Some Say No (C'è chi dice no)

باكفورد تشتعل بحماس الانتخابات

السيد فير براثور لا يزال في الحياة رغم وضعه في الأرض

شبحه عاث فسادا بين المرشحين.

الذين يصوتون بشأن المبنى

الشبح يعرف الكثير

مثل مايلز مالسون الذي هو كالدمية بيت والديه

وسيمون الذي خاف من مكان عمله

ورمى شاشته المسروقة

لذا الشبح اختفى على الرغم من ان ميل لا يزال

وجوده مرموق لان الثدي لا يعتبر جريمة

ليس هذا فقط

وانا لا اقبل حقا ان كولن ستريت منحرف

لأنه مريض بالربو لذا لا تدور حوله اي شبهات

حتى,على الرغم من ان فاتس وكريستال مارسوا الرذيلة في المكتبة.

الاحلام الشبابية؟

وأمي,دفعتها طاقة النبيذ

الى فقدان سيطرتها مع هوارد ميلسون

وهو ما يعني أنها يمكن أن تفقد وظيفتها.

ويبدو أن شبح قد اختفى في الوقت الراهن

أو ربما انه يطارد شخص آخر؟

مجنون.

كل صوت يحتسب,نتذكر ذلك.

سأحاول أن أنضم إليك بعد انتهائي من جلسة الضبط

وماذا لو لم يصوت لي احد؟

كولن,الناس تحترمك؟

يا الهي,كيف تقول ذلك

اذا كنت محبط كهذا سيقضى عليك كن قويا

سترتك في المطبخ.

شكرا.

أنا لا أفهم لماذا متوترين جدا.

علي الذهاب.

ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم

الدكتورة جواندا

سيجذب الناس بشخصيته

سوف يكون ساحق.

هل تعتقد بشيء,ستيوارت؟

أضع كل ثقتي في دوريتوس.

الطابعة توقفت.

تبا

يا الهي.ألا يمكن أن تعمل فقط؟

تمنياتي لك بيوم ممتع

قلت لك ستتورطين بذلك,اليس كذلك؟

وعرفت ذلك من نظرة عينك

نعم,لأنك الخبير في كل شيء,فيكرام؟

حسنا ... انه ليس انا من اوقف عن العمل

انا لم اضع هذا القانون الاخلاقي

انت لا تعرف القانون الاخلاقي ألا اذا لكمت في حلقك

من الافضل لك ان تصوت غدا

وستصوت ضدهم.

ضد النذل مانسون.

أنا لا علاقة لي بهذا.

أنا سأستعمل سياسة اللامبالاة.

لقد قامت بعمل جيد هنا.

ماذا اخذت؟

كل شيء,كل المال

14.29دولار الذي من المفترض ان يكفينا الى نهاية الأسبوع المقبل.

تلفزيوني الصغير,ملابسي

كل شيء سيعوض.

ليس هذا المغزى.

سأضع باب جديد لا يمكن لاحد عبوره

لانهم ستكسر ساقهم عندما يركلوه,الآن.

جلبت بعض الاغراض في السيارة,كريستال

ستساعدك في الوقت الراهن.

لا أستطيع أن اتحمل اكثر من ذلك فقط لا استطيع

دائما تحدث هذه الامور

لا,لن تحدث.

لا,لا تفعل ذلك,يا سيد فير براثور.

لا تفعل ما يفعله الجميع.

لا تكذب.

إذا وجدت شخص ما يتبنى روبي سأتركه يذهب

سأعطيه له

انه هنا ضائع

سيتلاشى

تعالي الينا ليلا.

يجب ان ارجع الى هنا

لذا سأبقى

اشتري لنفسك بعض رقائق وفطيرة,أو أيا كان.

اشتري الشاي.

اتريد انت ايضا

نعم

صلصة حمراء أو بنية؟

كلاهما ... والخيار ايضا.

مثير للاشمئزاز.

انهم مثل المقابض الخضراء.

هيا,روب.

وداعا.

جيد.

أنا معجبة.

أحسنتي.

تبدين بحالة أفضل,تيري.

نعم,أنا جيدة.

قلت لكي.

الآن,سوف نرى ما يمكننا عمله حول الطباخ والثلاجة.

لا تكبدي نفسك عناء الطباخ. الميكروويف يعمل جيدا.

والثلاجة سنتدبر امرها

اتركي الأمر لي.

ابقي على تواصل معنا,كاي؟

لاننا لا يمكننا البدء مع اناس جدد

هل ستبقين معنا؟

نعم,سأبقى معكم.

حسنا

الشاي رائع,بالمناسبة.

نعم,انها تعد شاي جيد.

تمهلي لا تذهبي الى هذا الحد

انه يبدوا كالبول

انها اعمال المزارعون.

البرابرة,يجب ان نتحكم بهم

ونستعيد النظام.

هذا ما تكافح لاجله,مايلز

النظام,الاحترام

أنا محامي.

الناس يثقون بي بوصيتهم

فقط تخلص منه,من فضلك

أنا آسف,ولكن في الحقيقة؟

هذا الصابون مقزز

نحن في طريقنا للفوز,بني

عيوننا على الجائزة

انه مشوش اتعلمين ذلك

انه ليس مثلك,هوارد؟

كسروا القالب عندما خلقوك- نعم-

انظري إلى وجهه.

ها نحن ذا

لا حاجة لتأتي. شكرا للتوصيلة.

لا تبدوا تعبير التلهف

ستحصلون على ما تريدوه. هذا جيد.

هذا ما تكون عليه كل الفتيات

لا تبدوا متلهفين جدا.

انت تعرفين انه شيء مهم بالنسبة لنا

حسنا,انه شيء كبير,فعلا.

سنراسلك عندما نصل إلى هناك توقفي عن مضايقة جدتي

هذه حقارة منك- ماذا؟-

استخدمي الكأس,عزيزتي

الشرب من الزجاجة؟ يؤدي الى امور غير حسنة

لقد عدتي بوقت اسرع مما اعتقدت

هذا واضح

هل لديك مانع ان تقولي لي ماذا تفعلين؟

اتفحص تاريخ حاسوبكم.

تعتقدين اني الشبح.

حسنا,لقد كان عملك

في حفل العشاء مثير للريبة

بالمناسبة,قررت أن اغفر لك

هذا طيف منك.

مايلز أقنعني بذلك لانه ينزعج من هذه الامور

انه حساس ولدي الصغير المخلص.

انه بعمر 43.

حسنا,انتي بريئة.

هل اوصلتي الفتيات؟

نعم- سوف يقضون وقت جميل-

انها حياة الشباب؟

انتي قلتي للفتيات اني اضايقك

يا الهي,من اين لك هذا؟

منهم- سامانثا-

انت تتخيلين اشياء.

لقد ذكرن ذلك

وتسائلن عما اذا حدث

فكيري بأعتدال.

أنا أعلم أنك متعبة جدا

وربما قريبا جدا؟

ربما يجب عليك مراجعة الأطباء؟

انت أفضل من هذا,أليس كذلك؟

كلماتي افتراء

انا احاول المساعدة,عزيزتي.

هل تريد مني تشغيل المكنسة الكهربائية؟

سأنضف قليلا؟ لا امانع.

لماذا تفعل هذا؟

حسنا,أنا صديق,وأنتي تعلمين ذلك

في الواقع انا اجد الاعمال المنزلية مريحة

لا.

لماذا تفعلون ذلك؟ تنقذون المبنى,لماذا؟

حسنا,باري كان يريد ذلك

هذا ما قتله

هذا المبنى.

الحفاظ على هذا المبنى

هاجس الامتلاك

يجري وراء تيري ويدون

هي سبب موته

هو شعر بالمسؤولية

الجميع مسؤول عن شخص اخر لكن هذا لا يعني

انك ستبقى تعتني بهم الى ان ينهون حياتك

سأعد الشاي؟

هل تعرف,عندما اشتريت التلفزيون لقد غضب

وقال مبلغ من المال يصرف على هذا انها فاحشة

لكنه دفع 600 دولار

على باب جديد لمنزلهم.

600دولار لاجل تيري

لقد وجدت ايصال الاستلام.

أعتقد

اذا هم لم يسببوا موته

لما تفرقنا

وانقسمنا

كان موته بسبب تمدد الاوعية الدموية وليس شيء اخر

كان

كان

وإذا كنت ستفوز,ستقتل ايضا.

أنا لن افوز.

ولكني أمل ان احصل على بعض الاصوات

لن يصوتوا لك,كولن. انهم يصوتون لصالح باري.

تبا

هل ستذهبون للتصويت في مجلس الانتخابات,غدا؟

انه زوجي,مهتم بالمجتمع