungai kecil mengalir tepat melalui daerah klaim itu.

Aku menemukan sebongkah emas di hari pertama.

Sekali kau mendapatkannya, layaknya narkoba.

- Kau tak bisa berhenti begitu saja. - Kedengarannya menarik.

Bisakah aku datang lalu mendulang atau menggali atau apa pun?

Atau aku memerlukan izin atau lisensi atau sesuatu?

- Sudah. - Tidak.

Untuk mengklaim daerah kau hanya harus...

Menemukan lahan publik terbuka lalu kau harus menandainya...

Dan daftarkan pada pemerintah serta jajarannya.

- Lima dolar. - Aku ikut.

Wes Attwood menjual salah satu lahan yang juga telah didaftarkan...

Jika kau menginginkannya. Itu menghemat waktumu.

Kunaikkan jadi 10 dolar.

Baiklah, aku akan bertaruh 15 dolar dan menaikkannya sama denganmu.

Menurut Sherif tak ada apa-apa di sana.

Menurutnya kalian hanya membodohi diri sendiri.

- Ya, dia pasti akan berkata itu. - Pasti?

Semua warga kota mengklaim bukit-bukit ini sendiri.

Tepat, dan mereka ingin memilikinya sendiri.

Aku ikut taruhanmu.

Hal itu masuk akal.

Itu tumpanganku. Baiklah, ini menyenangkan.

- Apa? - Aku harus pergi.

Ayolah, kau tak bisa pergi begitu saja.

Kami nyaris tak mengambil uangmu.

Dua pasang, flush, dan sepasang kartu jack.

Jangan sampai kami menahanmu.

Hai, Lisbon!

Tapi bukan. Ternyata Hightower.

Aku bahkan tak tahu kau punya kaki.

Ayo.

- Sedang apa kau di sana? - Bermain poker.

- Untuk uang? - Tidak, untuk emas.

Emas. Jadi itu membuatnya benar.

Dan rumor. Korban Rick Loomis adalah mantan pengembang perangkat lunak.

Dia pindah kemari setelah di-PHK. Pacarnya bernama Cheryl Meade.

Mereka bersama sejak Rick bercerai.

Rick senang bekerja di truknya bersama putra 17 tahunnya, Jeff.

Dia pintar tapi agak tak ramah.

Kau tampak sedikit tegang, Madeleine.

- Ada masalah? Masalah pribadi? - Bukan urusanmu.

Baiklah.

Kami turut berduka atas kehilangan kalian, Nn. Meade dan Jeff.

Tapi kami perlu tahu kenapa kalian tak laporkan menghilangnya Rick?

Rick menambang di area pertambangan baru...

Jauh dari area klaim biasanya di dekat sungai.

Kadang ayahku pergi selama beberapa hari.

Dan dia tak pernah menelepon untuk mengabari kami.

Sekolah yang bagus.

Bagaimana keadaan area klaim emas ayahmu?

- Pada awalnya bagus. - Lalu tak ada selain lumpur.

Pada akhirnya akan baik. Dia akan raih kesuksesan.

Wes Attwood yang menjual area klaim itu?

Benar. Tn. Attwood.

Apa Rick membawa senjata saat dia pergi sendiri?

- Tidak, Rick tak percaya senjata. - Dia tak berpikir senjata itu ada?

- Dia tak menyukainya. - Aku juga. Sangat berbahaya.

Pernahkah kau melihat statistik tembakan polisi?

Satu dari sepuluh peluru mengenai seorang penjahat.

Dan itu orang-orang terlatih. Jangan tersinggung.

Ini tak berguna. Boleh aku pergi sekarang?

Tentu.

Itu ide Rick datang ke sini, bukan? Mengikuti impian emas.

Jika Rick memiliki hasrat, tak ada yang bisa menghentikannya.

Aku menyukai itu dari dirinya.

Tapi kau harus melepaskan karier suksesmu.

Bisnis penjualan yang menarik.

Mengikuti impian orang lain, pasti sedikit membuat frustrasi.

Kami semua melakukan pengorbanan. Jeff menunda masuk perguruan tinggi.

Rick mengambil dana kuliahnya, bukan?

Ya, kami bangkrut. Kami benar-benar bangkrut.

Tapi kami saling memiliki.

Cheryl, lihat aku. Tak perlu berpura-pura.

Maksudku dengan cara termanis yang memungkinkan.

Tapi ada banyak rasa bersalah bersama kesedihan itu di sana.

Dan hanya sedikit kelegaan. Benar? Kau selingkuh dari Loomis?

- Patrick! - Tidak!

Baiklah, itu hanya dugaan. Kau bersalah tentang sesuatu.

Di mana kau Senin malam saat dia dibunuh?

Di restoran. Aku sedang melayani.

Aku tak percaya kau berpikir aku akan menyakitinya.

Aku akan pergi sekarang. Maaf.

Tak ada alasan memperlakukannya dengan tidak hormat.

Aku hanya menjajakinya. Sedikit rasa tak hormat itu perlu.

Itu seperti digeledah di bandara.

Menjajaki. Baiklah.

Dia memang terlihat menyembunyikan sesuatu.

Aku akan menyuruh tim memeriksa keuangannya...

Sementara kita bicara dengan Sherif Hughes.

Kedengarannya menyenangkan. Aku yakin ada restoran bagus...

Di kota ini di mana kau bisa menurunkanku.

Aku yakin ada. Kenapa aku tak lakukan itu?

Kau bisa tahu banyak soal tempat berdasarkan kualitas telurnya.

Aku telah periksa catatan banknya.

Korban dan pacarnya punya rekening bersama berjumlah 88 dolar 32 sen.

Tapi Cheryl Meade punya rekening terpisah atas namanya sendiri.

- Jumlahnya lebih dari 5.000 dolar. - Pacarnya?

Dia bilang pada Hightower dia benar-benar bangkrut.

- Dia bohong. - Dia juga membeli...

Tiket sekali jalan ke San Fransisco seminggu lalu.

Mungkin dia ingin beri jarak antara dirinya dan pacarnya yang mati.

Belum lama ini Rick Loomis membeli sebuah pistol.

Colt 45. Sama dengan senjata pembunuh.

Pacarnya bilang pada Hightower Loomis tak punya senjata.

- Jadi antara dia mengetahuinya... - Atau dia juga bohong tentang itu.

- Bawa dia kemari. - Jangan khawatir, Bos.

- Semuanya sudah diurus. - Baiklah.

Aku akan di sini saja dan tak melakukan apa pun.

Halo? Tn. Attwood? Ada orang di sini?

Aku Wes Attwood. Apa kabar?

- Kau polisi, bukan? - Lebih seperti hobi.

Aku Patrick Jane. Asistenmu bilang padaku di mana bisa menemukanmu.

Hai, Aku Dean Puttock. Senang berjumpa denganmu.

Setelah aku menjual area klaim...

Dean akan menjual semua keperluan untuk mencari emas.