The Cat and the Dragon (猫と竜)

Jamais, de forma alguma.

Por que você não me entende, tio?!

Eu quero sair da floresta!

Quer ir para alguma nação humana perto da floresta?

Não, não é isso. Quero ir a algum lugar que nenhum gato tenha visto ainda!

Aí vou marcar esse lugar como meu território, só meu!

Acredito que já falei várias vezes.

Sobre como é perigoso lá fora!

Há humanos, ursos e diversas bestas mágicas, sabia?!

Por exemplo, a leste daqui, há uma cordilheira que—

Já escutei isso um milhão de vezes!

Mas...

Não.

Eu sabia que o maior obstáculo pra sair da floresta seria o tio alado.

Mas eu não vou desistir!

Não importa quanto tempo leve, vou convencer o tio alado a me deixar sair!

Tio!

Não.

Por favorzinho...

Não.

T-Tio!

Não!

Eu quero sair...

Mas não é não!

Você me derrotou.

Então, eu posso ir?!

Sob uma condição.

Colocarei uma marca em você para saber a sua localização.

Quer ir mesmo assim?

Claro que sim!

Estou indo!

Ai, ai...

Consegui! Consegui!

Finalmente posso sair da floresta!

Vou achar um lugar que seja só meu!

O Gato Branco e a Menina

É isto.

A cordilheira que o tio alado mencionou.

O lugar que tem ursos e bestas mágicas!

Pode ser perigoso, mas...

Talvez eu encontre um lugar muito bom pra marcar território!

Agora que decidi, preciso pegar algo pra comer, pra ter energia.

Seria bom, mas...

Desde que cheguei a este campo, só apareceram ratos, e já cansei deles.

Pode ser que ali tenha esquilos e pássaros! Talvez até frutas!

É melhor do que pensei!

Vejamos. Qual será o melhor lugar pra caçar por aqui?

Uma menina humana?

Mas eu não senti a presença dela.

Ah!

Ela tá apagando completamente sua presença! Que tipo de criatura é ela?!

Excelente!

Ela é uma baita de uma caçadora!

Mas, daquela altura, ela...

Será que ela tá bem?

Uau! Que menina resistente!

Ei, você exagerou.

Não se machucou?

O gatinho falou.

Será que bati a cabeça forte demais?

Olha, acho que não, viu?

Até porque eu tô falando aqui.

Hã... Gatinhos falam?

Claro que falamos!

Meu papai, minha mamãe e todos os meus irmãos e irmãs falam. Todo mundo.

Sei... Então, gatinhos falam.

Mas, mudando de assunto... Seu jeito de caçar é exagerado demais.

Pode acabar se machucando feio.

Tá tudo bem. Sou forte e resistente.

Mesmo assim, tá passando dos limites. Tem que caçar de um jeito mais eficiente.

Mas eu não sei outro jeito de caçar.

Assim já tá bom.

Seus pais não te ensinaram?

Eu não tenho pais. Sou órfã.

Órfã...

Um passarinho só não vai dar pro gasto. Tem que ter carne pra todo mundo.

Então, tem outras pessoas morando com você?

Aham.

Quantas pessoas?

Seis crianças e um instrutor.

Essa menina aprendeu a caçar sozinha, sendo que é algo tão difícil.

E ainda foi pra ajudar a família.

Contando com você, são oito bichinhos, certo?

São oito, sim. Mas "bichinhos"?

Eu te ajudo a caçar!

Hã?

Acho que te encontrar aqui foi obra do destino!

Você consegue caçar? Mesmo sendo um gatinho?

É exatamente por ser um!

Gatos são especialistas. Ótimos em caçar!

Incrível!

Gatinho branco, você caça muito bem mesmo!

É, eu sei.

Pra conseguir a permissão do tio alado pra sair, precisava ter habilidade.

Bom, se fosse um urso, eu teria fugido.

Mas algum dia vou conseguir derrotar um urso, que nem aquele herói e...

O que você tá fazendo aí?

Depenando.

Pra poder comer ele inteiro na sopa hoje mesmo!

Sopa!

Eu sei o que é isso. Faz muito tempo, mas...

Eu já experimentei uma por recomendação de um gato que morava na cidade!

Já sei! Ei, gatinho branco! Quer vir comer na minha casa?

Eu quero! Vou lá comer, sim!

Ei! Ei! Bem-vinda de volta!

Cheguei!

Uau, é um gatinho!

É um gatinho!

Quanta carne!

O gatinho tá carregando a carne!

Gatinho branco, você tá ajudando a maninha?

Que bom menino!

Eu não ajudei!

Quem pegou essas presas fui eu!

O gatinho falou!

Ué, claro, eu falo.

As presas de hoje...

foram pegas por esse gatinho, acredite se quiser!

Hein?

Mas eu também consegui pegar um passarinho.

Gallie. Você caçou também, então?

Toda vez que faz isso, você sempre se machuca.

Tenho certeza de que já pedi para moderar na caça, mas...

Que bom! Ela tem um guardião familiar de fato.

Não, calma! Eu tô bem, seu padre! E não tive nenhum machucado!

É mentira. Você arranhou a ponta do seu nariz.

Pelo visto, você cuidou dela. Muito obrigado.

Eu dei uma ajudinha porque ela caça muito mal.

Aí ela disse que vai me deixar tomar sopa!

É mesmo? A sopa que ela faz é bem gostosa.

Fique à vontade para tomar com a gente.

Espere, Gallie.

Nossa conversa ainda não acabou.

Mas, seu padre! Eu tenho que preparar a sopa logo!

Mesmo assim. Preciso que escute ao menos uma coisa.

Eu quero que você mude sua forma de pensar.

Ela tá levando uma bronca danada.

Bom, se eu fosse o guardião dela, também daria bronca.

Gatinho!

É tão branquinho! Até brilha!

Ei, e se eu fizer carinho na sua cabeça, você gosta?

Nas costas você gosta também?

E no pescoço?

Vou fazer carinho no rabo também!

Miau?!

Eles são crianças... Eu sou um adulto!

Fazer companhia às crianças é o dever de um gato maduro.

O rabo é só de pelo? Será que dói se eu fizer isso?

Calma aí! O rabo, não!

Venham! A sopa tá pronta!

Oba!

Esse é seu, gatinho branco.

Faz tanto tempo que não tomo sopa!

Vikai veno aruci vi. Vamos comer.

Que gostoso!

Não tem jeito, a sopa da maninha é a melhor!

Separei um prato com menos tempero especialmente pra você, gatinho branco.

Ainda tá quente?

Essa menina... Não é só uma garota ruim de caça.

É uma garota que consegue fazer uma sopa super, mega deliciosa!

Vamos, pessoal! Tá quase na hora de dormir.

Vão se arrumar.

Tá!

Sr. Cat Sith.

Se não for incômodo, poderíamos conversar um pouco no meu quarto?

Uma chave mágica?

Sim.

Sr. padre, você já foi aventureiro?

Sim, já fui. Mas algumas dessas coisas são de um amigo meu.

Antigamente, eu me aventurava em diversos lugares.

E claro que já estive na floresta de vocês também.

Uau! É mesmo?!

Entendi. Está procurando um novo lugar para tomar posse.

Sim! Convencer o tio alado levou dezenas de dias.

Ah, fala do Dragão Imperial que protege vocês, certo?