The Bear

Habiskan saja.

Menurutmu keputusanku untuk pergi itu salah?

Aku punya masalah sendiri. Aku tak memikirkanmu seharian.

Aku tahu itu. Hanya saja…

Aku bicara dengan semua orang, dan aku…

Aku melihat wajah Marcus, dan aku merasa sangat berengsek.

Ya, sudah seharusnya. Kau berhenti.

Itu maksudku. Mungkin sebaiknya aku tak pergi.

Tidak.

Kau jelas harus pergi.

Tapi kau juga harus merasa bersalah.

Marcus hebat. Dia tak membutuhkanmu, tapi…

Semua itu benar.

Entahlah, hanya saja…

Syd menyuruhku menyiapkan bahan-bahan.

- Hanya memotong bawang bombai. - Masa?

Aku merasakan hal yang sama seperti pertama memulai di restoran,

saat aku tak memikirkan hal lain.

Aku tak memikirkan bintang, suhu, atau waktu.

Itu bawang bombai, dan aku bisa. Hanya menyiapkan bahan untuk semua orang.

Tak perlu memikirkan apa pun.

Kedengarannya mengerikan.

Itu cuma akan bertahan sepuluh detik,

lalu kau akan berubah menjadi psikopat lagi.

Kurasa alasanmu suka berada di dapur

di mana kau tak perlu berpikir adalah karena banyak yang tak mau kau pikirkan.

Tak memikirkan dirimu terus itu bagus,

tapi tak memikirkan apa pun juga sangat menyedihkan.

Selain itu, kau bukan rekan tim yang hebat.

Apa maksudnya itu?

Kau selalu sendirian.

Nomor Tak Dikenal.

Itu tak benar. Aku sudah bekerja di dapur seumur hidupku.

Ya, dan kau membentak semua orang karena kemampuanmu berbeda.

Itu bukan kolaborasi. Kau tak pernah ikut olahraga tim. Kau tak paham.

Aku ikut gulat di SMA.

Itu olahraga solo.

Kau ikut selama sebulan, dan kau dihajar habis-habisan.

Saat kubilang kemampuanmu berbeda,

aku tak bermaksud jahat atau menyebutmu bo…

- Kau tahu, kata itu. - Aku tahu.

Aku paham maksudmu.

Melakukan sesuatu yang mengharuskanmu memikirkan orang lain dan hal lain,

itu bagus untukmu.

Aku harus belok kanan.

Ya, aku tak tahu apa artinya itu.

Pokoknya jadilah orang yang bisa bekerja sama.

Jadilah manusia.

Tanyakan kabar seseorang. Katakan bahwa mereka baik. Terserah.

Itu masuk akal.

Bagaimana kabarmu?

- Aku? - Ya.

Aku sedang kesulitan.

Terima kasih sudah bertanya.

Aku turut prihatin.

Tidak apa-apa.

Aku akan mengatasinya.

Ya.

Aku mengalami kecelakaan mobil tadi pagi.

Astaga. Serius?

Itu bodoh. Aku tak fokus.

Aku sedang memikirkan momen saat aku menampar kakakmu.

Aku memikirkan itu seharian.

Astaga.

Ya, aku selalu memikirkan kejadian itu.

Maksudku,

lihat di mana kita sekarang.

Kau tak perlu mengatakan apa pun.

Lagi pula, aku harus fokus.

Aku harus mengembalikan semangat di sini dengan pembukaan yang mantap,

tapi aku sudah tak punya energi.

Tak apa-apa. Tak perlu memaksakan diri.

Kau ingat sesuatu yang membuatmu sangat bersemangat?

Kau hanya perlu jujur.

Jangan baca kutipan omong kosong.

Jujur saja kepada semua orang. Jujur, semangat. Itu membuat kita ingin sukses.

Oke.

Aku mau mencincang bawang bombai, tapi terima kasih sudah mendengarkan.

Selain itu,

soal Mikey…

Dia pantas ditampar.

Ya, benar.

Tapi…

Kuharap bukan aku orangnya.

Aku senang kau orangnya. Ya?

Ya.

Ada yang bisa bawakan terpal itu?

Ini gila, jika ada yang mau bantu bersih-bersih.

Teddy, kau baik-baik saja, Sayang?

Sejujurnya, hanya sedih sekarang.

- Teddy, bertahanlah. - Oke.

Kukeringkan dulu. Nanti kubantu turun.

- Oke. - Ted, bagaimana di sana?

Tak bagus.

Ya, itu menyebalkan.

Hei, Syd, Carm.

- Ya. - Ya?

Kalian marah kepadaku?

- Itu bukan salahmu. - Sejujurnya, sedikit.

Chef pastri agak marah.

Persetan dengan ini. Persetan dengan semuanya. Astaga.

Ya. Hai.

Cuma mau cek kabar. Butuh sesuatu?

Kau baik sekali. Terima kasih.

Ya.

Kita hampir tak bisa membayar gaji.

Itu setelah mengurangi menu,

mengurangi tenaga kerja, pesanan yang dibatalkan.

Tapi Susie, Laura, dan Brendan menghemat uang kita, jadi itu bagus.

- Siapa Susan, Brendy, dan… - Para pelayan, Carm.

Mereka semua berhenti.

- Ya. - Benar.

Bicaralah dengan Neil. Dia sedih kau mau pergi.

Ya, aku tahu.

Bagaimana dengan…

- Apalah itu. - Ini?

- Ya. - Apa ini gila?

Kau menunggu hal buruk terjadi?

Tidak, ini dorongan. Aku harus mendengarkan.

Aku tak bisa tak mendengarkan sekarang,

seolah-olah aku mau dia melakukan hal yang salah.

Ya, aku tahu rasanya.

Dia tak akan melakukannya.

Tidak.

Tidak.

Aku sangat lelah, Carmen.

Kau mau memberiku benda itu? Aku bisa mendengarkannya sebentar.

Sungguh?

Ya, jika ada yang mau kau…

Ya, ada banyak.

- Oke. - Oke, terima kasih.

- Mari kita lihat. - Luar biasa.

- Ya, ini alatnya. - Oke.

- Jika dia melakukan hal aneh, cari aku. - Aku akan melarangnya,

- dan mencarimu. - Terima kasih.

- Oke. - Oke.

Ya. Ya, Sayang. Apa?

Kau mau itu.

Anak manis.

Oke.

Oke.

Stiker Kendaraan Kota Chicago dan Izin Parkir Area Hunian Harian.

Persyaratan Pembelian.

Mau urus izin penggunaan jalan?

Bukan. Hak ruang udara.

Sudah isi formulir?

Baru saja.

Ya, jadi berikutnya apa?

Tunggu.

Selangkah demi selangkah. Kau bisa.

Kau bisa. Oke, sempurna.

- Ini kali pertama menggunakan tangga. - Ya.

- Kau bisa. - Bisa.

- Kau tak apa? - Ya.

Kau tak apa?

Sepertinya aku trauma.

- Kurasa aku harus menemui terapis. - Aku bisa bantu.

- Temui Jill. - Siapa Jill?

- Terapis kami. - Terapis mereka.

Akan kusimpan ini di sini. Kita akan membutuhkannya.

Maaf. Mau lewat. Oke.

Hei. Jadi, kontraktornya akan datang besok.

Aku tahu, ini tak ideal.

- Besok. - Hei. Kau baik-baik saja, Sayang?

- Aku di atas sana selama tiga jam. - Tidak sampai tiga jam.

- Kau baik-baik saja? - Tidak.

- Mungkin membantu bisa membuatmu… - Kurasa aku tak bisa lanjut kerja.

Bisakah kalian membantu memperbaiki atapnya sedikit?

- Ya, Chef. - Terima kasih.

- Ya. - Terima kasih banyak.

Makan ini.

Aku alergi apel, tapi terima kasih banyak.

- Makanlah. - Jangan sekarang.

Ini enak.

Terima kasih, Chef.

Baiklah.

Fokus, Rich.

Jalan menuju kesuksesan

oleh R.

Jerimovich. Rekan.

Baiklah.

Tempo…

Apa yang kau lakukan?

Aku menemukan piring lagi.

Kau tahu kau sudah tua.

Kau tak boleh membawa barang jika kakimu bermasalah.

- Jangan bilang Sydney aku menjatuhkannya. - Aku tak akan bilang. Ayo.

Hei.

- Hei. - Semua aman?

Ya, semua aman. Tak ada yang perlu dilaporkan.

Dia menelepon.

Tadi dia mengeluarkan suara bayi yang manis sebentar, jadi semua aman.

Semoga hari ini tak cukup lama bagi DD untuk merusak perkembangan emosi Sofie.

Tadi itu sindiran atau…

Tepat sasaran.

- Aku punya emosi. - Aku tahu itu.

Aku tahu.

Kau tahu apa yang kupikirkan tadi pagi?

Rasanya gila, dulu aku…

Menghabiskan banyak waktu untuk lari dari tempat ini.